Le refuge de création du Rupt de Bamont – Saulxures-sur-Moselotte

Le Refuge de Création du Rupt de Bâmont est un hameau de création à part dans les hauteurs de Saulxures sur Moselotte dans les Hautes Vosges, qui jouit d’un environnement somptueux, à quelques kilomètres des stations de ski de la Bresse ou de Gérardmer. Il est idéalement situé à 5 minutes en voiture du centre bourg mais au bout du chemin de Réhaingoutte dans un calme absolu, au cœur du spectaculaire massif vosgien, à 600 mètres d’altitude. Ensemble composé de 2 bâtiments d'hébergement : Le Refuge, ancienne ferme traditionnelle vosgienne de 15 couchages avec 8 chambres et 3 salles de bain / L'ancien hangar-fumoir de 11 couchages en dortoir aménagé et une salle de bain. Un total de 465 m² et 10 chambres, 3 salles d'eau, 3 WC. Le Refuge de Création RDC – 80m² 1 grande entrée qui donne sur une cuisine semi-professionnelle / 1 salle à manger pouvant accueillir 20 personnes assises / 1 salle de bain avec deux douches / un grand lavabo (accessible PMR) ainsi que des WC séparés (PMR) / 2 chambres à chaque bout de la pièce (9 et 11,7 m²). La chambre de 9 m² est accessible PMR (lit en 140) et fait face à la sdb et aux WC PMR. La chambre du fond possède deux lits en 90 jumelables (surmatelas). 1er étage – Palais Grenier – Accueil artistes et concerts – 90 m² d'espace tout bois / 5 chambres (de 9 à 13,5 m²) dont 2 chambres avec lit 160, 1 chambre avec lits en 90 superposés, 2 chambres avec lits en 90 et 80 / 1 salle de bain avec WC. 2ème étage – espace canapé – 90 m² / 1 chambre vitrée qui surplombe le grenier de 10 m² avec 3 lits en 80. L'ensemble de la literie en qualité hôtelière ainsi que le linge. Pour les enfants, des matelas de tous formats sont à disposition. Le Fumoir : 1 grande cuisine salle à manger de 30 m² / 1 pièce à vivre de 30 m² / 1 salle de bain et WC séparés – 10 m². A l'étage, un dortoir pour 11 personnes de 45 m² (loi Carrez).

The Refuge de Création du Rupt de Bâmont is a hamlet in a class of its own in the hills above Saulxures sur Moselotte in the Hautes Vosges, set in sumptuous surroundings just a few kilometers from the ski resorts of La Bresse and Gérardmer. It's ideally located just a 5-minute drive from the town center, but at the end of the Chemin de Réhaingoutte, in the heart of the spectacular Vosges mountains, at an altitude of 600 meters. Comprising 2 accommodation buildings: Le Refuge, an old traditional Vosges farmhouse sleeping 15 with 8 bedrooms and 3 bathrooms / L'ancien hangar-fumoir sleeping 11 in a converted dormitory and one bathroom. A total of 465 m² and 10 bedrooms, 3 shower rooms, 3 WCs. Le Refuge de Création Ground floor – 80m² 1 large entrance opening onto a semi-professional kitchen / 1 dining room seating 20 / 1 bathroom with two showers / a large washbasin (PRM accessible) and separate WC (PRM) / 2 bedrooms at either end of the room (9 and 11.7 m²). The 9 m² bedroom is PRM-accessible (140cm bed) and faces the bathroom and PRM WC. The room at the far end has two twin beds (90cm) (mattress topper). 1st floor – Palais Grenier – For artists and concerts – 90 m² of all-wood space / 5 bedrooms (from 9 to 13.5 m²) including 2 bedrooms with 160cm beds, 1 bedroom with 90cm bunk beds, 2 bedrooms with 90cm and 80cm beds / 1 bathroom with WC. 2nd floor – Sofa area – 90 m² / 1 glazed bedroom overlooking the 10 m² attic with 3 80cm beds. All hotel-quality bedding and linen. For children, mattresses of all sizes are available. Le Fumoir: 1 large 30 m² kitchen-dining room / 1 30 m² living room / 1 bathroom and separate toilet – 10 m². Upstairs, an 11-person 45 m² dormitory (Carrez law).

