Description
Gîte d'étape et de séjour agréé Rando Accueil. Situé entre le village et le lac des Rousses, le gîte dispose de 15 chambres confortables de 2 à, 5 pers avec sanitaires privés ou communs, deux salles de détente, une salle de jeux, une grande salle à manger, terrasse, terrain de jeux et mini ferme (chèvres naines et poules). Les propriétaires, enfants du pays auront à coeur de vous faire découvrir toutes les activités à pratiquer dans la station. Côté cuisine, pas de souci, c'est le patron qui est aux fourneaux. A découvrir sur place le Musée du Ski et de la tradition rousselande. Possibilité de location de matériel de skis de fond sur place et raquettes à neige. Agrément Jeunesse et Sports, Education Nationale. Etape GTJ, GR 5, Echappée Jurassienne. Recommandé par le Guide du Routard. Labellisé accueil vélo et motards par la station des Rousses. Tarifs différents pour les adultes, ados – 14 ans et enfants – 10 ans.
English
Gîte d'étape et de séjour approved by Rando Accueil. Situated between the village and Lac des Rousses, the gîte has 15 comfortable rooms for 2 to 5 people with private or shared bathroom facilities, two relaxation rooms, a games room, a large dining room, terrace, playground and mini farm (dwarf goats and chickens). The owners, all local children, will be delighted to help you discover all the activities on offer in the resort. And don't worry about the cooking – the boss is in charge. There's also a museum of skiing and Rousselande tradition. Cross-country skis and snowshoes can be hired on site. Youth and Sports and National Education accreditation. GTJ, GR 5, Echappée Jurassienne stage. Recommended by the Guide du Routard. Les Rousses resort has awarded the "accueil vélo et motards" label. Different prices for adults, teenagers under 14 and children under 10.
Deutsch
Diese Unterkunft ist von Rando Accueil anerkannt. Zwischen dem Dorf und dem See von Les Rousses gelegen, verfügt die Unterkunft über 15 komfortable Zimmer für 2 bis 5 Personen mit privaten oder gemeinsamen Sanitäranlagen, zwei Entspannungsräume, ein Spielzimmer, einen großen Speisesaal, eine Terrasse, einen Spielplatz und einen Minibauernhof (Zwergziegen und Hühner). Die Eigentümer, Kinder des Landes, werden Ihnen gerne alle Aktivitäten im Ort vorstellen. In der Küche können Sie sich keine Sorgen machen, da der Besitzer selbst am Herd steht. Entdecken Sie vor Ort das Skimuseum und die Tradition der Rousselande. Sie können vor Ort Langlaufski und Schneeschuhe ausleihen. Zulassung Jeunesse et Sports, Education Nationale. Etappe GTJ, GR 5, Echappée Jurassienne. Empfohlen vom Guide du Routard. Von der Station Les Rousses mit dem Gütesiegel "Accueil vélo et motards" ausgezeichnet. Unterschiedliche Preise für Erwachsene, Jugendliche – 14 Jahre und Kinder – 10 Jahre.
Dutch
Gîte d'étape et de séjour agréé Rando Accueil. Gelegen tussen het dorp en het meer van Les Rousses, beschikt de gîte over 15 comfortabele kamers voor 2 tot 5 personen met eigen of gedeeld sanitair, twee ontspanningsruimten, een speelzaal, een grote eetzaal, een terras, een speeltuin en een mini-boerderij (dwerggeiten en kippen). De eigenaren, kinderen van het land, helpen u graag bij het ontdekken van alle activiteiten die in het resort beschikbaar zijn. U hoeft zich geen zorgen te maken over het koken, de eigenaar heeft de leiding. Ontdek het skimuseum en de Rousselande traditie. Mogelijkheid tot het huren van langlaufmateriaal en sneeuwschoenen ter plaatse. Jeugd en Sport en Nationale Onderwijsgoedkeuring. GTJ, GR 5, Echappée Jurassienne etappe. Aanbevolen door de Guide du Routard. Goedgekeurd door het skioord Les Rousses voor fietsers en motorrijders. Verschillende tarieven voor volwassenen, tieners – 14 jaar en kinderen – 10 jaar.
Español
Gîte d'étape et de séjour agréé Rando Accueil. Situada entre el pueblo y el lago de Les Rousses, la casa rural dispone de 15 cómodas habitaciones de 2 a 5 personas con instalaciones sanitarias privadas o compartidas, dos salas de descanso, una sala de juegos, un gran comedor, una terraza, un parque infantil y una minigranja (cabras enanas y gallinas). Los propietarios, hijos del campo, estarán encantados de ayudarle a descubrir todas las actividades disponibles en el complejo. No hay que preocuparse por la cocina, el propietario es el encargado. Descubra el Museo del Esquí y la tradición de Rousselande. Posibilidad de alquilar el equipo de esquí de fondo y las raquetas de nieve in situ. Aprobación de Juventud y Deportes y Educación Nacional. GTJ, GR 5, etapa de Echappée Jurassienne. Recomendado por la Guide du Routard. Homologado por la estación de Les Rousses para el ciclismo y el motociclismo. Diferentes tarifas para adultos, adolescentes – 14 años y niños – 10 años.
Italiano
Gîte d'étape et de séjour agréé Rando Accueil. Situato tra il villaggio e il lago di Les Rousses, il gîte dispone di 15 confortevoli camere da 2 a 5 persone con servizi igienici privati o in comune, due sale relax, una sala giochi, un'ampia sala da pranzo, una terrazza, un parco giochi e una mini fattoria (capre nane e galline). I proprietari, figli del paese, saranno felici di aiutarvi a scoprire tutte le attività disponibili nel resort. Non c'è bisogno di preoccuparsi della cucina, è il proprietario che se ne occupa. Scoprite il Museo dello Sci e la tradizione di Rousselande. Possibilità di noleggiare l'attrezzatura per lo sci di fondo e le racchette da neve in loco. Gioventù e sport e approvazione dell'educazione nazionale. GTJ, GR 5, tappa Echappée Jurassienne. Raccomandato dalla Guide du Routard. Approvato dalla località di Les Rousses per il ciclismo e il motociclismo. Tariffe diverse per adulti, adolescenti – 14 anni e bambini – 10 anni.