Refuge et auberge du Neuweiher – Oberbruck

L'accès au refuge se fait uniquement à pied : 1h de marche depuis Rimbach (Ermensbach), 2h de marche depuis le Rouge Gazon, 1h30 depuis le stade d'Oberbruck, 3h depuis le Ballon d'Alsace. L'auberge se trouve au bord du lac Neuweiher, un lac d'origine glacière. Une terrasse est à votre disposition au bord du lac. Le couchage est possible en dortoir ou en chambre, avec également une formule 1/2 pension.

Access to the refuge is only by foot: 1h walk from Rimbach (Ermensbach), 2h walk from Rouge Gazon, 1h30 from the Oberbruck stadium, 3h from the Ballon d'Alsace. The hostel is located on the banks of Lake Neuweiher, a lake of glacial origin. A terrace is at your disposal at the lake. You can sleep in a dormitory or in a room, and there is also a half-board option.

Der Zugang zur Hütte ist nur zu Fuß möglich: 1h Fußmarsch von Rimbach (Ermensbach), 2h Fußmarsch von Rouge Gazon, 1h30 vom Stadion Oberbruck, 3h vom Ballon d'Alsace. Die Jugendherberge liegt am Ufer des Neuweihers, eines Sees eiszeitlichen Ursprungs. Am Ufer des Sees steht Ihnen eine Terrasse zur Verfügung. Die Übernachtung ist in einem Schlafsaal oder in einem Zimmer möglich, wobei auch eine Formel 1/2 Pension angeboten wird.

Het toevluchtsoord is alleen te voet bereikbaar: 1 uur lopen van Rimbach (Ermensbach), 2 uur lopen van de Rouge Gazon, 1 uur en 30 minuten van het stadion van Oberbruck, 3 uur van de Ballon d'Alsace. De herberg ligt aan de oevers van het Neuweiher meer, een meer van glaciale oorsprong. Er is een terras aan het meer. U kunt slapen in een slaapzaal of in een kamer, en er is ook een optie voor halfpension.

El acceso al refugio es sólo a pie: 1 hora a pie desde Rimbach (Ermensbach), 2 horas a pie desde el Rouge Gazon, 1 hora y 30 minutos desde el estadio de Oberbruck, 3 horas desde el Ballon d'Alsace. El albergue se encuentra a orillas del lago Neuweiher, un lago de origen glacial. Hay una terraza en el lago. Puedes dormir en un dormitorio o en una habitación, y también hay una opción de media pensión.

L'accesso al rifugio è solo a piedi: 1 ora di cammino da Rimbach (Ermensbach), 2 ore di cammino dal Rouge Gazon, 1 ora e 30 minuti dallo stadio di Oberbruck, 3 ore dal Ballon d'Alsace. L'ostello si trova sulle rive del lago Neuweiher, un lago di origine glaciale. È disponibile una terrazza sul lago. È possibile dormire in un dormitorio o in una camera, e c'è anche un'opzione di mezza pensione.