REFUGE DU PORTILLON – Oô

Les 4h30 de montée, traversant tous les étages montagnards sur un ancien sentier muletier bien tracé et dallé par endroit, pourront être ponctuées de haltes au refuge du Lac d'Oô puis à celui d'Espingo. Randonneurs et montagnards confirmés apprécient sa position de camp de base au cœur d'un cirque de 12 sommets de plus de 3000m. Les alpinistes disposent d'un vaste choix de crêtes et faces de granit.

The 4h30 ascent, crossing all the mountain levels on an old mule track well marked and paved in places, can be punctuated by stops at the Lac d'Oô refuge and then at the Espingo refuge. Hikers and experienced mountaineers appreciate its position as a base camp in the heart of a cirque of 12 peaks over 3000m high. Mountaineers have a vast choice of ridges and granite faces.

Der 4,5-stündige Aufstieg führt über alle Höhenstufen auf einem alten, gut ausgebauten und stellenweise gepflasterten Maultierpfad und kann mit Zwischenstopps in der Lac d'Oô-Hütte und der Espingo-Hütte unterbrochen werden. Wanderer und erfahrene Bergsteiger schätzen die Lage der Hütte als Basislager inmitten eines Kars mit 12 Gipfeln von über 3000 m Höhe. Bergsteigern steht eine große Auswahl an Kämmen und Granitfelsen zur Verfügung.

De 4 uur durende beklimming voert je door alle verschillende bergniveaus over een oud muilezelpad dat goed gemarkeerd is en op sommige plaatsen geplaveid, met stops bij de schuilhut Lac d'Oô en vervolgens de schuilhut Espingo. Ervaren wandelaars en bergbeklimmers zullen de positie als basiskamp in het hart van een keteldal met 12 toppen van meer dan 3000 meter hoog op prijs stellen. Bergbeklimmers hebben een ruime keuze aan bergkammen en granietwanden om uit te kiezen.

La ascensión, de 4 horas y media de duración, le llevará a través de los diferentes niveles de montaña por un antiguo camino de herradura bien señalizado y asfaltado en algunos tramos, con paradas en el refugio del Lac d'Oô y, a continuación, en el refugio del Espingo. Los excursionistas y montañeros experimentados apreciarán su posición como campamento base en el corazón de un circo de 12 picos de más de 3000 m de altura. Los montañeros disponen de un amplio abanico de crestas y paredes de granito para elegir.

L'ascesa, della durata di 4 ore, attraversa tutti i diversi livelli montuosi su un'antica mulattiera ben segnalata e a tratti lastricata, con soste al rifugio Lac d'Oô e poi al rifugio Espingo. Gli escursionisti e gli alpinisti esperti apprezzeranno la sua posizione di campo base nel cuore di un circo di 12 cime di oltre 3000 metri. Gli alpinisti hanno una vasta scelta di creste e pareti di granito tra cui scegliere.