Gîtes – Sainte-Honorine-la-Chardonne

Sauvé de la ruine par un couple de passionnés, cet ensemble remarquable du 15e et 16e siècle a conservé la totalité de ses éléments architecturaux. C'est l'un des exemples les plus accomplis de l'art de construire à cette époque en Suisse Normande. Vous y découvrirez des cheminées monumentales, des fenêtres à croisée de pierre et à coussièges ouvragés, des portes agencées de différentes manières (ogivales, en plein cintre ou en accolade) ainsi qu'un magnifique lavabo parfaitement conservé. Outre le manoir, un fournil du 16e siècle, un abreuvoir alimenté par un vieux puits ainsi que des jardins Renaissance – labellisés Jardin Remarquable en 2021 – accompagnent cet ensemble qui a bénéficié d'une importante restauration. Visite intérieure et extérieure du manoir et des jardins. Les chiens sont acceptés mais doivent être tenus en laisse.

A remarkable collection of buildings from the 15th and 16th centuries with all the architectural elements preserved. Outside can be seen the 16th century bakery, the drinking trough and the Renaissance gardens. The manor is currently undergoing large-scale renovations. Visits to the interior and exterior, and to the garden. During the opening period, guided visit at 3.30 pm.

Dieses bemerkenswerte Ensemble aus dem 15. und 16. Jahrhundert wurde von einem passionierten Ehepaar vor dem Verfall gerettet und hat alle seine architektonischen Elemente bewahrt. Es ist eines der vollendetsten Beispiele für die Baukunst dieser Zeit in der Normannischen Schweiz. Sie finden hier monumentale Kamine, Fenster mit Steinkreuz und kunstvoll gearbeiteten Fensterbänken, Türen mit verschiedenen Anordnungen (Spitzbogen, Rundbogen oder Klammern) sowie ein wunderschönes, perfekt erhaltenes Waschbecken. Jahrhundert, eine Tränke, die aus einem alten Brunnen gespeist wird, sowie Renaissancegärten, die 2021 das Label "Jardin Remarquable" (bemerkenswerter Garten) erhalten sollen, gehören zu diesem Ensemble, das umfassend restauriert wurde. Innen- und Außenbesichtigung des Herrenhauses und der Gärten. Hunde sind erlaubt, müssen aber an der Leine gehalten werden.

Dit opmerkelijke ensemble uit de 15e en 16e eeuw is gered van de ondergang door een gepassioneerd echtpaar en heeft al zijn architectonische kenmerken behouden. Het is een van de meest geslaagde voorbeelden van de toenmalige bouwkunst in Suisse Normande. Je ontdekt er monumentale schouwen, ramen met stenen kozijnen en gedetailleerde kussens, deuren die op verschillende manieren zijn ingedeeld (ogivaal, rond of met haakjes) en een prachtige wastafel die perfect bewaard is gebleven. Naast het landhuis is er een 16e-eeuwse bakkerij, een drinkbak gevoed door een oude bron en renaissancetuinen – die in 2021 het label Jardin Remarquable zullen krijgen – die allemaal uitgebreid gerestaureerd zijn. Bezoek het landhuis en de tuinen binnen en buiten. Honden zijn welkom, maar moeten wel aangelijnd zijn.

Salvado de la ruina por una pareja apasionada, este notable conjunto de los siglos XV y XVI ha conservado todas sus características arquitectónicas. Es uno de los ejemplos más logrados del arte de construir de la época en Suisse Normande. Descubrirá chimeneas monumentales, ventanas con parteluces de piedra y elaborados almohadillados, puertas dispuestas de diferentes maneras (ojivales, de medio punto o con ménsulas) y un magnífico lavabo perfectamente conservado. Además de la casa solariega, hay una panadería del siglo XVI, un abrevadero alimentado por un antiguo pozo y jardines renacentistas -que en 2021 recibirán la etiqueta de Jardin Remarquable-, todos ellos muy restaurados. Visite la casa solariega y los jardines por dentro y por fuera. Los perros son bienvenidos, pero deben llevar correa.

Salvato dalla rovina da una coppia di appassionati, questo notevole complesso del XV e XVI secolo ha conservato tutte le sue caratteristiche architettoniche. È uno degli esempi più riusciti dell'arte costruttiva dell'epoca in Suisse Normande. Scoprirete camini monumentali, finestre con montanti in pietra e cuscini elaborati, porte disposte in modi diversi (ogivali, a testa tonda o a mensole) e un magnifico lavabo perfettamente conservato. Oltre alla casa padronale, si trovano un forno del XVI secolo, un abbeveratoio alimentato da un antico pozzo e giardini rinascimentali – che riceveranno il marchio Jardin Remarquable nel 2021 – tutti ampiamente restaurati. Visitate la casa padronale e i giardini all'interno e all'esterno. I cani sono i benvenuti, ma devono essere tenuti al guinzaglio.