Gîtes – Les Premiers Sapins

Notre domaine, en pleine nature, au calme, est idéal pour vos séjours en famille ou entre amis. Vous pouvez louer 1 ou 2 gites, pour une capacité maximum de 15 personnes en tout. Nos gites sont indépendants mais communiquant. Vous pouvez accéder à la piscine directement depuis les gites sans passer par l’extérieur. Lorsque vous louez les 2 gites simultanément, nous ajoutons une table dans le gite Orchidée pour prendre vos repas en commun. A l’extérieur, un grand terrain de pétanque et de vastes espaces verts. Foot, volley, Molky, badminton ou autres jeux de plein air, à vous de choisir. Et pour les moins sportifs, farniente en terrasse. En hiver, luge, raquettes ou bataille de boules de neige…Les pistes de skis de fond sont à quelques minutes. Et si la météo n’est pas au rendez-vous, nous vous proposons, en option, une salle de jeux intergénérationnelle avec billard, babyfoot, console vidéo, table de jeux et espace pour les tout-petits. Pour tous vos événements (mariage, anniversaire, repas d’entreprise, séminaire) nous vous proposons également une salle de réception d’une capacité de 65 personnes avec un dortoir de 22 couchages en plus des gites. Cela signifie que vous pouvez louer ou les gites ou l’ensemble de la maison mais pas uniquement la salle de réception et le dortoir. Le dortoir n’est pas disponible en plus des gites. Nous restons bien entendu à votre disposition pour plus d’informations. Des solutions "clés en mains" peuvent vous être proposées (traiteur, animateur, team-building, randos, skis de randonnées, etc…) Nous avons une solution pour toutes vos envies.

Our estate, in the heart of the countryside, in a peaceful setting, is ideal for families or groups of friends. You can rent 1 or 2 gites, for a maximum of 15 people in all. Our gites are independent but connected. You can access the swimming pool directly from the gites without going outside. When you rent the 2 gites at the same time, we add a table in the Orchidée gite so that you can have your meals together. Outside, there's a large petanque area and plenty of green space. Football, volleyball, Molky, badminton or other outdoor games, the choice is yours. And for the less sporty, you can relax on the terrace. In winter, sledging, snowshoeing or snowball fights… The cross-country ski trails are just a few minutes away. And if the weather doesn't cooperate, there's an optional intergenerational games room with pool table, table football, video console, games table and area for toddlers. For all your events (weddings, birthdays, company meals, seminars) we also have a function room with a capacity of 65 people and a dormitory sleeping 22 in addition to the gites. This means that you can rent either the gites or the whole house, but not just the reception room and dormitory. The dormitory is not available in addition to the gites. Please do not hesitate to contact us for further information. Turnkey solutions can be offered (caterer, entertainer, team-building, hiking, ski touring, etc.) We have a solution for all your needs.

Unser Landgut, mitten in der Natur und in ruhiger Lage, ist ideal für Ihren Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Sie können 1 oder 2 Ferienhäuser mieten, für eine maximale Kapazität von insgesamt 15 Personen. Unsere Ferienhäuser sind unabhängig, aber miteinander verbunden. Sie können den Pool direkt von den Gites aus erreichen, ohne den Außenbereich zu betreten. Wenn Sie beide Gites gleichzeitig mieten, stellen wir einen Tisch in der Gite Orchidée auf, damit Sie Ihre Mahlzeiten gemeinsam einnehmen können. Im Außenbereich befinden sich ein großer Bouleplatz und weitläufige Grünflächen. Fußball, Volleyball, Molky, Badminton oder andere Spiele im Freien – Sie haben die Wahl. Und für die weniger Sportlichen: Faulenzen auf der Terrasse. Im Winter können Sie rodeln, Schneeschuhe anziehen oder eine Schneeballschlacht machen… Die Langlaufloipen sind nur wenige Minuten entfernt. Und wenn das Wetter nicht mitspielt, bieten wir Ihnen optional ein generationsübergreifendes Spielzimmer mit Billard, Tischfußball, Videokonsole, Spieltisch und Kleinkinderbereich. Für alle Ihre Veranstaltungen (Hochzeiten, Geburtstage, Firmenessen, Seminare) bieten wir Ihnen zusätzlich zu den Ferienwohnungen auch einen Festsaal mit einer Kapazität von 65 Personen und einem Schlafsaal mit 22 Schlafplätzen. Das bedeutet, dass Sie entweder die Gites oder das ganze Haus mieten können, aber nicht nur den Empfangssaal und den Schlafsaal. Der Schlafsaal steht nicht zusätzlich zu den Gites zur Verfügung. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Es können Ihnen auch "schlüsselfertige" Lösungen angeboten werden (Catering, Animateur, Teambuilding, Wanderungen, Skitouren, usw.) Wir haben für alle Ihre Wünsche eine Lösung.

