L'AFFENAGE – Saint-Pé-d'Ardet

Au coeur du village pyrénéen de Saint-Pé-d'Ardet, vous aurez plaisir à faire une étape ou à séjourner plus longuement dans cette magnifique bâtisse en pierre dotée d'une galerie ouverte plein Sud, dont les propriétaires ont pris soin de conserver et de restaurer tous les éléments patrimoniaux anciens. Ici, que vous soyez en individuel ou en groupe, vous profiterez du calme et de la nature environnante et pourrez vous adonner à tous les loisirs et sports de plein air que vous offre la montagne. Une cour prolongée d'une terrasse vous permettront de profiter des beaux jours. Grande salle commune de 80m2 en face du gîte (cuisine, salon et cheminée). Restaurant à 50 mètres et lac de balade à 500 mètres. Activités et visites à proximité : piste cyclable de la Garonne (à 6km, aussi idéal pour pêcher), parc d'accrobranches et d'escalade de Pyrénées-Hô (à 8km), village préféré des français de Saint-Bertrand-de-Comminges (à 14km), Montréjeau (à 18km, lac, marché, gare de trains), base de ratfing d'Antignac à 21km, et station de ski de Luchon et du Mourtis à 24km. – Au rez-de-chaussée : cuisine en gestion libre et salon (cheminée, bibliothèque, jeux…), 1 chambre accessible aux personnes à mobilité réduite (2 lits simples en 90*190cm), WC. – Au premier étage : 3 chambres, une avec 4 lits simples en 90*190cm (dont 2 jumelables), et 2 accessibles depuis la galerie avec chacune 2 lits simples en 90*190cm jumelables. – Au deuxième étage sous combles : 1 chambre (1 lit double en 140*190cm) et 1 petit dortoir (1 lit double en 140*190cm et 3 lits simples en 90*190cm). Chaque unité de couchage (chambre ou dortoir) est équipée d'une salle d'eau/WC privative, à l'exception du deuxième étage où le WC est commun. Buanderie (lave-linge et sèche-linge) et local vélos dans la partie annexe. Tarifs 2025 : en étape par lit : 25€/personne/nuit. Demi-pension : 45€. Gestion libre : 500€/nuit, le weekend : 740€, la semaine : 2250€.

In the heart of the Pyrenean village of Saint-Pé-d'Ardet, you'll enjoy a stopover or a longer stay in this magnificent stone building with a south-facing gallery, whose owners have taken great care to preserve and restore all its ancient heritage features. Here, whether you're an individual or a group, you'll enjoy the peace and quiet of the surrounding countryside, as well as all the leisure activities and outdoor sports the mountains have to offer. A courtyard extended by a terrace will let you enjoy the sunny days. Large 80m2 common room opposite the gîte (kitchen, living room and fireplace). Restaurant 50 m away and lake 500 m away. Activities and visits nearby: Garonne cycle path (6km, also ideal for fishing), Pyrénées-Hô tree-climbing park (8km), French favorite village of Saint-Bertrand-de-Comminges (14km), Montréjeau (18km, lake, market, train station), ratfing base at Antignac (21km), and Luchon and Le Mourtis ski resorts (24km). – First floor: self-catering kitchen and lounge (fireplace, library, games…), 1 bedroom accessible to people with reduced mobility (2 single beds 90*190cm), WC. – Second floor: 3 bedrooms, one with 4 single beds (90x190cm) (2 of which can be twinned), and 2 accessible from the gallery, each with 2 twin beds (90x190cm). – Second floor attic: 1 bedroom (1 double bed 140*190cm) and 1 small dormitory (1 double bed 140*190cm and 3 single beds 90*190cm). Each sleeping unit (bedroom or dormitory) has its own private shower room/WC, except on the second floor where the WC is shared. Laundry room (washing machine and dryer) and bike room in the annex. Rates 2025: stage per bed: 25 euros/person/night. Half-board: 45? Self-catering: 500€/night, weekend: 740€, week: 2250€.

