Les Chênes – Parnac

Le gîte accueille une dizaine de personnes dans les 3 chambres et deux salles de bain à disposition. On peut également louer uniquement un lit en chambre collective. Le séjour-cuisine est à disposition dans le gîte, et nous pouvons également servir des repas bio, végétariens, composés à partir de nos légumes ou de produits fermiers locaux. En été, il est également possible de planter la tente … L'écolieu offre des espaces naturels au calme ; ici et là sont disséminés des tables et chaises pour lire, écrire, discuter ! Nous pouvons faire visiter notre jardin en permaculture, ainsi que le jardin-forêt que nous avons commencé à planter.

The gîte can accommodate up to ten people in its 3 bedrooms and two bathrooms. It is also possible to rent just one bed in a shared room. The living room-kitchen is available in the gîte, and we can also serve organic, vegetarian meals made from our own vegetables or local farm produce. In summer, it's also possible to pitch a tent… The ecolieu offers quiet natural spaces; here and there are tables and chairs for reading, writing and chatting! We can show visitors around our permaculture garden, as well as the forest garden we've started to plant.

Die Unterkunft beherbergt etwa zehn Personen in den drei Schlafzimmern und zwei Badezimmern, die zur Verfügung stehen. Man kann auch nur ein Bett im Gemeinschaftszimmer mieten. Die Wohnküche steht in der Gîte zur Verfügung. Wir können auch biologische, vegetarische Mahlzeiten servieren, die aus unserem Gemüse oder lokalen Bauernprodukten zusammengestellt werden. Im Sommer ist es auch möglich, das Zelt aufzuschlagen … Das Ecolieu bietet natürliche Räume in ruhiger Lage; hier und da sind Tische und Stühle zum Lesen, Schreiben und Diskutieren verstreut! Wir können unseren Permakultur-Garten und den Waldgarten, den wir zu pflanzen begonnen haben, zeigen.

De gîte biedt plaats aan ongeveer tien personen in de 3 slaapkamers en twee badkamers. Je kunt ook een bed huren in een gedeelde kamer. Er is een kitchenette beschikbaar in de gîte, en we kunnen ook biologische, vegetarische maaltijden serveren, gemaakt van onze eigen groenten of lokale boerderijproducten. In de zomer is het ook mogelijk om een tent op te zetten… De ecolieu biedt rustige natuurlijke ruimtes, met her en der tafels en stoelen om te lezen, schrijven en kletsen! We kunnen bezoekers rondleiden door onze permacultuurtuin en de bostuin die we zijn begonnen aan te planten.

La casa rural tiene capacidad para unas diez personas en sus 3 habitaciones y dos cuartos de baño. También se puede alquilar una cama en una habitación compartida. La casa rural dispone de una pequeña cocina, y también podemos servir comidas ecológicas y vegetarianas elaboradas con nuestras propias verduras o con productos agrícolas locales. En verano, también es posible montar una tienda… El ecolieu ofrece espacios naturales tranquilos, con mesas y sillas esparcidas por todas partes para leer, escribir y charlar Podemos mostrar a los visitantes nuestro huerto de permacultura, así como el jardín forestal que hemos empezado a plantar.

Il gîte può ospitare circa dieci persone nelle sue 3 camere da letto e due bagni. È anche possibile affittare un letto in una stanza condivisa. Il gîte dispone di un angolo cottura, e possiamo anche servire pasti biologici e vegetariani preparati con le nostre verdure o con i prodotti della fattoria locale. In estate, è possibile anche piantare una tenda… L'ecolieu offre spazi naturali tranquilli, con tavoli e sedie sparsi qua e là per leggere, scrivere e chiacchierare! Possiamo mostrare ai visitatori il nostro orto in permacultura e il giardino forestale che abbiamo iniziato a piantare.