RELAIS DÉPARTEMENTAL DE LA VERNÈDE – Saint-Michel

Situé sur le causse du Larzac, au nord du Lodévois, la Vernède est un vaste domaine qui participe au maintien d’une tradition ovine séculaire. Il s'étend sur près de 370 ha : de Saint-Michel d’Alajou à Saint-Pierre-de-la-Fage, en passant par La-Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries et peut accueillir 19 personnes. Les aménagements d’accueil du public réalisés depuis 1985 illustrent la coexistence paisible entre l’activité agricole et les formes de loisirs adaptées à ce domaine : aire d’information thématique sur l’histoire de cette bastide du XVIIIe siècle, aire de pique-nique et d’accueil en extérieur avec abreuvoir pour les chevaux, relais étape de la Passa Meridia avec local et station réparation à vélo.

Located on the Causse du Larzac, in the north of the Lodévois region, La Vernède is a vast estate that helps to maintain a centuries-old sheep farming tradition. It extends over almost 370 ha: from Saint-Michel d?Alajou to Saint-Pierre-de-la-Fage, via La-Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, and can accommodate 19 people. The visitor facilities built since 1985 illustrate the peaceful coexistence of farming and leisure activities on this estate: themed information area on the history of this 18th-century bastide, outdoor picnic and reception area with watering place for horses, Passa Meridia stage relay with premises and bicycle repair station.

Die Domaine de la Vernède liegt auf dem Causse du Larzac im Norden von Lodévois und erstreckt sich über 370 ha in den Gemeinden Saint-Michel d'Alajou, La Vacquerie und Saint-Pierre-de-la-Fage und trägt zur Aufrechterhaltung der Schafzuchttradition bei. Jahrhundert, Picknick- und Empfangsbereich im Freien mit Tränke für die Pferde, Etappenstation des Grünen Netzes® mit Fahrradraum und Reparaturstation.

Het domein van Vernède, gelegen op het plateau van Larzac, in het noorden van de Lodévois, beslaat ongeveer 370 hectare in de gemeenten Saint-Michel d'Alajou, La Vacquerie en Saint-Pierre-de-la-Fage en draagt bij tot de instandhouding van een traditie van schapenhouderij. De voorzieningen voor ontvangst van het publiek die sinds 1985 zijn gebouwd, illustreren de vreedzame coëxistentie van landbouw en vormen van recreatie die aan dit landgoed zijn aangepast: thematische informatieruimte over de geschiedenis van deze 18e eeuwse bastide, picknickplaats en buitenontvangstruimte met een drinkbak voor paarden, stopplaats van de Réseau vert® met lokalen en fietsreparatiestation.

Situado en la meseta del Larzac, al norte del Lodévois, el Domaine de la Vernède ocupa unas 370 hectáreas en los municipios de Saint-Michel d'Alajou, la Vacquerie y Saint-Pierre-de-la-Fage y se inscribe en una tradición ganadera ovina. Las instalaciones de acogida al público construidas desde 1985 ilustran la coexistencia pacífica de la ganadería y las formas de recreo adaptadas a esta finca: espacio temático de información sobre la historia de esta bastida del siglo XVIII, zona de picnic y recepción al aire libre con abrevadero para caballos, punto de parada del Réseau vert® con locales y estación de reparación de bicicletas.

Situata sulla Causse du Larzac, a nord della regione del Lodévois, La Vernède è una vasta tenuta che contribuisce a mantenere una tradizione secolare di allevamento ovino. Si estende per quasi 370 ettari, da Saint-Michel d'Alajou a Saint-Pierre-de-la-Fage, passando per La-Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, e può ospitare 19 persone. Le strutture per i visitatori, costruite a partire dal 1985, illustrano la pacifica coesistenza di attività agricole e ricreative adattate a questo territorio: area informativa a tema sulla storia di questa bastide del XVIII secolo, area pic-nic e area di accoglienza all'aperto con abbeveratoio per i cavalli, scalo della Passa Meridia con locali e stazione di riparazione delle biciclette.