Le Grenier des Rousses – Les Rousses

Situé entre les Rousses et Bois d'Amont, au pied des pistes de ski nordique et à 200m du lac des Rousses, ce gîte d'étape et de séjour vous accueillera chaleureusement dans des chambres rénovées pour 2 à 4 personnes qui disposent de sanitaires privés (cabine de douche et WC) et TV. Au rez de chaussée, la grande salle à manger avec son coin salon est idéale pour partager les repas. Au 2ème étage salle de jeux avec baby-foot, jeux de société et livres. Côté extérieur : terrasse avec table de jardin, terrain de volley, table de ping-pong et terrain de pétanque. Idéalement situé pour le ski, la randonnée avec de nombreux sentiers à proximité (GR5 et Grande Traversée du Jura, etc…). Repas proposés un soir su 2 sur réservation auprès de la propriétaire : les produits locaux et les plats typique du Jura sont privilégiés, possibilité également de panier pique-nique. Réduction tarifs pour les enfants. Pas de gestion libre.

Situated between Les Rousses and Bois d'Amont, at the foot of the Nordic ski slopes and 200m from Lac des Rousses, this gîte offers a warm welcome in renovated rooms for 2 to 4 people, with private facilities (shower cubicle and WC) and TV. On the ground floor, the large dining room with its sitting area is ideal for sharing meals. The 2nd floor has a games room with table football, board games and books. Outside: terrace with garden table, volleyball court, table tennis and petanque area. Ideally situated for skiing and hiking, with numerous trails nearby (GR5 and Grande Traversée du Jura, etc.). Meals available one evening out of 2 on reservation with the owner: local produce and typical Jura dishes are favoured, picnic baskets are also available. Reduced rates for children. No free management.

Zwischen Les Rousses und Bois d'Amont, am Fuße der nordischen Skipisten und 200 m vom See von Les Rousses entfernt, empfängt Sie diese Unterkunft herzlich in renovierten Zimmern für 2 bis 4 Personen, die über private Sanitäranlagen (Duschkabine und WC) und einen Fernseher verfügen. Im Erdgeschoss befindet sich das große Esszimmer mit Sitzecke, das ideal für gemeinsame Mahlzeiten ist. Im 2. Stock Spielzimmer mit Tischfußball, Gesellschaftsspielen und Büchern. Außenseite: Terrasse mit Gartentisch, Volleyballfeld, Tischtennisplatte und Bouleplatz. Ideale Lage zum Skifahren und Wandern mit zahlreichen Wanderwegen in der Nähe (GR5 und Grande Traversée du Jura, etc.). Mahlzeiten werden an jedem zweiten Abend auf Vorbestellung beim Eigentümer angeboten: lokale Produkte und typische Gerichte aus dem Jura werden bevorzugt, es besteht auch die Möglichkeit, einen Picknickkorb mitzunehmen. Ermäßigte Preise für Kinder. Keine freie Verwaltung.

Gelegen tussen Les Rousses en Bois d'Amont, aan de voet van de Noordse skipistes en op 200m van het meer van Les Rousses, biedt deze gîte d'étape et de séjour u een warm welkom in gerenoveerde kamers voor 2 tot 4 personen met eigen badkamer (douche en WC) en TV. Op de begane grond is de grote eetkamer met zithoek ideaal om maaltijden te delen. Op de tweede verdieping, een speelkamer met tafelvoetbal, bordspellen en boeken. Buiten: terras met tuintafel, volleybalveld, tafeltennis en petanquebaan. Ideaal gelegen om te skiën, te wandelen met vele routes in de buurt (GR5 en Grande Traversée du Jura, enz…). Maaltijden beschikbaar een avond op 2 op reservering bij de eigenaar: lokale producten en typische Jura gerechten hebben de voorkeur, mogelijkheid van picknickmand. Gereduceerde tarieven voor kinderen. Geen vrij beheer.

Situado entre Les Rousses y Bois d'Amont, al pie de las pistas de esquí nórdico y a 200 m del lago de Les Rousses, este gîte d'étape et de séjour le dará una cálida bienvenida en habitaciones renovadas para 2 a 4 personas que cuentan con instalaciones sanitarias privadas (cabina de ducha y WC) y TV. En la planta baja, el gran comedor con su zona de estar es ideal para compartir las comidas. En la segunda planta, una sala de juegos con futbolín, juegos de mesa y libros. Exterior: terraza con mesa de jardín, pista de voleibol, tenis de mesa y pista de petanca. Idealmente situado para el esquí, el senderismo con muchos senderos cercanos (GR5 y Grande Traversée du Jura, etc…). Comidas disponibles una de cada dos noches previa reserva con el propietario: se prefieren productos locales y platos típicos del Jura, posibilidad de cesta de picnic. Tarifas reducidas para los niños. No hay gestión gratuita.

Situato tra Les Rousses e Bois d'Amont, ai piedi delle piste di sci nordico e a 200 m dal lago di Les Rousses, questo gîte d'étape et de séjour vi darà un caloroso benvenuto in camere ristrutturate per 2-4 persone, dotate di servizi igienici privati (cabina doccia e WC) e TV. Al piano terra, l'ampia sala da pranzo con il suo salotto è ideale per condividere i pasti. Al secondo piano, una sala giochi con calcio balilla, giochi da tavolo e libri. All'esterno: terrazza con tavolo da giardino, campo da pallavolo, ping pong e campo da bocce. Situato in posizione ideale per lo sci e l'escursionismo con molti sentieri nelle vicinanze (GR5 e Grande Traversée du Jura, ecc…). Pasti disponibili una sera su 2 su prenotazione con il proprietario: si preferiscono prodotti locali e piatti tipici del Giura, possibilità di cestino da picnic. Tariffe ridotte per i bambini. Nessuna gestione gratuita.