O BARDAOU – LE DOMAINE – Lespiteau

Bienvenue O'Bardaou ! Dans notre propriété située au milieu des bois, nous mettons à votre disposition cette maison entièrement rénovée. Quelques soient vos attentes, la beauté des paysages et la diversité des activités offertes par nos belles Pyrénées ne manqueront pas de vous combler. Sportifs, il vous suffira de franchir la porte pour trouver une multitude de terrains de jeu ! Aux beaux jours l'accès à la piscine de 25m devrait vous ravir, que vous soyez amateurs de nage ou de farniente. Le logement Le gîte peut accueillir les groupes de 6 à 12 personnes. L'étage de l'habitation vous sera entièrement dédié (entrée indépendante). La salle commune, idéale pour les moments de convivialité, comprend notamment une grande cuisine toute équipée et une table à manger qui se transforme en billard si l'envie vous en dit. Côté nuit vous disposerez de 4 chambres de 3 personnes (6 lits simples et 3 lits doubles). Deux salles de bain et deux toilettes séparées complètent cette location. Toutes les commodités sont à proximité (boulangerie, restaurants, supermarchés,…) : 10 min de Saint Gaudens (gare) et 10 min d'Aspet. Formule avec option petit déjeuner : nous consulter directement Accès des voyageurs A l'extérieur, un grand espace arboré s'offre à vous. Il dispose d'un terrain de pétanque et d'un petit étang où les plus jeunes pourront même s'adonner à la pêche s'ils le désirent (poissons blancs et petits carpeaux, à relâcher bien évidemment). Sur demande vous pourrez aussi bénéficier de tables de pique-nique et barbecue. La piscine, accessible à la belle saison, dispose de deux lignes de nage de 25x2m. Elle vous est entièrement dédiée (hors horaires d'entretien, adaptables à votre demande) Autres remarques Nous occupons avec nos deux (adorables) chiens le rez de chaussée de l'habitation. Mais ne vous inquiétez pas nous sommes très discrets et vous pourrez profiter de votre location en toute intimité ! Par contre si un problème ou une question surgit nous pourrons y répondre au plus vite. Coureurs, traileurs, randonneurs : Si vous le souhaitez on se fera un plaisir de vous donner des idées de parcours, du tout plat au plus montagneux en passant par toutes les variations de vallons possibles et imaginables. Cyclistes : Là aussi nous pourrons vous partager nos connaissances des routes du coin. De la platitude de la vallée de la Garonne toute proche aux grands cols Pyrénées du coin (Menté, Port de Balès, Portet d'Aspet,…) en passant, une fois encore, par tout le panel de vallons que peut offrir le Piémont.

Welcome O'Bardaou! On our property in the middle of the woods, we offer you this completely renovated house. Whatever your expectations, the beauty of the countryside and the diversity of activities offered by our beautiful Pyrenees are sure to please. If you're a sports enthusiast, just step outside the door and you'll find a multitude of playgrounds! In fine weather, access to the 25m swimming pool should delight you, whether you're a fan of swimming or just lazing around. Accommodation The gîte can accommodate groups of 6 to 12 people. The first floor of the house is entirely dedicated to you (separate entrance). The common room, ideal for socializing, includes a large, fully-equipped kitchen and a dining table that can be transformed into a billiard table if you feel like it. On the night side, there are 4 bedrooms for 3 people (6 single beds and 3 double beds). Two bathrooms and two separate toilets complete this rental. All amenities are nearby (bakery, restaurants, supermarkets, etc.): 10 min from Saint Gaudens (train station) and 10 min from Aspet. Breakfast option: please contact us directly Passenger access Outside, a large wooded area awaits you. It features a petanque court and a small pond where younger guests can even try their hand at fishing (white fish and small carp, to be released of course). Picnic tables and barbecues are also available on request. The swimming pool, open in summer, has two 25x2m swim lines. It is entirely dedicated to you (except for maintenance hours, which can be adapted to your needs) Other comments We occupy the ground floor of the house with our two (adorable) dogs. But don't worry, we're very discreet and you'll be able to enjoy your rental in complete privacy! On the other hand, if a problem or question arises, we'll get back to you as quickly as possible. Runners, traileurs, hikers: If you wish, we'll be happy to give you ideas for routes, from the flat to the mountainous, including every conceivable variation of valley. Cyclists: Here, too, we can share our knowledge of the local roads. From the flatness of the nearby Garonne valley to the great Pyrenean passes of the area (Menté, Port de Balès, Portet d'Aspet, etc.) and, once again, the wide range of valleys that the Piedmont region has to offer.

