Les Batarelles : grande et petite maisons – Villenave-de-Rions

Bienvenue dans notre jolie demeure girondine, située à mi-chemin entre Bordeaux et Saint-Émilion, au cœur du vignoble bordelais. Sur un terrain de 8 000 m², notre maison est constituée de 2 gîtes, avec en tout une capacité d'accueil de 15 personnes. Les gîtes sont reliés par un magnifique jardin où vous trouvez une piscine chauffée de 40 m² (de mai à octobre), un terrain de pétanque, plusieurs balançoires et un trampoline de 3 m de diamètre. Ces éléments sont sécurisés, mais sont sous la surveillance obligatoire des parents. Pour vos belles soirées d'été, vous trouverez une table de 12 couverts, accompagnée d'un barbecue, d'une plancha japonaise. Idéal pour des retrouvailles entre amis, en famille ou tout simplement des vacances, vous tomberez sous le charme de ces deux bâtisses de pierre.

Welcome to our pretty Gironde home, located halfway between Bordeaux and Saint-Émilion, in the heart of the Bordeaux vineyards. Set in 8,000 m² of grounds, our house comprises 2 gîtes, with a total capacity of 15 people. The gîtes are linked by a magnificent garden featuring a 40 m² heated swimming pool (May to October), a pétanque court, several swings and a 3 m diameter trampoline. All these features are secure, but must be supervised by parents. For your summer evenings, you'll find a 12-cover table, a barbecue and a Japanese plancha. Ideal for a get-together with friends or family, or simply a vacation, you'll fall under the spell of these two stone buildings.

Willkommen in unserem hübschen Haus in der Gironde, das auf halbem Weg zwischen Bordeaux und Saint-Émilion im Herzen der Weinberge von Bordeaux liegt. Auf einem Grundstück von 8000 m² besteht unser Haus aus zwei Gîtes, die insgesamt 15 Personen beherbergen können. Die Gîtes sind durch einen wunderschönen Garten verbunden, in dem Sie ein 40 m² großes beheiztes Schwimmbad (von Mai bis Oktober), einen Bouleplatz, mehrere Schaukeln und ein Trampolin mit einem Durchmesser von 3 m vorfinden. Diese Elemente sind gesichert, stehen aber unter der obligatorischen Aufsicht der Eltern. Für Ihre schönen Sommerabende finden Sie einen Tisch mit 12 Gedecken, begleitet von einem Grill, einer japanischen Plancha. Ideal für ein Wiedersehen mit Freunden, der Familie oder einfach nur für einen Urlaub, Sie werden dem Charme dieser beiden Steingebäude verfallen.

Welkom in ons mooie huis in de Gironde, gelegen halverwege Bordeaux en Saint-Émilion, in het hart van de wijngaarden van Bordeaux. Ons huis ligt op een terrein van 8.000 m² en bestaat uit 2 gîtes, met een totale capaciteit van 15 personen. De gîtes zijn verbonden door een prachtige tuin met een verwarmd zwembad van 40 m² (mei tot oktober), een petanqueterrein, verschillende schommels en een trampoline van 3 m diameter. Al deze faciliteiten zijn beveiligd, maar moeten onder toezicht van de ouders staan. Voor de zomeravonden is er een tafel met 12 couverts, een barbecue en een Japanse plancha. Ideaal voor een gezellig samenzijn met vrienden of familie, of gewoon voor een vakantie, je zult in de ban raken van deze twee stenen gebouwen.

Bienvenido a nuestra bonita casa de la Gironda, situada a medio camino entre Burdeos y Saint-Émilion, en el corazón de los viñedos bordeleses. Situada en un terreno de 8.000 m², nuestra casa consta de 2 casas rurales, con una capacidad total para 15 personas. Las casas están unidas por un magnífico jardín con una piscina climatizada de 40 m² (de mayo a octubre), una zona de petanca, varios columpios y una cama elástica de 3 m de diámetro. Todas estas instalaciones son seguras, pero deben estar supervisadas por los padres. Para sus veladas estivales, encontrará una mesa de 12 cubiertos, una barbacoa y una plancha japonesa. Ideal para una reunión entre amigos o en familia, o simplemente para unas vacaciones, caerá rendido ante el encanto de estos dos edificios de piedra.

Benvenuti nella nostra bella casa della Gironda, situata a metà strada tra Bordeaux e Saint-Émilion, nel cuore dei vigneti di Bordeaux. Immersa in un terreno di 8.000 m², la nostra casa comprende 2 gîtes, con una capacità totale di 15 persone. Gli alloggi sono collegati da un magnifico giardino con una piscina riscaldata di 40 m² (da maggio a ottobre), un'area per le bocce, diverse altalene e un trampolino di 3 metri di diametro. Tutte queste strutture sono sicure, ma devono essere sorvegliate dai genitori. Per le vostre serate estive, troverete un tavolo da 12 coperti, un barbecue e una plancha giapponese. Ideale per un incontro con gli amici o la famiglia, o semplicemente per una vacanza, vi innamorerete di questi due edifici in pietra.