La Forge – Bourbon-Lancy

Au coeur du parc Puzenat, dans un bâtiment qui a connu plusieurs années de restauration, s'est façonné le gîte de la Forge, un bâtiment de 380m², aménagé sur 3 niveaux. Entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite, il dispose d'un ascenseur et de 3 salles d'eau et 3 wc adaptés. Au RDC, vous profiterez d'une cuisine équipée semi-professionnelle, ouverte sur la salle à manger, colorée et accueillante, ainsi que sur la terrasse et la cour privative du gîte. Accolée à la cuisine, l'ancienne écurie a été transformée en une salle de jeux pour petits et grands (babyfoot, jeux pour enfants). Au 1er étage se trouve le vaste salon, avec TV, lecteur DVD et chaîne hifi. Les 7 chambres, aménagées sur les 3 niveaux, accueillent entre 2 et 5 personnes, avec 4 lits doubles 140cm et 9 lits simples 90cm. 6 d'entre elles bénéficient de leur douche privative. 4 salles d'eau indépendantes. 5 WC. Cour close. Parking réservé. Internet WIFI.

In the heart of the Puzenat park, in a building which has undergone several years of restoration, the lodging of the Forge has been created, a building of 380m², arranged on 3 levels. Fully accessible to people with reduced mobility, it has an elevator and 3 adapted shower rooms and 3 toilets. On the ground floor, you will enjoy a semi-professional equipped kitchen, open to the dining room, colorful and welcoming, as well as to the terrace and the private courtyard of the gîte. Next to the kitchen, the old stable has been transformed into a games room for young and old (table football, games for children). On the 1st floor is the large living room, with TV, DVD player and stereo. The 7 bedrooms, arranged on 3 levels, accommodate between 2 and 5 people, with 4 double 140cm beds and 9 single 90cm beds. 6 of them have their private shower. 4 independent bathrooms. 5 toilets. Enclosed courtyard. Reserved parking. Internet WIFI.

Im Herzen des Puzenat-Parks, in einem Gebäude, das mehrere Jahre lang restauriert wurde, entstand die Gîte de la Forge, ein 380m² großes Gebäude, das auf drei Ebenen angelegt ist. Es ist vollständig zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität und verfügt über einen Aufzug sowie 3 Badezimmer und 3 WCs. Im Erdgeschoss profitieren Sie von einer semi-professionellen Einbauküche, die sich zum farbenfrohen und einladenden Esszimmer sowie zur Terrasse und zum privaten Innenhof der Unterkunft hin öffnet. Neben der Küche befindet sich der ehemalige Stall, der in ein Spielzimmer für Groß und Klein umgewandelt wurde (Tischfußball, Kinderspiele). Im ersten Stock befindet sich das große Wohnzimmer mit Fernseher, DVD-Player und Stereoanlage. Die 7 Schlafzimmer auf den 3 Etagen bieten Platz für 2 bis 5 Personen, mit 4 Doppelbetten 140 cm und 9 Einzelbetten 90 cm. 6 von ihnen verfügen über eine eigene Dusche. 4 separate Badezimmer. 5 WCS. Geschlossener Innenhof. Reservierter Parkplatz. WIFI-Internet.

In het hart van het park van Puzenat, in een gebouw dat verschillende jaren van restauratie heeft ondergaan, is de gîte de la Forge gecreëerd, een gebouw van 380m², ingericht op 3 niveaus. Volledig toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit, met een lift, 3 doucheruimtes en 3 aangepaste toiletten. Op de begane grond beschikt u over een semi-professioneel ingerichte keuken, die in open verbinding staat met de eetkamer, kleurrijk en gezellig, en met het terras en de privé binnenplaats van de gîte. Grenzend aan de keuken is de voormalige stal omgebouwd tot speelkamer voor jong en oud (tafelvoetbal, spelletjes voor kinderen). Op de eerste verdieping is de grote woonkamer, met tv, dvd-speler en hifi-installatie. De 7 slaapkamers, verdeeld over de 3 verdiepingen, bieden plaats aan 2 tot 5 personen, met 4 tweepersoonsbedden van 140 cm en 9 eenpersoonsbedden van 90 cm. 6 ervan hebben een eigen douche. 4 onafhankelijke doucheruimtes. 5 TOILETTEN. Afgesloten binnenplaats. Gereserveerde parkeerplaats. WIFI internettoegang.

En el corazón del parque de Puzenat, en un edificio que ha sido objeto de varios años de restauración, se ha creado la casa rural de la Forge, un edificio de 380m², dispuesto en 3 niveles. Totalmente accesible para las personas con movilidad reducida, cuenta con un ascensor y 3 duchas y 3 aseos adaptados. En la planta baja, disfrutará de una cocina equipada semiprofesional, abierta al comedor, colorido y acogedor, así como a la terraza y al patio privado de la casa rural. Junto a la cocina, el antiguo establo se ha transformado en una sala de juegos para jóvenes y mayores (futbolín, juegos para niños). En la primera planta hay un gran salón con televisión, reproductor de DVD y equipo de música. Las 7 habitaciones, dispuestas en los 3 niveles, tienen capacidad para entre 2 y 5 personas, con 4 camas dobles de 140cm y 9 camas individuales de 90cm. 6 de ellas tienen su propia ducha privada. 4 duchas independientes. 5 INODOROS. Patio cerrado. Aparcamiento reservado. Acceso a Internet WIFI.

Nel cuore del parco Puzenat, in un edificio che ha subito diversi anni di restauro, è stato creato il gîte de la Forge, un edificio di 380 m², disposto su 3 livelli. Completamente accessibile alle persone a mobilità ridotta, dispone di un ascensore e di 3 bagni con doccia e 3 servizi igienici adattati. Al piano terra, troverete una cucina semi-professionale attrezzata, aperta sulla sala da pranzo, colorata e accogliente, nonché sulla terrazza e sul cortile privato dell'alloggio. Adiacente alla cucina, l'ex stalla è stata trasformata in una sala giochi per grandi e piccini (calcio balilla, giochi per bambini). Al primo piano si trova un ampio soggiorno con TV, lettore DVD e impianto hi-fi. Le 7 camere da letto, disposte su 3 livelli, ospitano da 2 a 5 persone, con 4 letti matrimoniali da 140 cm e 9 letti singoli da 90 cm. 6 di esse dispongono di doccia privata. 4 bagni doccia indipendenti. 5 WC. Cortile chiuso. Parcheggio riservato. Accesso Internet WIFI.