Le refuge du sotre – Xonrupt-Longemer

Situé en pleine nature, à 1200 m d’altitude dans le massif des Vosges, à proximité du Hohneck. Agréé Jeunesse et Sports, Education Nationale & Entreprise Sociale et Solidaire, également labellisé Espace Loisirs Handisport, Famille Plus et Tourisme et Handicap. Accueil de tout type de groupes toute l’année : clubs sportifs, personnes en situation de handicap, entreprises en séminaires, enfants scolaires ou en vacances, comités d’entreprises et associations, grand public. Séjours à la carte multi-activités : loisirs, sports en toutes saisons et insolites (VTT électrique, Trottinette Tout Terrain, fauteuil tout terrain CIMGO et QUADRIX, fauteuil ski, joëlette, randonnée, raquettes à neige, bivouac, course d’orientation, jeu de pistes…) ’ Encadrement assuré par des accompagnateurs en montagne diplômés et agréés par l'Education Nationale et qualifiés Handisport. Refuge situé sur la Route des Crêtes de 61 couchages en chambres de 5 ou 6 lits simples équipées de sanitaires adaptés. 1 salle à manger de 80 couverts. Possibilité de privatiser les chambres pour familles et groupes de 2 à 4 personnes. Mise à disposition d'une salle d'eau destinée aux handicaps lourds si nécessaire. Sur réservation.

Located in the middle of nature, at 1200 m altitude in the Vosges mountains, near the Hohneck. Approved for Youth and Sports, National Education & Social and Solidarity Enterprise, also labelled Espace Loisirs Handisport, Famille Plus and Tourisme et Handicap. We welcome all types of groups all year round: sports clubs, people with disabilities, companies in seminars, school children or on holiday, works councils and associations, general public. Multi-activity stays: leisure, sports in all seasons and unusual (electric mountain bike, all-terrain scooter, CIMGO and QUADRIX all-terrain wheelchair, ski chair, joëlette, hiking, snowshoeing, bivouac, orienteering, treasure hunt…) ' Supervision provided by mountain leaders who are certified and approved by the National Education and qualified Handisport. Refuge located on the Route des Crêtes, sleeping 61 people in rooms with 5 or 6 single beds equipped with adapted sanitary facilities. 1 dining room of 80 covers. Possibility of privatizing the rooms for families and groups of 2 to 4 people. A shower room is available for the disabled if necessary. On reservation.

Inmitten der Natur gelegen, auf 1200 m Höhe in den Vogesen, in der Nähe des Hohneck. Anerkannt als Jeunesse et Sports, Education Nationale & Entreprise Sociale et Solidaire, außerdem mit den Gütesiegeln Espace Loisirs Handisport, Famille Plus und Tourisme et Handicap ausgezeichnet. Ganzjähriger Empfang aller Arten von Gruppen: Sportvereine, Menschen mit Behinderungen, Unternehmen in Seminaren, Schul- oder Ferienkinder, Betriebsräte und Vereine, breite Öffentlichkeit. Aufenthalte à la carte mit mehreren Aktivitäten: Freizeit, Sport zu jeder Jahreszeit und ungewöhnliche Aktivitäten (E-Mountainbike, Geländeroller, Geländestuhl CIMGO und QUADRIX, Skistuhl, Joëlette, Wandern, Schneeschuhwandern, Biwak, Orientierungslauf, Schnitzeljagd…) ' ' ' Betreuung durch diplomierte Bergbegleiter, die vom französischen Bildungsministerium zugelassen und für den Behindertensport qualifiziert sind. Refugium an der Route des Crêtes mit 61 Schlafplätzen in Zimmern mit 5 oder 6 Einzelbetten, die mit behindertengerechten Sanitäranlagen ausgestattet sind. 1 Speisesaal mit 80 Gedecken. Möglichkeit, die Zimmer für Familien und Gruppen von 2 bis 4 Personen zu privatisieren. Bei Bedarf Bereitstellung eines Badezimmers für Schwerbehinderte. Nach vorheriger Reservierung.

