Description
Hébergement avec piscine chauffée (5,20m de diamètre). A deux pas de Luchon, cette jolie maison de village en pierre vous séduira avec ses volets bleus. Hermione, Raffi (accompagnateur en montagne IML) et leurs enfants vous y accueilleront pour des séjours placés sous le signe de l'amitié.
Au rez-de-chaussée : salle à manger et salon communs aux hôtes et aux propriétaires.
Au 1er étage : chambre Rose (1 lit 2 pers. en 160), chambre Familiale (2 lits 1 pers. en 90 jumelables + 2 lits 1 pers. en 90 superposés).
Au 2ème étage sous combles mansardés : chambre Bleue (3 lits 1 pers. en 90), chambre Nature (2 lits 1 pers. en 90 + petite salle de bains-WC mansardée).
Chaque chambre est équipée d'une salle de bains-WC privative et communicante.
English
Lodging with heated swimming pool (5.20m diameter). Just a stone's throw from Luchon, this pretty stone village house will charm you with its blue shutters. Hermione, Raffi (IML mountain guide) and their children will welcome you for friendly stays.
First floor: dining room and living room shared by guests and owners.
1st floor: Rose room (1 x 160cm double bed), Family room (2 x 90cm twin beds + 2 x 90cm bunk beds).
2nd floor, attic: Blue room (3 single beds 90cm), Nature room (2 single beds 90cm + small attic bathroom-WC).
Each room has its own private bathroom-WC.
Deutsch
Unterkunft mit beheiztem Pool (5,20m Durchmesser). Dieses hübsche Dorfhaus aus Stein liegt in der Nähe von Luchon und wird Sie mit seinen blauen Fensterläden begeistern. Hermione, Raffi (Bergbegleiter IML) und ihre Kinder werden Sie hier für Aufenthalte im Zeichen der Freundschaft empfangen.
Im Erdgeschoss: Esszimmer und Wohnzimmer, die von den Gästen und den Eigentümern gemeinsam genutzt werden.
Im 1. Stock: Schlafzimmer Rose (1 Doppelbett 160 cm), Familienzimmer (2 Einzelbetten 90 cm, zusammenstellbar + 2 Einzelbetten 90 cm, Etagenbett).
Stock unter der Dachschräge: Blaues Zimmer (3 Einzelbetten 90 cm), Naturzimmer (2 Einzelbetten 90 cm + kleines Bad-WC in der Mansarde).
Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad-WC und ist miteinander verbunden.
Dutch
Vakantiewoning met verwarmd zwembad (diameter 5,20m). Op een steenworp afstand van Luchon ligt dit mooie stenen dorpshuis met zijn blauwe luiken. Hermione, Raffi (IML berggids) en hun kinderen heten je van harte welkom voor een gezellig verblijf.
Begane grond: eetkamer en woonkamer gedeeld door gasten en eigenaren.
1e verdieping: Rose slaapkamer (1 x 160cm tweepersoonsbed), Familiekamer (2 x 90cm aparte bedden + 2 x 90cm stapelbed).
Op de 2e verdieping onder de zolder: Blauwe slaapkamer (3 eenpersoonsbedden van 90cm), Natuur slaapkamer (2 eenpersoonsbedden van 90cm + kleine zolderbadkamer-WC).
Elke kamer heeft zijn eigen badkamer en toilet.
Español
Alojamiento con piscina climatizada (5,20 m de diámetro). A dos pasos de Luchon, esta bonita casa de pueblo de piedra con contraventanas azules le conquistará. Hermione, Raffi (guía de montaña IML) y sus hijos estarán encantados de recibirle para estancias agradables.
Planta baja: comedor y salón compartidos por los huéspedes y los propietarios.
1ª planta: dormitorio Rose (1 x 160cm cama doble), dormitorio familiar (2 x 90cm camas individuales + 2 x 90cm literas).
En el segundo piso bajo el ático: dormitorio Azul (3 camas individuales de 90 cm), dormitorio Naturaleza (2 camas individuales de 90 cm + pequeño cuarto de baño ático-WC).
Cada habitación tiene su propio cuarto de baño y WC.
Italiano
Alloggio con piscina riscaldata (diametro 5,20 m). A due passi da Luchon, questa graziosa casa di paese in pietra con le sue persiane blu vi conquisterà. Hermione, Raffi (guida alpina IML) e i loro figli saranno lieti di accogliervi per un soggiorno conviviale.
Piano terra: sala da pranzo e salotto in comune tra ospiti e proprietari.
1° piano: camera Rose (1 letto matrimoniale da 160 cm), camera Family (2 letti singoli da 90 cm + 2 letti a castello da 90 cm).
Al 2° piano sotto la mansarda: camera Blu (3 letti singoli da 90 cm), camera Natura (2 letti singoli da 90 cm + piccolo bagno in mansarda-WC).
Ogni camera ha il proprio bagno privato e la propria toilette.