Gîtes – Laruns

Situé dans les Pyrénées Atlantiques en zone de montagne de la région du Béarn au cœur de la Vallée d'Ossau, ce gîte est situé à 200 m du centre de Laruns avec jardin et vue imprenable sur la montagne. Au rez-de-chaussée, le grand séjour propose : – un coin détente (poêle à granulés), – un spacieux coin repas autour de l'imposante table en bois de chêne, – un coin cuisine entièrement équipé pour recevoir 15 pers. L'étage se divise en 3 chambres de 2 à 3 pers. et 2 chambres avec mezzanine pour 4 pers. Chaque chambre dispose d'un sanitaire (lavabo-douche-WC). Idéal pour les groupes désirant pratiquer des activités sportives tel que ski, vélo, randos, pêche, escalade, canyoning, thermalisme, réunions de familles etc.. Possibilité de gestion libre. Draps fournis.

Located in the Atlantic Pyrenees mountain range of the Béarn region in the heart of the Ossau Valley, this cottage is located in the village of Laruns with garden and stunning mountain views. On the ground floor, the large living room offers: – A sitting area (wood stove) – A spacious dining area around the massive table of oak, – A kitchen fully equipped for 15 people. The first floor is divided into 3 rooms for 2 to 3 people. and 2 bedrooms with loft for 4 people. Each room has a bathroom (shower-sink-toilet). Ideal for groups wishing to practice sports such as skiing, biking, hiking, fishing, climbing, canyoning, hydrotherapy. Possibility of free management. Linens provided.

Dieses Ferienhaus liegt in den Atlantischen Pyrenäen in einem Berggebiet der Region Béarn im Herzen des Vallée d'Ossau. Es befindet sich 200 m vom Zentrum von Laruns entfernt und verfügt über einen Garten und einen atemberaubenden Blick auf die Berge Im Erdgeschoss bietet das große Wohnzimmer – eine Entspannungsecke (Pelletofen), – eine geräumige Essecke um den imposanten Tisch aus Eichenholz, – eine voll ausgestattete Küchenzeile für 15 Personen Das Obergeschoss ist in 3 Zimmer für 2 bis 3 Personen und 2 Zimmer mit Mezzanine für 4 Personen unterteilt. Jedes Zimmer verfügt über einen eigenen Sanitärbereich (Waschbecken-Dusche-WC). Ideal für Gruppen, die sportliche Aktivitäten wie Skifahren, Radfahren, Wandern, Angeln, Klettern, Canyoning, Thermalbäder, Familientreffen usw. ausüben möchten. Möglichkeit der freien Verwaltung. Bettwäsche wird gestellt.

Deze gîte ligt in de Atlantische Pyreneeën in het berggebied van de regio Bearn, in het hart van de Ossau-vallei, op 200 m van het centrum van Laruns met een tuin en een adembenemend uitzicht op de berg Op de begane grond biedt de grote woonkamer – een ontspanningsruimte (pelletkachel), – een ruime eethoek rond de imposante eiken tafel, – een volledig uitgeruste keuken voor 15 personen De eerste verdieping is verdeeld in 3 slaapkamers voor 2 tot 3 personen en 2 slaapkamers met mezzanine voor 4 personen. Elke kamer heeft zijn eigen sanitair (wastafel-douche-WC). Ideaal voor groepen die sportieve activiteiten willen beoefenen zoals skiën, fietsen, wandelen, vissen, klimmen, canyoning, thermalisme, familiereünies enz. Mogelijkheid tot vrij beheer. Vellen voorzien.

Situado en la cordillera de los Pirineos Atlánticos de la región de Bearn, en el corazón del valle de Ossau, esta casa se encuentra en el pueblo de Laruns con jardín y vistas a las montañas. En la planta baja, la sala de estar ofrece: – Una sala de estar (estufa de leña) – Una amplia zona de comedor alrededor de la gran mesa de roble, – Una cocina totalmente equipada para 15 personas. La primera planta se divide en 3 habitaciones para 2 a 3 personas. y 2 dormitorios con altillo para 4 personas. Cada habitación tiene un cuarto de baño (ducha-lavabo-inodoro). Ideal para grupos que deseen practicar deportes como el esquí, el ciclismo, senderismo, pesca, escalada, descenso de barrancos, hidroterapia. Posibilidad de gestión libre. Ropa de siempre.

Situato nei Pirenei Atlantici, nella zona montuosa della regione di Bearn, nel cuore della Valle di Ossau, questo gîte si trova a 200 m dal centro di Laruns, con un giardino e una vista mozzafiato sulla montagna Al piano terra, l'ampio soggiorno offre – una zona relax (stufa a pellet), – una spaziosa zona pranzo attorno all'imponente tavolo in rovere, – una zona cucina completamente attrezzata per ospitare 15 persone Il primo piano è suddiviso in 3 camere da letto per 2 o 3 persone e 2 camere da letto con soppalco per 4 persone. Ogni camera dispone di servizi igienici propri (lavabo-doccia-WC). Ideale per gruppi che desiderano praticare attività sportive come sci, ciclismo, escursionismo, pesca, arrampicata, canyoning, termalismo, riunioni di famiglia ecc. Possibilità di gestione libera. Fogli forniti.