Gelegen in het hart van de natuur, op 1200 m hoogte in de Vogezen, vlakbij de Hohneck. Goedgekeurd door het Ministerie van Jeugd en Sport, het Ministerie van Onderwijs en de Maatschappij voor Sociale Zaken en Solidariteit, ook gelabeld als Handisport Leisure Area, Family Plus en Toerisme en Handicap. Wij ontvangen het hele jaar door alle soorten groepen: sportclubs, mensen met een handicap, bedrijven die seminars houden, schoolkinderen of op vakantie, ondernemingsraden en verenigingen, het grote publiek. Multi-activiteiten vakanties: vrije tijd, sport in alle seizoenen en ongewone activiteiten (elektrische mountainbikes, all-terrain scooters, CIMGO en QUADRIX all-terrain stoelen, skistoelen, joëlettes, wandelen, sneeuwschoenwandelen, bivak, oriëntatieloop, schattenjacht, enz.) Begeleiding door gekwalificeerde berggidsen, goedgekeurd door het Franse nationale onderwijssysteem en gekwalificeerd voor Handisport. Refuge gelegen aan de Route des Crêtes met 61 bedden in kamers van 5 of 6 eenpersoonsbedden voorzien van aangepast sanitair. 1 eetzaal met 80 zitplaatsen. Mogelijkheid om de kamers te privatiseren voor gezinnen en groepen van 2 tot 4 personen. Een doucheruimte voor zwaar gehandicapten is beschikbaar indien nodig. Alleen op reservering.

Situado en plena naturaleza, a 1200 m de altitud en los Vosgos, cerca del Hohneck. Aprobado por Jeunesse et Sports, Education Nationale & Entreprise Sociale et Solidaire, también etiquetado como Espace Loisirs Handisport, Famille Plus y Tourisme et Handicap. Acogemos a todo tipo de grupos durante todo el año: clubes deportivos, personas con discapacidad, empresas para seminarios, escolares o de vacaciones, comités de empresa y asociaciones, público en general. Vacaciones multiactividades: ocio, deportes en todas las estaciones y actividades insólitas (bicicletas eléctricas de montaña, scooters todoterreno, sillas todoterreno CIMGO y QUADRIX, sillas de esquí, joëlettes, senderismo, raquetas de nieve, vivacs, orientación, búsqueda del tesoro, etc.).. Supervisión a cargo de guías de montaña cualificados, homologados por el sistema educativo nacional francés y cualificados para el Handisport. Refugio situado en la Route des Crêtes con 61 camas en habitaciones de 5 o 6 camas individuales equipadas con instalaciones sanitarias adaptadas. 1 comedor con 80 plazas. Posibilidad de privatizar las habitaciones para familias y grupos de 2 a 4 personas. Si es necesario, hay una sala de ducha para discapacitados graves. Sólo con reserva.

Situato nel cuore della natura, ad un'altitudine di 1200 m nelle montagne dei Vosgi, vicino all'Hohneck. Approvato da Jeunesse et Sports, Education Nationale & Entreprise Sociale et Solidaire, anche con il marchio Espace Loisirs Handisport, Famille Plus e Tourisme et Handicap. Accogliamo tutto l'anno gruppi di ogni tipo: club sportivi, persone con disabilità, aziende per seminari, bambini in età scolare o in vacanza, consigli di fabbrica e associazioni, pubblico in generale. Vacanze multiattività: tempo libero, sport in tutte le stagioni e attività insolite (mountain bike elettriche, scooter fuoristrada, sedie fuoristrada CIMGO e QUADRIX, sedie da sci, joëlettes, escursioni, ciaspolate, bivacchi, orienteering, caccia al tesoro, ecc.) La supervisione è affidata a guide alpine qualificate, approvate dal sistema educativo nazionale francese e qualificate per l'Handisport. Rifugio situato sulla Route des Crêtes con 61 posti letto in camere da 5 o 6 letti singoli dotate di servizi igienici adattati. 1 sala da pranzo con 80 posti a sedere. Possibilità di privatizzare le camere per famiglie e gruppi da 2 a 4 persone. Se necessario, è disponibile un bagno con doccia per disabili gravi. Solo su prenotazione.