LA MAISON DE CHARBONNIÈRES – CHEMINS DE TRAVERSE – Auberive

Chemins de Traverse dispose d'une chambre pour accueillir les randonneurs en itinérance sur le GR7 ou sur d'autres sentiers du territoire (1 lit double et 2 lits simples superposés). Cette chambre accueille aussi les personnes à mobilité réduite. L'accueil se fait au sein de la maison forestière de Charbonnières, qui abrite également les bureaux du Centre d'Initiation à la Nature d'Auberive. Chemins de Traverse bénéficie de l'Ecolabel européen.

Chemins de Traverse has a room for hikers on the GR7 or other local trails (1 double bed and 2 single bunk beds). This room is also suitable for people with reduced mobility. Reception is in the Charbonnières forest house, which also houses the offices of the Centre d'Initiation à la Nature d'Auberive. Chemins de Traverse has been awarded the European Ecolabel.

Chemins de Traverse verfügt über ein Zimmer, um Wanderer aufzunehmen, die auf dem GR7 oder anderen Wanderwegen des Gebiets unterwegs sind (1 Doppelbett und 2 einfache Etagenbetten). Dieses Zimmer nimmt auch Personen mit eingeschränkter Mobilität auf. Der Empfang findet im Forsthaus von Charbonnières statt, in dem sich auch die Büros des Centre d'Initiation à la Nature d'Auberive befinden. Chemins de Traverse ist mit dem europäischen Umweltzeichen ausgezeichnet.

Chemins de Traverse heeft een kamer voor wandelaars op de GR7 of andere routes in de omgeving (1 tweepersoonsbed en 2 eenpersoons stapelbedden). Deze kamer is ook geschikt voor mindervaliden. De accommodatie bevindt zich in het boshuis Charbonnières, waar ook de kantoren van het Natuurontdekkingscentrum Auberive zijn gevestigd. Chemins de Traverse is bekroond met het Europese Ecolabel.

Chemins de Traverse dispone de una habitación para excursionistas del GR7 o de otros senderos de la zona (1 cama doble y 2 literas individuales). Esta habitación también es adecuada para personas con movilidad reducida. El alojamiento se ofrece en la casa forestal de Charbonnières, que también alberga las oficinas del Centro de Descubrimiento de la Naturaleza de Auberive. Chemins de Traverse ha obtenido la etiqueta ecológica europea.

Chemins de Traverse dispone di una camera per gli escursionisti che percorrono il GR7 o altri sentieri della zona (1 letto matrimoniale e 2 letti singoli a castello). Questa camera è adatta anche a persone con mobilità ridotta. L'alloggio si trova nella casa forestale di Charbonnières, che ospita anche gli uffici del Centro di scoperta della natura di Auberive. Chemins de Traverse ha ottenuto il marchio europeo di qualità ecologica.