La Maison des Pèlerins – Aire-sur-l'Adour

Ce gîte est le point de rencontre des pèlerins qui recherchent un hébergement dans l'esprit du Chemin à Aire sur l'Adour. Nous, Isabelle et Alejandro, couple franco-espagnol et pèlerins, vous accueillons dans notre propre maison du 19ème s. typique d'Aire sur l'Adour dans une ambiance de partage et de convivialité, à 100 m du GR 65, proche des commerces et des transports. Nous sommes à votre disposition pour vous aider dans votre cheminement en vous apportant conseils, écoute, aide et bienveillance. Nous avons nous-mêmes parcouru plusieurs fois le Chemin en France et en Espagne. C'est aussi un espace de repos avec 15 lits répartis en 3 chambres de 2 lits, 1 de 3 lits (au 1er étage) et 1 dortoir de 6 lits (au 2ème étage). Tous les soirs, nous prenons le dîner fait maison tous ensemble. Vous êtes intolérants au gluten, végétarien,… nous nous adaptons à votre demande.

This gîte is the meeting point for pilgrims looking for accommodation in the spirit of the Camino in Aire sur l'Adour. We, Isabelle and Alejandro, a French-Spanish couple and pilgrims, welcome you to our own 19th-century house, typical of Aire sur l'Adour, in an atmosphere of sharing and conviviality, 100 m from the GR 65, close to shops and transport. We're here to help you on your journey, offering advice, listening, support and kindness. We've walked the Camino several times ourselves, in France and Spain. It's also a rest area with 15 beds divided into 3 rooms of 2 beds, 1 of 3 beds (on the 1st floor) and 1 dormitory of 6 beds (on the 2nd floor). Every evening, we enjoy a home-cooked dinner together. If you are gluten intolerant, vegetarian, etc., we can adapt to your needs.

Diese Herberge ist der Treffpunkt für Pilger, die in Aire sur l'Adour eine Unterkunft im Geist des Weges suchen. Wir, Isabelle und Alejandro, ein französisch-spanisches Ehepaar und Pilger, empfangen Sie in unserem eigenen Haus aus dem 19. Jahrhundert, das typisch für Aire sur l'Adour ist, in einer Atmosphäre des Teilens und der Geselligkeit, 100 m vom GR 65 entfernt, in der Nähe von Geschäften und Verkehrsmitteln. Wir stehen Ihnen zur Verfügung, um Sie auf Ihrem Weg zu unterstützen, indem wir Ihnen Ratschläge geben, zuhören, helfen und wohlwollend sind. Wir sind selbst mehrmals auf dem Weg in Frankreich und Spanien gewandert. Es ist auch ein Ort der Ruhe mit 15 Betten, die sich auf 3 Zimmer mit 2 Betten, 1 Zimmer mit 3 Betten (im 1. Stock) und 1 Schlafsaal mit 6 Betten (im 2. Stock) verteilen. Jeden Abend nehmen wir alle zusammen ein selbstgekochtes Abendessen ein. Sie haben eine Gl

Deze gîte is het trefpunt voor pelgrims die op zoek zijn naar accommodatie in de geest van de Camino in Aire sur l'Adour. Wij, Isabelle en Alejandro, een Frans-Spaans echtpaar en pelgrims, heten u welkom in ons eigen huis uit de 19e eeuw, typisch voor Aire sur l'Adour, in een sfeer van delen en gezelligheid, op 100 m van de GR 65, dicht bij winkels en vervoer. We zijn er om je op weg te helpen, met raad, een luisterend oor, hulp en vriendelijkheid. We hebben zelf de Camino meerdere keren gelopen in Frankrijk en Spanje. Het is ook een rustruimte met 15 bedden verdeeld over 3 kamers met 2 bedden, 1 met 3 bedden (op de 1e verdieping) en 1 slaapzaal met 6 bedden (op de 2e verdieping). Elke avond hebben we samen een zelfgekookt diner. Als je glutenintolerant of vegetarisch bent, kunnen we ons aan je behoeften aanpassen.

Esta casa rural es el punto de encuentro de los peregrinos que buscan un alojamiento en el espíritu del Camino en Aire sur l'Adour. Nosotros, Isabelle y Alejandro, pareja franco-española y peregrinos, le damos la bienvenida en nuestra propia casa del siglo XIX, típica de Aire sur l'Adour, en un ambiente de compartir y convivencia, a 100 m del GR 65, cerca de comercios y transportes. Estamos aquí para ayudarle en su camino, ofreciéndole consejo, escucha, ayuda y amabilidad. Nosotros mismos hemos recorrido el Camino varias veces en Francia y en España. También es un área de descanso con 15 camas divididas en 3 habitaciones con 2 camas, 1 con 3 camas (en la 1ª planta) y 1 dormitorio con 6 camas (en la 2ª planta). Todas las noches cenamos juntos comida casera. Si eres intolerante al gluten o vegetariano, podemos adaptarnos a tus necesidades.

Questo gîte è il punto d'incontro per i pellegrini che cercano un alloggio nello spirito del Camino ad Aire sur l'Adour. Noi, Isabelle e Alejandro, coppia franco-spagnola e pellegrini, vi accogliamo nella nostra casa del XIX secolo, tipica di Aire sur l'Adour, in un'atmosfera di condivisione e convivialità, a 100 m dal GR 65, vicino a negozi e trasporti. Siamo qui per aiutarvi nel vostro cammino, offrendovi consigli, ascolto, aiuto e gentilezza. Noi stessi abbiamo percorso il Cammino più volte in Francia e in Spagna. È anche un'area di sosta con 15 posti letto suddivisi in 3 camere con 2 letti, 1 con 3 letti (al 1° piano) e 1 dormitorio con 6 letti (al 2° piano). Ogni sera si cena insieme in casa. Se siete intolleranti al glutine o vegetariani, possiamo adattarci alle vostre esigenze.