Refuge Stig – Grendelbruch

Le refuge accueille sur demande les randonneurs et toute personne désirant se dépayser quelques heures, voire quelques jours dans un cadre agréable et calme. C’est aussi un lieu original pour organiser des week-ends de fêtes diverses. Le fonctionnement du refuge repose sur le bénévolat de ses membres et la confiance envers les locataires.

On request, the refuge welcomes hikers and anyone wishing to get away from it all for a few hours or even a few days in a pleasant and calm setting. It is also an original place to organize weekends of various celebrations. The operation of the refuge is based on the voluntary work of its members and the trust of its tenants.

Die Hütte empfängt auf Anfrage Wanderer und alle, die sich für einige Stunden oder sogar Tage in einer angenehmen und ruhigen Umgebung vom Alltag ablenken möchten. Sie ist auch ein origineller Ort, um Wochenenden mit verschiedenen Festen zu organisieren. Der Betrieb der Hütte beruht auf der Freiwilligkeit ihrer Mitglieder und dem Vertrauen gegenüber den Mietern.

Op verzoek verwelkomt de refuge wandelaars en iedereen die er een paar uur of zelfs een paar dagen tussenuit wil, in een aangename en rustige omgeving. Het is ook een originele plaats om weekends van verschillende feesten te organiseren. De werking van het opvanghuis berust op het vrijwilligerswerk van de leden en het vertrouwen van de huurders.

El refugio acoge, previa solicitud, a los excursionistas y a todos aquellos que deseen evadirse durante unas horas o incluso unos días en un entorno agradable y tranquilo. También es un lugar original para organizar fines de semana de fiestas diversas. El funcionamiento del refugio se basa en el trabajo voluntario de sus miembros y la confianza en los inquilinos.

Su richiesta, il rifugio accoglie escursionisti e chiunque desideri staccare la spina per qualche ora o anche per qualche giorno in un ambiente piacevole e tranquillo. È anche un luogo originale per organizzare weekend di feste varie. Il funzionamento del rifugio si basa sul lavoro volontario dei suoi membri e sulla fiducia degli inquilini.