Im Herzen des Pyrenäendorfes Saint-Pé-d'Ardet werden Sie gerne einen Zwischenstopp oder einen längeren Aufenthalt in diesem wunderschönen Steingebäude mit einer offenen Südgalerie einlegen. Die Eigentümer haben darauf geachtet, alle alten Erbstücke zu erhalten und zu restaurieren. Hier können Sie als Einzelperson oder als Gruppe die Ruhe und die umliegende Natur genießen und sich allen Freizeit- und Sportmöglichkeiten im Freien widmen, die die Berge zu bieten haben. Ein Innenhof, der durch eine Terrasse verlängert wird, ermöglicht es Ihnen, die schönen Tage zu genießen. Großer Gemeinschaftsraum von 80 m2 gegenüber der Unterkunft (Küche, Wohnzimmer und Kamin). Restaurant in 50 m Entfernung und Wandersee in 500 m Entfernung. Aktivitäten und Besichtigungen in der Nähe: Radweg an der Garonne (6 km, auch ideal zum Angeln), Hochseilgarten und Kletterpark Pyrénées-Hô (8 km), Lieblingsdorf der Franzosen Saint-Bertrand-de-Comminges (14 km), Montréjeau (18 km, See, Markt, Bahnhof), Ratfing-Basis Antignac (21 km) und Skigebiet Luchon und Le Mourtis (24 km). – Im Erdgeschoss: frei zugängliche Küche und Wohnzimmer (Kamin, Bibliothek, Spiele…), 1 behindertengerechtes Zimmer (2 Einzelbetten 90*190cm), WC. – Erster Stock: 3 Schlafzimmer, eines mit 4 Einzelbetten (90*190cm) (davon 2 zusammenstellbar), und 2 von der Galerie aus zugängliche Schlafzimmer mit jeweils 2 zusammenstellbaren Einzelbetten (90*190cm). – Im zweiten Stock unter dem Dach: 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140*190cm) und 1 kleiner Schlafsaal (1 Doppelbett 140*190cm und 3 Einzelbetten 90*190cm). Jede Schlafeinheit (Zimmer oder Schlafsaal) ist mit einem eigenen Badezimmer/WC ausgestattet, außer im zweiten Stock, wo das WC gemeinsam genutzt wird. Waschküche (Waschmaschine und Trockner) und Fahrradraum im Nebengebäude. Preise 2025: in der Etappe pro Bett: 25 /Person/Nacht. Halbpension : 45? Freiverpflegung: 500/Nacht, Wochenende: 740/Nacht, Woche: 2250/Nacht.

In het hart van het Pyreneeëndorp Saint-Pé-d'Ardet kun je genieten van een tussenstop of een langer verblijf in dit prachtige stenen gebouw met galerij op het zuiden, waar de eigenaars veel zorg hebben besteed aan het behoud en de restauratie van alle oude kenmerken. Of je nu alleen bent of in groep, hier geniet je van de rust en stilte van het omliggende platteland en kun je genieten van alle vrijetijdsactiviteiten en buitensporten die de bergen te bieden hebben. Op de binnenplaats, verlengd met een terras, kun je optimaal genieten van het mooie weer. Grote gemeenschappelijke ruimte van 80m2 tegenover de gîte (keuken, salon en open haard). Restaurant op 50 meter en meer op 500 meter. Activiteiten en bezoeken in de buurt: het fietspad van de Garonne (op 6 km, ook ideaal om te vissen), het boomklimpark van de Pyreneeën-Hô (op 8 km), het Franse favoriete dorp Saint-Bertrand-de-Comminges (op 14 km), Montréjeau (op 18 km, met meer, markt en treinstation), de vertrekhaven van Antignac (op 21 km), en de skigebieden van Luchon en Le Mourtis (op 24 km). – Begane grond: keuken en woonkamer (open haard, bibliotheek, spelletjes, enz.), 1 slaapkamer toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit (2 eenpersoonsbedden 90x190cm), WC. – Eerste verdieping: 3 slaapkamers, waarvan één met 4 eenpersoonsbedden (90x190cm) (waarvan 2 met een lits-jumeaux), en 2 toegankelijk vanaf de galerij, elk met 2 eenpersoonsbedden (90x190cm) die met een lits-jumeaux gecombineerd kunnen worden. – Op de tweede verdieping onder de dakspanten: 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140x190cm) en 1 kleine slaapzaal (1 tweepersoonsbed 140x190cm en 3 eenpersoonsbedden 90x190cm). Elke slaapgelegenheid (slaapkamer of slaapzaal) heeft zijn eigen privé doucheruimte/toilet, behalve op de tweede verdieping waar de wc gedeeld wordt. Wasruimte (wasmachine en wasdroger) en fietsenberging in het bijgebouw. Tarieven 2025: etage per bed: €25/persoon/nacht. Halfpension: 45? Zelfcatering: 500€/nacht, weekend: 740€, week: 2250€.