Herzlich willkommen, O'Bardaou! Auf unserem Anwesen inmitten der Wälder stellen wir Ihnen dieses komplett renovierte Haus zur Verfügung. Was auch immer Ihre Erwartungen sind, die Schönheit der Landschaft und die Vielfalt der Aktivitäten, die unsere schönen Pyrenäen bieten, werden Sie begeistern. Wenn Sie sportlich sind, brauchen Sie nur durch die Tür zu gehen, um eine Vielzahl von Spielfeldern zu finden! An schönen Tagen wird Sie der Zugang zum 25 m langen Swimmingpool begeistern, egal ob Sie gerne schwimmen oder faulenzen. Die Unterkunft Die Unterkunft kann Gruppen von 6 bis 12 Personen beherbergen. Die Etage des Wohnhauses wird Ihnen vollständig gewidmet sein (eigener Eingang). Der Gemeinschaftsraum, ideal für gesellige Momente, umfasst insbesondere eine große, voll ausgestattete Küche und einen Esstisch, der sich in einen Billardtisch verwandeln lässt, wenn Sie Lust dazu haben. Auf der Nachtseite stehen Ihnen 4 Zimmer für je 3 Personen zur Verfügung (6 Einzelbetten und 3 Doppelbetten). Zwei Badezimmer und zwei separate Toiletten vervollständigen diese Unterkunft. Alle Annehmlichkeiten befinden sich in der Nähe (Bäckerei, Restaurants, Supermärkte,…): 10 Min. von Saint Gaudens (Bahnhof) und 10 Min. von Aspet. Formel mit Frühstücksoption: Bitte fragen Sie uns direkt Zugang für Reisende Im Außenbereich bietet sich Ihnen eine große Fläche mit Bäumen. Er verfügt über einen Bouleplatz und einen kleinen Teich, in dem die Jüngsten sogar angeln können, wenn sie möchten (Weißfische und kleine Karpfen, die natürlich wieder freigelassen werden müssen). Auf Anfrage können Sie auch von Picknicktischen und Grillmöglichkeiten profitieren. Der Pool ist in der warmen Jahreszeit zugänglich und verfügt über zwei 25×2 m große Schwimmleinen. Er ist ausschließlich Ihnen gewidmet (außer den Wartungszeiten, die auf Ihren Wunsch angepasst werden können) Sonstige Bemerkungen Wir bewohnen mit unseren beiden (liebenswerten) Hunden das Erdgeschoss des Wohnhauses. Aber keine Sorge, wir sind sehr diskret und Sie können Ihre Unterkunft in aller Privatsphäre genießen! Wenn ein Problem oder eine Frage auftaucht, können wir sie so schnell wie möglich beantworten. Läufer, Trailrunner, Wanderer: Wenn Sie möchten, geben wir Ihnen gerne Ideen für Strecken, von ganz flach bis bergig, über alle möglichen Variationen von Tälern, die man sich vorstellen kann. Radfahrer: Auch hier können wir unsere Kenntnisse über die Straßen der Gegend mit Ihnen teilen. Von der Ebene des nahen Garonne-Tals bis hin zu den großen Pyrenäenpässen der Gegend (Menté, Port de Balès, Portet d'Aspet, …), wobei auch hier wieder die ganze Bandbreite der Täler, die das Piemont zu bieten hat, zum Tragen kommt.

