Gîtes – Saint-Guilhem-le-Désert

Pour vivre un temps de ressourcement à l'écart, se recréer dans le silence et la paix, marcher dans les monts, prendre un temps de vacances… Bienvenue à la maison Saint-Elie, où les Carmélites de Saint-Joseph se font une joie d'accueillir tous ceux qui sont à la recherche d'un lieu porteur et spirituel. Pour ceux qui recherchent un lieu de rencontre et de réflexion et qui s'interrogent ou qui cherchent Dieu, la maison des Trois Voûtes privilégie le silence. Espace d'accueil pour des personnes souhaitant vivre un temps de retraite individuelle avec une possibilité d'accompagnement spirituel. Il est possible aussi de partager la prière avec les soeurs. Pour l'aspect rencontre, convivialité, la maison Saint-Elie privilégie l'accueil des groupes (aumôneries, familles….) de randonneurs et de pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle.

To experience a time of renewal in a secluded place, to recreate oneself in silence and peace, to walk in the mountains, to take a vacation… Welcome to the Saint-Elie house, where the Carmelites of Saint Joseph are happy to welcome all those who are looking for a place of support and spirituality. For those who are looking for a place to meet and reflect and who are questioning or seeking God, the house of the Three Vaults privileges silence. A place of welcome for people wishing to live an individual retreat with the possibility of spiritual guidance. It is also possible to share prayer with the sisters. For the aspect of meeting, conviviality, the house of Saint-Elie privileges the reception of groups (chaplaincies, families ….) of hikers and pilgrims of Saint-Jacques de Compostelle.

Um eine Zeit des Auftankens in der Abgeschiedenheit zu erleben, sich in der Stille und im Frieden neu zu erschaffen, in den Bergen zu wandern, eine Zeit des Urlaubs zu nehmen… Willkommen im Haus Saint-Elie, wo die Karmelitinnen von Saint-Joseph sich freuen, all jene zu empfangen, die auf der Suche nach einem tragenden und spirituellen Ort sind. Für diejenigen, die einen Ort der Begegnung und der Reflexion suchen und Fragen stellen oder Gott suchen, wird im Haus der Drei Gewölbe die Stille bevorzugt. Raum für Menschen, die eine Zeit des individuellen Rückzugs mit der Möglichkeit einer spirituellen Begleitung erleben möchten. Es ist auch möglich, das Gebet mit den Schwestern zu teilen. Für den Aspekt der Begegnung, der Geselligkeit, bevorzugt das Haus Saint-Elie den Empfang von Gruppen (Seelsorge, Familien….) von Wanderern und Jakobspilgern.

Om een tijd van vernieuwing te beleven, te recreëren in stilte en rust, te wandelen in de bergen, vakantie te houden… Welkom in Huize Sint-Elie, waar de Karmelieten van Sint-Jozef graag iedereen verwelkomen die op zoek is naar een plaats van spirituele ondersteuning. Voor hen die een plaats zoeken voor ontmoeting en bezinning en die vragen stellen of God zoeken, is het Huis van de Drie Gewelven bevorderlijk voor de stilte. Een plaats van welkom voor mensen die een tijd van individuele retraite willen ervaren met de mogelijkheid van spirituele begeleiding. Het is ook mogelijk om samen met de zusters te bidden. Voor het aspect ontmoeting en gezelligheid geeft het huis Saint-Elie de voorkeur aan de ontvangst van groepen (chaplaincies, families….) wandelaars en pelgrims naar Santiago de Compostela.

Para vivir un tiempo de renovación, para recrearse en el silencio y la paz, para pasear por la montaña, para tomarse unas vacaciones… Bienvenidos a la Casa Saint-Elie, donde las Carmelitas de San José se complacen en acoger a todos aquellos que buscan un lugar de apoyo espiritual. Para aquellos que buscan un lugar de encuentro y reflexión y que se cuestionan o buscan a Dios, la Casa de las Tres Bóvedas favorece el silencio. Un lugar de acogida para las personas que desean vivir un tiempo de retiro individual con la posibilidad de un acompañamiento espiritual. También es posible compartir la oración con las hermanas. Por el aspecto de encuentro y convivencia, la casa Saint-Elie favorece la acogida de grupos (capellanías, familias….) de excursionistas y peregrinos a Santiago de Compostela.

Per vivere un momento di rinnovamento, per ricrearsi nel silenzio e nella pace, per camminare in montagna, per fare una vacanza… Benvenuti alla Casa Saint-Elie, dove le Carmelitane di San Giuseppe sono felici di accogliere tutti coloro che cercano un luogo di sostegno spirituale. Per coloro che cercano un luogo di incontro e di riflessione e che si interrogano o cercano Dio, la Casa delle Tre Volte favorisce il silenzio. Un luogo di accoglienza per chi desidera vivere un momento di ritiro individuale con la possibilità di una guida spirituale. È anche possibile condividere la preghiera con le suore. Per l'aspetto dell'incontro e della convivialità, la casa Saint-Elie favorisce l'accoglienza di gruppi (cappellanie, famiglie….) di escursionisti e pellegrini diretti a Santiago de Compostela.