Ons landgoed, midden op het platteland, in een rustige omgeving, is ideaal voor gezinnen of groepen vrienden. Je kunt 1 of 2 gites huren, voor maximaal 15 personen in totaal. Onze gîtes zijn onafhankelijk maar met elkaar verbonden. Vanuit de gîtes heb je direct toegang tot het zwembad, zonder dat je naar buiten hoeft. Als je de 2 gites tegelijkertijd huurt, voegen we een tafel toe in de gite Orchidée zodat je samen kunt eten. Buiten is er een groot petanqueterrein en veel groene ruimte. Voetbal, volleybal, Molky, badminton of andere buitenspelen, de keuze is aan jou. En voor de minder sportievelingen is er de mogelijkheid om te relaxen op het terras. In de winter kun je sleeën, sneeuwschoenwandelen of een sneeuwballengevecht houden… De langlaufloipes liggen op slechts een paar minuten afstand. En als het weer niet meewerkt, is er een optionele intergenerationele speelkamer met pooltafel, tafelvoetbal, videoconsole, speeltafel en ruimte voor peuters. Voor al je evenementen (bruiloften, verjaardagen, bedrijfsmaaltijden, seminars) hebben we naast de gîtes ook een feestzaal met een capaciteit van 65 personen en een slaapzaal met 22 slaapplaatsen. Dit betekent dat je de gîtes of het hele huis kunt huren, maar niet alleen de feestzaal en de slaapzaal. De slaapzaal is niet beschikbaar naast de gîtes. Aarzel niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie. Kant-en-klare oplossingen kunnen worden aangeboden (cateraar, entertainer, teambuilding, wandelen, skitouren, enz.) We hebben een oplossing voor al je behoeften.

Nuestra finca, en plena naturaleza y en un entorno tranquilo, es ideal para familias o grupos de amigos. Puede alquilar 1 o 2 casas rurales, para un máximo de 15 personas en total. Nuestras casas rurales son independientes pero están comunicadas. Puede acceder a la piscina directamente desde las casas sin salir al exterior. Si alquila las 2 casas al mismo tiempo, añadimos una mesa en la casa Orchidée para que puedan comer juntos. En el exterior, hay una gran zona de petanca y mucho espacio verde. Fútbol, voleibol, Molky, bádminton u otros juegos al aire libre, la elección es suya. Los menos deportistas podrán relajarse en la terraza. En invierno, puedes ir en trineo, con raquetas de nieve o hacer una guerra de bolas de nieve… Las pistas de esquí de fondo están a sólo unos minutos. Y si el tiempo no acompaña, hay una sala de juegos intergeneracional opcional con mesa de billar, futbolín, videoconsola, mesa de juegos y zona para niños pequeños. Para todos sus eventos (bodas, cumpleaños, comidas de empresa, seminarios) también disponemos de un salón de actos con capacidad para 65 personas y un dormitorio con capacidad para 22 personas, además de las casas rurales. Esto significa que puede alquilar las casas rurales o toda la casa, pero no sólo el salón de actos y el dormitorio. El dormitorio no está disponible como complemento de las casas rurales. Para más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Podemos ofrecerle soluciones llave en mano (catering, animación, team-building, senderismo, esquí de travesía, etc.) Tenemos una solución para todas sus necesidades.

La nostra tenuta, nel cuore della campagna, in un ambiente tranquillo, è ideale per famiglie o gruppi di amici. È possibile affittare 1 o 2 gites, per un massimo di 15 persone in tutto. I nostri alloggi sono indipendenti ma collegati tra loro. È possibile accedere alla piscina direttamente dagli alloggi senza uscire all'esterno. Se affittate le 2 suite contemporaneamente, aggiungiamo un tavolo nella gite Orchidée per poter mangiare insieme. All'esterno, c'è una grande area per le bocce e tanto spazio verde. Calcio, pallavolo, Molky, badminton o altri giochi all'aperto, la scelta è vostra. E per i meno sportivi, è possibile rilassarsi sulla terrazza. In inverno, potrete andare in slitta, con le racchette da neve o fare una battaglia a palle di neve… Le piste da sci di fondo sono a pochi minuti di distanza. E se il tempo non dovesse essere clemente, c'è una sala giochi intergenerazionale opzionale con tavolo da biliardo, calcio balilla, console video, tavolo da gioco e area per i più piccoli. Per tutti i vostri eventi (matrimoni, compleanni, pranzi aziendali, seminari), oltre alle gîtes disponiamo di una sala per ricevimenti con una capacità di 65 persone e di un dormitorio con 22 posti letto. Ciò significa che è possibile affittare le gîtes o l'intera casa, ma non solo la sala e il dormitorio. Il dormitorio non è disponibile in aggiunta agli appartamenti. Non esitate a contattarci per ulteriori informazioni. Possiamo offrire soluzioni chiavi in mano (catering, animatori, team building, escursioni, sci alpinismo, ecc.) Abbiamo una soluzione per tutte le vostre esigenze.