Das Refuge de Création du Rupt de Bâmont ist ein besonderer Weiler in den Höhen von Saulxures sur Moselotte in den Hochvogesen, der sich einer prächtigen Umgebung erfreut und nur wenige Kilometer von den Skigebieten La Bresse und Gérardmer entfernt liegt. Es ist ideal gelegen, nur 5 Autominuten vom Ortszentrum entfernt, aber am Ende des Weges von Réhaingoutte, in einer absolut ruhigen Gegend, im Herzen der spektakulären Vogesen, auf 600 m Höhe. Der Komplex besteht aus zwei Unterkunftsgebäuden: Le Refuge, ein alter traditioneller Vogesen-Bauernhof mit 15 Schlafplätzen, 8 Schlafzimmern und 3 Badezimmern / L'ancienne hangar-fumoir mit 11 Schlafplätzen in einem eingerichteten Schlafsaal und einem Badezimmer. Insgesamt 465 m² und 10 Zimmer, 3 Badezimmer, 3 WCs. Das Refugium der Schöpfung EG – 80m² 1 großer Eingangsbereich, der zu einer semiprofessionellen Küche führt / 1 Esszimmer, das 20 Sitzplätze bietet / 1 Badezimmer mit zwei Duschen / einem großen Waschbecken (PMR-zugänglich) sowie einem separaten WC (PMR) / 2 Schlafzimmer an jedem Ende des Raumes (9 und 11,7 m²). Das 9 m² große Zimmer ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich (Bett 140 cm) und liegt gegenüber dem Badezimmer und dem WC für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Das hintere Zimmer verfügt über zwei zusammenstellbare Betten (90 cm) (Matratzenauflage). stock – Palais Grenier – Empfang von Künstlern und Konzerten – 90 m² Raum ganz aus Holz / 5 Zimmer (9 bis 13,5 m²), davon 2 Zimmer mit 160 cm-Bett, 1 Zimmer mit Etagenbett 90 cm, 2 Zimmer mit Betten 90 und 80 cm / 1 Badezimmer mit WC. 2. Stock – Sofa-Bereich – 90 m² / 1 verglastes Zimmer, das den 10 m² großen Dachboden überragt, mit 3 Betten 80 cm-Bett. Die gesamte Bettwäsche in Hotelqualität sowie die Wäsche. Für Kinder stehen Matratzen in allen Formaten zur Verfügung. Le Fumoir : 1 große Essküche (30 m²) / 1 Wohnraum (30 m²) / 1 Badezimmer und separates WC – 10 m². Im Obergeschoss befindet sich ein Schlafsaal für 11 Personen von 45 m² (Carrez-Gesetz).

De Refuge de Création du Rupt de Bâmont is een gehucht met een klasse apart in de hoogten van Saulxures sur Moselotte in de Hautes Vosges, gelegen in een weelderige omgeving op slechts een paar kilometer van de skigebieden van La Bresse en Gérardmer. Het is ideaal gelegen op slechts 5 minuten rijden van het centrum van de stad, maar aan het einde van de Chemin de Réhaingoutte, in absolute rust en stilte, in het hart van de spectaculaire Vogezen, op een hoogte van 600 meter. Bestaande uit 2 accommodatiegebouwen: Le Refuge, een oude traditionele boerderij uit de Vogezen met 15 slaapplaatsen, 8 slaapkamers en 3 badkamers / L'Ancien Hangar-Fumoir met 11 slaapplaatsen in een verbouwde slaapzaal en een badkamer. In totaal 465 m² met 10 kamers, 3 doucheruimtes en 3 toiletten. Le Refuge de Création Begane grond – 80m² 1 grote entree die leidt naar een semi-professionele keuken / 1 eetkamer voor 20 personen / 1 badkamer met twee douches / een grote wastafel (toegankelijk voor PBM) en een apart toilet (PBM) / 2 slaapkamers aan beide uiteinden van de ruimte (9 en 11,7 m²). De slaapkamer van 9 m² is toegankelijk voor PBM (bed van 140 cm) en kijkt uit op de badkamer en de PBM-toilet. De slaapkamer aan de achterkant heeft twee eenpersoonsbedden (90 cm) (matras topper). 1ste verdieping – Palais Grenier – Onthaal voor artiesten en concerten – 90 m² volledig houten ruimte / 5 kamers (van 9 tot 13,5 m²) waarvan 2 kamers met bedden van 160 cm, 1 kamer met stapelbed van 90 cm, 2 kamers met bedden van 90 cm en 80 cm / 1 badkamer met WC. 2de verdieping – zithoek – 90 m² / 1 kamer met beglazing die uitkijkt op de zolder van 10 m² met 3 bedden van 80 cm. Beddengoed en linnengoed van hotelkwaliteit. Voor kinderen zijn matrassen in alle maten beschikbaar. Le Fumoir: 1 grote keuken/eetkamer van 30 m² / 1 woonkamer van 30 m² / 1 badkamer en aparte wc – 10 m². Boven, een slaapzaal van 45 m² voor 11 personen (wet Carrez).