Welkom O'Bardaou! Op ons domein midden in de bossen, bieden we je dit volledig gerenoveerde huis aan. Wat je verwachtingen ook zijn, de schoonheid van het platteland en de diversiteit aan activiteiten die onze prachtige Pyreneeën je bieden, zullen je zeker bekoren. Als je een fanatieke sporter bent, hoef je maar een stap buiten de deur te zetten en je vindt een heleboel speeltuinen! Als het mooi weer is, zul je blij zijn met de toegang tot het 25 meter lange zwembad, of je nu een enthousiaste zwemmer bent of gewoon lekker wilt luieren. Accommodatie De gîte is geschikt voor groepen van 6 tot 12 personen. De eerste verdieping van het huis is helemaal voor jou (aparte ingang). De gemeenschappelijke ruimte, ideaal om gezellig samen te zijn, bevat een grote, volledig uitgeruste keuken en een eettafel die kan worden omgetoverd tot een biljarttafel als je daar zin in hebt. S Nachts zijn er 4 slaapkamers voor 3 personen (6 eenpersoonsbedden en 3 tweepersoonsbedden). Twee badkamers en twee aparte toiletten maken de accommodatie compleet. Alle voorzieningen zijn in de buurt (bakker, restaurants, supermarkten, enz.): 10 minuten van Saint Gaudens (treinstation) en 10 minuten van Aspet. Ontbijt mogelijk: neem direct contact met ons op Toegang voor passagiers Buiten is er een groot bosrijk gebied. Er is een petanqueterrein en een kleine vijver waar jongere gasten kunnen vissen als ze dat willen (witvis en kleine karpers, uiteraard vrij te laten). Picknicktafels en barbecues zijn ook beschikbaar op aanvraag. Het zwembad, dat open is in de zomer, heeft twee zwemlijnen van 25x2m. Het is helemaal voor jou (met uitzondering van de onderhoudsuren, die kunnen worden aangepast aan jouw wensen) Andere opmerkingen We bewonen de begane grond van het huis met onze twee (schattige) honden. Maar maak je geen zorgen, we zijn erg discreet en je kunt in alle privacy genieten van je huurverblijf! Aan de andere kant, als er zich een probleem of vraag voordoet, kunnen we die zo snel mogelijk beantwoorden. Hardlopers, traileurs, wandelaars: als je wilt, geven we je graag ideeën voor routes, van heel vlak tot meer bergachtig, via elke denkbare variatie van valleien. Fietsers: We kunnen ook onze kennis van de lokale wegen met je delen. Van het vlakke van de nabijgelegen Garonne-vallei tot de grote Pyreneeënpassen in de omgeving (Menté, Port de Balès, Portet d'Aspet, enz.) en, nogmaals, de grote verscheidenheid aan valleien die de Piemonte te bieden heeft.

¡Bienvenido O'Bardaou! En nuestra propiedad en medio del bosque, le ofrecemos esta casa completamente renovada. Sean cuales sean sus expectativas, la belleza del campo y la diversidad de actividades que ofrecen nuestros hermosos Pirineos le encantarán. Si es un deportista apasionado, ¡sólo tiene que salir por la puerta y encontrará un sinfín de zonas de recreo! Cuando haga buen tiempo, le encantará tener acceso a la piscina de 25 m, tanto si es un gran nadador como si sólo quiere relajarse. Alojamiento La casa rural puede alojar a grupos de 6 a 12 personas. La primera planta de la casa está totalmente dedicada a usted (entrada independiente). La sala común, ideal para socializar, incluye una gran cocina totalmente equipada y una mesa de comedor que puede transformarse en mesa de billar si le apetece. Por la noche, hay 4 dormitorios para 3 personas (6 camas individuales y 3 camas dobles). Dos cuartos de baño y dos aseos independientes completan el alojamiento. Todos los servicios están cerca (panadería, restaurantes, supermercados, etc.): a 10 minutos de Saint Gaudens (estación de tren) y a 10 minutos de Aspet. Posibilidad de desayuno: póngase en contacto con nosotros directamente Acceso para los pasajeros En el exterior, hay una