LE PORTILLON

Sèvre nantaise, villages, vignes… La Ville de Vertou vous réservent des escapades hors des sentiers battus, à consommer sans modération, en famille ou entre amis. Sur cet itinéraire, au départ du Parc du Loiry, les sentiers explorent la partie « sud-Sèvre » de Vertou. Traversant vignes et villages, le circuit de Portillon permet aux promeneurs de goûter à la quiétude d’une randonnée en pleine nature et de découvrir la diversité des paysages vertaviens.

Nantes Sèvre, villages, vineyards… The town of Vertou reserves you escapades off the beaten track, to consume without moderation, with family or friends. On this itinerary, departing from the Parc du Loiry, the trails explore the "south Sèvre" part of Vertou. Passing through vineyards and villages, the Portillon circuit allows walkers to enjoy the tranquillity of a hike in the middle of nature and to discover the diversity of the Vertavian landscapes.

Sèvre nantaise, Dörfer, Weinberge… Die Stadt Vertou hält für Sie Ausflüge abseits der ausgetretenen Pfade bereit, die Sie ohne Mäßigung mit der Familie oder unter Freunden genießen können. Auf dieser Route, die im Parc du Loiry beginnt, erkunden die Wege den "Süd-Sèvre"-Teil von Vertou. Der Portillon-Rundweg führt durch Weinberge und Dörfer und bietet Spaziergängern die Möglichkeit, die Ruhe einer Wanderung inmitten der Natur zu genießen und die Vielfalt der Landschaften von Vertou zu entdecken.

Sèvre nantaise, dorpjes, wijngaarden… De stad Vertou heeft een aantal buiten de gebaande paden gelegen escapades voor u in petto, om met het gezin of met vrienden van te genieten. Op deze route, die begint in het Parc du Loiry, verkennen de paden het "zuidelijke Sèvre" deel van Vertou. Het circuit van Portillon, dat wijngaarden en dorpen doorkruist, biedt wandelaars de mogelijkheid te genieten van de rust van een wandeling midden in de natuur en de diversiteit van het landschap van Vertou te ontdekken.

Sèvre nantaise, pueblos, viñedos.. La ciudad de Vertou le reserva algunas escapadas fuera de lo común, para disfrutar sin moderación, en familia o con amigos. En este itinerario, que parte del Parque del Loiry, los senderos exploran la parte "sur de Sèvre" de Vertou. Atravesando viñedos y pueblos, el circuito de Portillon permite a los senderistas disfrutar de la tranquilidad de un paseo en plena naturaleza y descubrir la diversidad del paisaje de Vertou.

Sèvre nantaise, villaggi, vigneti? La città di Vertou ha in serbo per voi alcune escursioni fuori dai sentieri battuti, da vivere senza moderazione, con la famiglia o con gli amici. In questo itinerario, partendo dal Parc du Loiry, i sentieri esplorano la parte della "Sèvre meridionale" di Vertou. Attraversando vigneti e villaggi, il circuito del Portillon permette di godere della pace e della tranquillità di una passeggiata in mezzo alla natura e di scoprire la diversità del paesaggio di Vertou.