El Refuge de Création du Rupt de Bâmont es una aldea con clase propia en las alturas de Saulxures sur Moselotte, en los Altos Vosgos, situada en un entorno suntuoso a pocos kilómetros de las estaciones de esquí de La Bresse y Gérardmer. Está idealmente situado a sólo 5 minutos en coche del centro de la ciudad, pero al final del Chemin de Réhaingoutte, en absoluta paz y tranquilidad, en el corazón de las espectaculares montañas de los Vosgos, a 600 metros de altitud. Consta de 2 edificios de alojamiento: Le Refuge, una antigua granja tradicional de los Vosgos con capacidad para 15 personas con 8 habitaciones y 3 cuartos de baño / L'Ancien Hangar-Fumoir con capacidad para 11 personas en un dormitorio reconvertido y un cuarto de baño. Un total de 465 m² con 10 habitaciones, 3 cuartos de ducha y 3 WC. El Refugio de Creación Planta baja – 80 m² 1 gran entrada que conduce a una cocina semi-profesional / 1 comedor con capacidad para 20 personas / 1 cuarto de baño con dos duchas / un gran lavabo (PMR accesible) y WC separado (PMR) / 2 dormitorios en cada extremo de la sala (9 y 11,7 m²). La habitación de 9 m² es accesible para PMR (cama de 140 cm) y da al cuarto de baño y al WC PMR. La habitación del fondo tiene dos camas gemelas (90 cm) (sobrecolchón). 1er piso – Palais Grenier – Recepción para artistas y conciertos – 90 m² de espacio totalmente de madera / 5 habitaciones (de 9 a 13,5 m²) incluyendo 2 habitaciones con camas de 160cm, 1 habitación con literas de 90cm, 2 habitaciones con camas de 90cm y 80cm / 1 cuarto de baño con WC. 2º piso – zona de sofás – 90 m² / 1 habitación acristalada que da al ático de 10 m² con 3 camas de 80cm. Toda la ropa de cama es de calidad hotelera. Colchones de todos los tamaños disponibles para los niños. Le Fumoir: 1 gran cocina-comedor de 30 m² / 1 sala de estar de 30 m² / 1 cuarto de baño y WC separados – 10 m². Arriba, un dormitorio de 45 m² para 11 personas (ley Carrez).

Il Refuge de Création du Rupt de Bâmont è un borgo di classe a sé stante sulle alture di Saulxures sur Moselotte, negli Hautes Vosges, immerso in un ambiente sontuoso a pochi chilometri dalle stazioni sciistiche di La Bresse e Gérardmer. È situato in posizione ideale a soli 5 minuti di auto dal centro della città, ma alla fine del Chemin de Réhaingoutte, in assoluta tranquillità, nel cuore delle spettacolari montagne dei Vosgi, a 600 metri di altitudine. Composto da 2 edifici abitativi: Le Refuge, un'antica casa colonica tradizionale dei Vosgi con 15 posti letto, 8 camere e 3 bagni / L'Ancien Hangar-Fumoir con 11 posti letto in un dormitorio riconvertito e un bagno. Un totale di 465 m² con 10 camere da letto, 3 bagni con doccia e 3 WC. Il Rifugio della Creazione Piano terra – 80 m² 1 grande ingresso che conduce a una cucina semi-professionale / 1 sala da pranzo con 20 posti a sedere / 1 bagno con due docce / un grande lavabo (accessibile con PRM) e un WC separato (PRM) / 2 camere da letto alle due estremità della stanza (9 e 11,7 m²). La camera da letto di 9 m² è accessibile alle PRM (letto di 140 cm) e si affaccia sul bagno e sul WC PRM. La camera sul retro è dotata di due letti singoli (90 cm) (materassino). 1° piano – Palais Grenier – Reception per artisti e concerti – 90 m² di spazio interamente in legno / 5 camere da letto (da 9 a 13,5 m²) di cui 2 camere con letti da 160 cm, 1 camera con letto a castello da 90 cm, 2 camere con letti da 90 cm e 80 cm / 1 bagno con WC. 2° piano – zona divani – 90 m² / 1 camera da letto vetrata che si affaccia sulla mansarda di 10 m² con 3 letti da 80 cm. Tutti i letti e le lenzuola sono di qualità alberghiera. Sono disponibili materassi di tutte le dimensioni per i bambini. Le Fumoir: 1 grande cucina/sala da pranzo di 30 m² / 1 soggiorno di 30 m² / 1 bagno e WC separato – 10 m². Al piano superiore, un dormitorio di 45 m² per 11 persone (legge Carrez).