En el corazón del pueblo pirenaico de Saint-Pé-d'Ardet, podrá hacer una parada o prolongar su estancia en este magnífico edificio de piedra con galería orientada al sur, en el que los propietarios se han esmerado en conservar y restaurar todos los elementos antiguos. Tanto si viaja solo como en grupo, disfrutará de la tranquilidad de los alrededores y podrá disfrutar de todas las actividades de ocio y deportes al aire libre que ofrece la montaña. Un patio prolongado por una terraza le permitirá aprovechar al máximo el buen tiempo. Gran sala común de 80m2 frente a la casa rural (cocina, salón y chimenea). Restaurante a 50 metros y lago a 500 metros. Actividades y visitas en los alrededores: el carril bici del Garona (a 6 km, también ideal para pescar), el parque de escalada de árboles Pyrénées-Hô (a 8 km), el pueblo francés favorito de Saint-Bertrand-de-Comminges (a 14 km), Montréjeau (a 18 km, lago, mercado, estación de tren), la base de ratfing de Antignac (a 21 km) y las estaciones de esquí de Luchon y Le Mourtis (a 24 km). – Planta baja: cocina autoservicio y salón (chimenea, biblioteca, juegos, etc.), 1 habitación accesible para personas con movilidad reducida (2 camas individuales 90x190cm), WC. – Primera planta: 3 habitaciones, una con 4 camas individuales (90x190cm) (2 de ellas gemelables), y 2 accesibles desde la galería, cada una con 2 camas individuales (90x190cm) gemelables. – En el segundo piso bajo las vigas: 1 dormitorio (1 cama doble de 140x190cm) y 1 pequeño dormitorio (1 cama doble de 140x190cm y 3 camas individuales de 90x190cm). Cada unidad (habitación o dormitorio) tiene su propio cuarto de ducha/WC, excepto en el segundo piso donde el WC es compartido. Lavandería (lavadora y secadora) y sala de bicicletas en el anexo. Tarifas 2025: etapa por cama: 25€/persona/noche. Media pensión: 45? Self-catering: 500€/noche, fin de semana: 740€, semana: 2250€.

Nel cuore del villaggio pirenaico di Saint-Pé-d'Ardet, potrete fare una sosta o un soggiorno più lungo in questo magnifico edificio in pietra con galleria esposta a sud, dove i proprietari hanno avuto cura di preservare e restaurare tutte le caratteristiche antiche. Qui, che siate singoli o gruppi, potrete godere della pace e della tranquillità della campagna circostante e dedicarvi a tutte le attività ricreative e agli sport all'aria aperta che la montagna può offrire. Un cortile ampliato da una terrazza vi permetterà di approfittare del bel tempo. Grande sala comune di 80 m2 di fronte all'alloggio (cucina, salone e camino). Ristorante a 50 metri e lago a 500 metri. Attività e visite nelle vicinanze: la pista ciclabile della Garonna (a 6 km, ideale anche per la pesca), il parco di arrampicata Pyrénées-Hô (a 8 km), il villaggio preferito dai francesi di Saint-Bertrand-de-Comminges (a 14 km), Montréjeau (a 18 km, lago, mercato, stazione ferroviaria), la base di ratfing di Antignac (a 21 km) e le stazioni sciistiche di Luchon e Le Mourtis (a 24 km). – Piano terra: cucina e salotto (camino, biblioteca, giochi, ecc.), 1 camera accessibile alle persone a mobilità ridotta (2 letti singoli 90×190 cm), WC. – Primo piano: 3 camere da letto, una con 4 letti singoli (90×190 cm) (di cui 2 gemellabili) e 2 accessibili dalla galleria, ciascuna con 2 letti singoli (90×190 cm) gemellabili. – Al secondo piano sotto le travi: 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 140x190cm) e 1 piccolo dormitorio (1 letto matrimoniale 140x190cm e 3 letti singoli 90x190cm). Ogni unità abitativa (camera da letto o dormitorio) ha il proprio bagno privato con doccia/WC, tranne al secondo piano dove il WC è in comune. Lavanderia (lavatrice e asciugatrice) e deposito biciclette nell'annesso. Tariffe 2025: tappa per letto: 25 €/persona/notte. Mezza pensione: 45? Self-catering: 500€/notte, weekend: 740€, settimana: 2250€.