Description
Dans un 'village Patrimoine' à la croisée de chemins de randonnée (GR22, voie verte), gîte aménagé dans un bâtiment en pierre datant pour partie du XIIème siècle. Rez-de-chaussée : salle à manger, cuisine aménagée équipée, 1 chambre (2 pers.) et s. d'eau accessible aux personnes handicapées, salon, 1 dortoir (6 pers.) avec salle d'eau, 2 douches, wc. A l'étage, 1 chambre (2 pers.) avec s. d'eau, 2 dortoirs (5 et 6 pers.) avec salle d'eau, 2 douches, 1 dortoir de 6 pers avec salle d'eau, 2 douches, 2 wc. Lave linge et sèche linge. Barbecue, abri vélos, jeux enfants, terrain pétanque. Label 'accueil vélo'. Sur place ou à proximité de Mortain, tous commerces, services et restaurants, théâtre/cinéma, marché le samedi matin, Collégiale du XIIème s. et son trésor, Abbaye Blanche, Grande et Petite Cascades, escalade, piscine (été), karting, location de VTT. Parc de loisirs à 5 km. 56 km du Mt st Michel par Voie verte. Draps : 6 € la paire. Tarifs dégressifs.
English
In a village near Mortain, restored accommodation in a stone building dating (in part) 12th century. Ground floor: Kitchen, dining-room, living-room, bedroom 2 pers (suitable for disabled person). Dormitory (6 persons), shower-room, 2 showers, wc. 1st floor: bedroom (2 persons), 3 dormitories (6 persons) 3 shower-rooms, 4 showers, 3 wc, washing machine, dryer. Meadow. Near shops, services and restaurants, market on Saturday mornings. Nearby: 12th century Collegiate, Blanche Abbey, waterfalls, clog manufacture, rock-climbing, swimming pool in summer, go-carting, mountain bikes rental, leisure-park 5km. 56 km from Mont St Michel by cycling track (Voie Verte).
Deutsch
In einem "Dorf des Kulturerbes" an der Kreuzung von Wanderwegen (GR22, grüner Weg), Unterkunft in einem Gebäude aus Stein, das zum Teil aus dem 12. Erdgeschoss: Esszimmer, ausgestattete Küche, 1 Schlafzimmer (2 Pers.) und behindertengerechtes Bad, Wohnzimmer, 1 Schlafsaal (6 Pers.) mit Bad, 2 Duschen, WC. Obergeschoss: 1 Schlafzimmer (2 Pers.) mit Bad, 2 Schlafsäle (5 und 6 Pers.) mit Bad, 2 Duschen, 1 Schlafsaal für 6 Pers. mit Bad, 2 Duschen, 2 Wc. Waschmaschine und Trockner. Grill, Fahrradunterstand, Kinderspielplatz, Bouleplatz. Label 'accueil vélo'. Vor Ort oder in der Nähe von Mortain, alle Geschäfte, Dienstleistungen und Restaurants, Theater/Kino, Markt am Samstagmorgen, Stiftskirche aus dem 12. Jh. und ihr Schatz, Abbaye Blanche, große und kleine Wasserfälle, Klettern, Schwimmbad (Sommer), Karting, Mountainbike-Verleih. Freizeitpark 5 km entfernt. 56 km vom Mt. st. Michel über die Voie verte. Bettwäsche: 6 ? pro Paar. Degressive Preise.
Dutch
In een 'erfgoeddorp' op het kruispunt van wandelpaden (GR22, greenway), gîte ingericht in een stenen gebouw dat gedeeltelijk uit de 12e eeuw dateert. Begane grond: eetkamer, ingerichte keuken, 1 slaapkamer (2 pers.) en doucheruimte toegankelijk voor gehandicapten, woonkamer, 1 slaapzaal (6 pers.) met doucheruimte, 2 douches, wc. Boven, 1 slaapkamer (2 pers.) met doucheruimte, 2 slaapzalen (5 en 6 pers.) met doucheruimte, 2 douches, 1 slaapzaal van 6 pers. met doucheruimte, 2 douches, 2 wc. Wasmachine en wasdroger. Barbecue, fietsenstalling, kinderspelen, petanqueterrein. Label 'accueil vélo'. Ter plaatse of in de buurt van Mortain, alle winkels, diensten en restaurants, theater/bioscoop, zaterdagochtend markt, 12e eeuwse collegiale kerk en zijn schat, Abbaye Blanche, Grande en Petite Cascades, klimmen, zwembad (zomer), karting, mountainbikeverhuur. Recreatiepark op 5 km. 56 km van Mt st Michel via Voie verte. Lakens: 6 ? per paar. Kortingstarieven.
Español
En un "pueblo patrimonio" en el cruce de rutas de senderismo (GR22, vía verde), casa rural acondicionada en un edificio de piedra que data en parte del siglo XII. Planta baja: comedor, cocina equipada, 1 habitación (2 pers.) y cuarto de ducha accesible para minusválidos, salón, 1 dormitorio (6 pers.) con cuarto de ducha, 2 duchas, wc. Arriba, 1 habitación (2 pers.) con cuarto de ducha, 2 dormitorios (5 y 6 pers.) con cuarto de ducha, 2 duchas, 1 dormitorio de 6 pers. con cuarto de ducha, 2 duchas, 2 wc. Lavadora y secadora. Barbacoa, refugio para bicicletas, juegos para niños, zona de petanca. Etiqueta "accueil vélo". En Mortain o cerca, todos los comercios, servicios y restaurantes, teatro/cine, mercado los sábados por la mañana, colegiata del siglo XII y su tesoro, Abbaye Blanche, Grande y Petite Cascades, escalada, piscina (verano), karting, alquiler de bicicletas de montaña. Parque de ocio a 5 km. A 56 km del monte st Michel por Voie verte. Sábanas: 6€ el par. Tarifas reducidas.
Italiano
In un "villaggio patrimonio" all'incrocio di sentieri escursionistici (GR22, greenway), gîte allestito in un edificio in pietra risalente in parte al XII secolo. Piano terra: sala da pranzo, cucina attrezzata, 1 camera (2 pers.) e bagno con doccia accessibile ai disabili, soggiorno, 1 dormitorio (6 pers.) con bagno con doccia, 2 docce, wc. Al piano superiore, 1 camera da letto (2 pers.) con bagno con doccia, 2 dormitori (5 e 6 pers.) con bagno con doccia, 2 docce, 1 dormitorio da 6 pers. con bagno con doccia, 2 docce, 2 wc. Lavatrice e asciugatrice. Barbecue, ricovero per biciclette, giochi per bambini, campo da bocce. Etichetta "accueil vélo". Sul posto o nei pressi di Mortain, tutti i negozi, i servizi e i ristoranti, teatro/cinema, mercato del sabato mattina, chiesa collegiata del XII secolo e il suo tesoro, Abbaye Blanche, Grande e Petite Cascades, arrampicata, piscina (estate), karting, noleggio mountain bike. Parco divertimenti a 5 km. 56 km da Mt st Michel attraverso la Voie verte. Lenzuola: 6 ? al paio. Tariffe ridotte.