Le gîte d'Haulmé

Au cœur de la vallées de la Semoy, la propriétaire du gîte vous accueillera dans une maison calme située à proximité de la forêt.Une évasion nature authentique à une demi-heure de Charleville-Mézières et en plein cœur du Parc Naturel Régional des Ardennes, une magnifique vallée, pleine de surprises à chaque détour. Paradis des loisirs de plein air (vélo, escalade, canoë…), Vous pourrez arpenter la Trans-semoysienne entre Monthermé et Les hautes rivières, sur cette voie touristique, à pied ou à vélo. La maison peut accueillir 4 personnes, vous pourrez vous détendre dans le jardin ou sur la terrasse. Elle dispose de 2 chambres : – chambre 1 : un lit de 2 places – chambre 2 : 2 lits d’une place. Pour votre confort, vous avez accès à plusieurs équipements intérieur comme extérieur : – Télévision connectée avec décodeur Canal+ – Wifi- Plaque de cuisson à gaz – four électrique – hotte – micro-onde – Réfrigérateur avec congélateur,- Senseo,- Lave vaisselle – lave linge- Insert à bois et poêle granulés- Sèche-serviettes dans la salle de bain,- Radiateur électrique dans les chambres.- barbecue sur la terrasse- balançoire dans le jardin

In the heart of the Semoy valley, the owner of the gîte will welcome you in a quiet house located near the forest, an authentic nature escape half an hour from Charleville-Mézières and in the heart of the Ardennes Regional Nature Park, a magnificent valley, full of surprises at every turn. A paradise for outdoor leisure activities (cycling, climbing, canoeing…), you can walk or cycle along the Trans-semoysienne between Monthermé and Les hautes rivières, on this tourist route. The house can accommodate 4 people, you can relax in the garden or on the terrace. It has 2 rooms: – room 1: a double bed – room 2: 2 single beds. For your comfort, you have access to several equipments inside and outside : – Television connected with Canal+ decoder – Wifi- Gas hob – Electric oven – Hood – Microwave – Fridge with freezer,- Senseo,- Dishwasher – Washing machine – Wood insert and pellet stove- Towel dryer in the bathroom,- Electric radiator in the bedrooms,- Barbecue on the terrace- Swing in the garden

Im Herzen des Semoy-Tals empfängt Sie die Besitzerin des Ferienhauses in einem ruhigen Haus in der Nähe des Waldes. Eine authentische Naturerfahrung, eine halbe Stunde von Charleville-Mézières entfernt und im Herzen des Regionalen Naturparks der Ardennen, einem wunderschönen Tal voller Überraschungen hinter jeder Ecke. Ein Paradies für Freizeitaktivitäten im Freien (Radfahren, Klettern, Kanu…), Sie können die Trans-Semoysienne zwischen Monthermé und Les hautes rivières auf dieser touristischen Route zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden. Das Haus bietet Platz für 4 Personen, Sie können sich im Garten oder auf der Terrasse entspannen. Es verfügt über 2 Schlafzimmer: – Schlafzimmer 1: ein Doppelbett – Schlafzimmer 2: zwei Einzelbetten. Für Ihren Komfort haben Sie Zugang zu verschiedenen Einrichtungen im Innen- und Außenbereich: – Fernseher mit Canal+-Decoder – Wifi- Gaskochfeld – elektrischer Ofen – Abzugshaube – Mikrowelle – Kühlschrank mit Gefrierfach,- Senseo,- Geschirrspüler – Waschmaschine- Holzofen und Pelletofen- Handtuchtrockner im Badezimmer,- Elektroheizkörper in den Schlafzimmern.- Grill auf der Terrasse- Schaukel im Garten

In het hart van de vallei van Semoy ontvangt de eigenaar van de gîte u in een rustig huis in de buurt van het bos. Een authentieke natuurontsnapping op een half uur van Charleville-Mézières en in het hart van het Regionaal Natuurpark van de Ardennen, een prachtige vallei, vol verrassingen op elke hoek. Een paradijs voor buitenactiviteiten (fietsen, klimmen, kanoën…), u kunt wandelen of fietsen langs de Trans-Semoysienne tussen Monthermé en Les hautes rivières. Het huis is geschikt voor 4 personen, u kunt ontspannen in de tuin of op het terras. Het heeft 2 slaapkamers: – slaapkamer 1: een tweepersoonsbed – slaapkamer 2: 2 eenpersoonsbedden. Voor uw comfort heeft u binnen en buiten de beschikking over verschillende faciliteiten: – Televisie aangesloten met Canal+ decoder – Wifi – Gaskookplaat – elektrische oven – afzuigkap – magnetron – koelkast met vriesvak, – Senseo, – Afwasmachine – wasmachine – Houtkachel en pelletkachel – Handdoekdroger in de badkamer, – Elektrische radiator in de slaapkamers, – Barbecue op het terras, – Schommel in de tuin

En el corazón del valle del Semoy, el propietario de la casa rural le acogerá en una tranquila casa situada cerca del bosque. Una auténtica escapada a la naturaleza a media hora de Charleville-Mézières y en el corazón del Parque Natural Regional de las Ardenas, un valle magnífico, lleno de sorpresas a cada paso. Paraíso de las actividades al aire libre (ciclismo, escalada, piragüismo, etc.), podrá recorrer a pie o en bicicleta la Trans-semoysienne entre Monthermé y Les Hautes Rivières. La casa tiene capacidad para 4 personas, puede relajarse en el jardín o en la terraza. Tiene 2 dormitorios: – dormitorio 1: una cama doble – dormitorio 2: 2 camas individuales. Para su comodidad, dispone de varias instalaciones en el interior y en el exterior: – Televisión conectada con decodificador Canal + – Wifi – Placa de gas – horno eléctrico – campana extractora – microondas – nevera con congelador, – Senseo, – Lavavajillas – lavadora – Estufa de leña y estufa de pellets – Secador de toallas en el baño, – Radiador eléctrico en las habitaciones, – Barbacoa en la terraza – Columpio en el jardín

Nel cuore della valle del Semoy, il proprietario del gîte vi accoglierà in una casa tranquilla situata vicino alla foresta. Un'autentica fuga nella natura a mezz'ora da Charleville-Mézières e nel cuore del Parco Naturale Regionale delle Ardenne, una valle magnifica, piena di sorprese ad ogni angolo. Paradiso delle attività all'aria aperta (ciclismo, arrampicata, canoa, ecc.), è possibile percorrere a piedi o in bicicletta la Trans-semoysienne tra Monthermé e Les Hautes Rivières. La casa può ospitare 4 persone, che possono rilassarsi nel giardino o sulla terrazza. Dispone di 2 camere da letto: – camera 1: un letto matrimoniale – camera 2: 2 letti singoli. Per il vostro comfort, avete accesso a diversi servizi all'interno e all'esterno: – Televisione collegata con decoder Canal + – Wifi – Piano cottura a gas – forno elettrico – cappa – microonde – frigorifero con congelatore, – Senseo, – Lavastoviglie – lavatrice – Stufa a legna e stufa a pellet – Asciugamani in bagno, – Radiatore elettrico nelle camere, – Barbecue sulla terrazza – altalena in giardino