gran zona arbolada. Hay una zona de petanca y un pequeño estanque donde los huéspedes más jóvenes pueden pescar si lo desean (peces blancos y carpas pequeñas, que se liberarán, por supuesto). Mesas de picnic y barbacoas también están disponibles bajo petición. La piscina, abierta en verano, tiene dos líneas de natación de 25x2m. Está totalmente dedicada a usted (excepto las horas de mantenimiento, que pueden adaptarse a sus necesidades) Otros comentarios Ocupamos la planta baja de la casa con nuestros dos (adorables) perros. Pero no se preocupe, ¡somos muy discretos y podrá disfrutar de su alquiler con total privacidad! Por otra parte, si surge un problema o una pregunta, podemos responder lo más rápidamente posible. Corredores, traileurs, excursionistas: Si lo desea, estaremos encantados de darle ideas de rutas, desde las muy llanas a las más montañosas, pasando por todas las variantes imaginables de valle. Ciclistas: También podemos compartir con usted nuestro conocimiento de las carreteras locales. Desde los llanos del cercano valle del Garona hasta los grandes puertos pirenaicos de la zona (Menté, Port de Balès, Portet d'Aspet, etc.) y, una vez más, la gran variedad de valles que ofrece el Piamonte.

Benvenuti a O'Bardaou! Nella nostra proprietà in mezzo ai boschi, vi offriamo questa casa completamente ristrutturata. Qualunque siano le vostre aspettative, la bellezza della campagna e la varietà di attività offerte dai nostri splendidi Pirenei vi entusiasmeranno. Se siete appassionati di sport, basta uscire dalla porta per trovare una serie di campi da gioco! Quando il tempo è bello, sarete felici di poter accedere alla piscina di 25 metri, sia che siate appassionati di nuoto o che vogliate semplicemente oziare. Sistemazione Il gîte può ospitare gruppi da 6 a 12 persone. Il primo piano della casa è interamente dedicato a voi (ingresso separato). La sala comune, ideale per socializzare, comprende una grande cucina completamente attrezzata e un tavolo da pranzo che può essere trasformato in un tavolo da biliardo se lo desiderate. Di notte, ci sono 4 camere da letto per 3 persone (6 letti singoli e 3 letti matrimoniali). Due bagni e due toilette separate completano la sistemazione. Tutti i servizi sono nelle vicinanze (panetteria, ristoranti, supermercati, ecc.): 10 minuti da Saint Gaudens (stazione ferroviaria) e 10 minuti da Aspet. Possibilità di colazione: contattateci direttamente Accesso per i passeggeri All'esterno si trova un'ampia area boschiva. C'è un'area per il gioco delle bocce e un piccolo stagno dove gli ospiti più giovani possono pescare se lo desiderano (pesci bianchi e piccole carpe, da rilasciare ovviamente). Su richiesta sono disponibili anche tavoli da picnic e barbecue. La piscina, aperta in estate, è dotata di due linee di nuoto di 25×2 metri. È interamente dedicata a voi (tranne che per gli orari di manutenzione, che possono essere adattati alle vostre esigenze) Altri commenti Occupiamo il piano terra della casa con i nostri due (adorabili) cani. Ma non preoccupatevi, siamo molto discreti e potrete godervi il vostro affitto in totale privacy! D'altra parte, se si presenta un problema o una domanda, possiamo rispondere il più rapidamente possibile. Corridori, traileurs, escursionisti: se lo desiderate, saremo lieti di darvi idee di percorsi, da quelli molto pianeggianti a quelli più montuosi, passando per tutte le varianti di valle possibili. Ciclisti: Possiamo anche condividere con voi la nostra conoscenza delle strade locali. Dalla pianura della vicina valle della Garonna ai grandi passi pirenaici della zona (Menté, Port de Balès, Portet d'Aspet, ecc.) e, ancora una volta, l'ampia gamma di valli che il Piemonte ha da offrire.