GITES LA GARLAIS – GRAND GITE – Derval

Le gîte possède un jardin clos de 500 m² avec barbecue, parking, panier de basket. Il se compose au RDC : salle de 50 pers., salon (cheminée, babyfoot, TV et 2 convertibles), cuisine équipée, WC indép., 1 chambre avec 5 lits 1 place (accès handicapés), salle de bain et wc privatifs. Étage: 2 chambres avec 5 lits 1 place, 2 chambres avec 4 lits 1 place dont 1 lit superposé dans chaque chambre à l'étage. Salle de bain avec wc privatifs dans chaque chambre également. 1 salon (2 convertibles). Chaudière bois, isolation chaux/chanvre. Équipements : téléphone, lecteur DVD, vidéo projecteur, chaîne hifi, accès wifi, sèche-linge, lave-linge, baby foot et ping-pong. Accueil groupes et séminaires. Salle pour 50 personnes incluse dans la location Grand Gîte ou à louer séparément du lundi au vendredi : 90 € à la 1/2 journée, 180 € à la journée 2 autres gîtes sont situés sur place : Gîtes de la Garlais La Cour (11 pers) et Gîtes de la Garlais Ker Anna(12 pers) – Forfait 3 gîtes possibles (54 pers maximum)

The gîte has a 500 m² enclosed garden with barbecue, parking and basketball hoop. Ground floor: living room for 50 people (fireplace, table soccer, TV and 2 convertible sofa beds), equipped kitchen, separate toilet, 1 bedroom with 5 single beds (disabled access), private bathroom and toilet. Upstairs: 2 bedrooms with 5 single beds, 2 bedrooms with 4 single beds, including 1 bunk bed in each upstairs bedroom. Private bathroom and toilet in each bedroom. 1 living room (2 convertible sofa beds). Wood boiler, lime/hemp insulation. Facilities: telephone, DVD player, video projector, hi-fi system, wifi access, tumble dryer, washing machine, table soccer and table tennis. Groups and seminars welcome. Room for 50 people included in Grand Gîte rental or to rent separately from Monday to Friday: 90 ? per 1/2 day, 180 ? per day 2 other gîtes are located on site: Gîtes de la Garlais La Cour (11 pers) and Gîtes de la Garlais Ker Anna(12 pers) – 3 gîtes package possible (54 pers maximum)

Die Unterkunft verfügt über einen 500 m² großen geschlossenen Garten mit Grill, Parkplatz und Basketballkorb. Erdgeschoss: Saal für 50 Personen, Wohnzimmer (Kamin, Tischfußball, TV und 2 Schlafsofas), ausgestattete Küche, WC sep., 1 Zimmer mit 5 Einzelbetten (behindertengerecht), Badezimmer und WC privat. OG: 2 Schlafzimmer mit 5 Einzelbetten, 2 Schlafzimmer mit 4 Einzelbetten, davon 1 Etagenbett in jedem Schlafzimmer im OG. Badezimmer und WC in jedem Zimmer. 1 Wohnzimmer (2 Schlafsofas). Holzkessel, Isolierung aus Kalk/Hanf. Ausstattung: Telefon, DVD-Player, Videoprojektor, Hifi-Anlage, WLAN, Wäschetrockner, Waschmaschine, Tischfußball und Tischtennis. Empfang von Gruppen und Seminaren. Saal für 50 Personen in der Miete Grand Gîte enthalten oder separat von Montag bis Freitag zu mieten: 90? für 1/2 Tag, 180? für den ganzen Tag 2 weitere Unterkünfte befinden sich auf dem Gelände: Gîtes de la Garlais La Cour (11 Pers.) und Gîtes de la Garlais Ker Anna(12 Pers.) – Pauschalangebot für 3 Unterkünfte möglich (maximal 54 Pers.)

De gîte heeft een omheinde tuin van 500 m² met barbecue, parkeerplaats en basketbalring. Begane grond: woonkamer voor 50 personen, zitkamer (open haard, tafelvoetbal, tv en 2 slaapbanken), ingerichte keuken, aparte wc, 1 slaapkamer met 5 eenpersoonsbedden (toegang voor gehandicapten), eigen badkamer en wc. Boven: 2 slaapkamers met 5 eenpersoonsbedden, 2 slaapkamers met 4 eenpersoonsbedden, waarvan 1 stapelbed in elke slaapkamer boven. Eigen badkamer en wc in elke slaapkamer. 1 woonkamer (2 slaapbanken). Houtgestookte ketel, kalk/hennep isolatie. Faciliteiten: telefoon, DVD-speler, videoprojector, hifi-installatie, WiFi, wasdroger, wasmachine, tafelvoetbal en tafeltennis. Groepen en seminars welkom. Zaal voor 50 personen inbegrepen in de huur van de Grand Gîte of apart te huren van maandag tot vrijdag: ? 90 per 1/2 dag, ? 180 per dag 2 andere gîtes bevinden zich op het terrein: Gîtes de la Garlais La Cour (11 pers) en Gîtes de la Garlais Ker Anna(12 pers) – 3 gîtes pakket mogelijk (54 pers maximum)

La casa rural dispone de un jardín cerrado de 500 m² con barbacoa, aparcamiento y canasta de baloncesto. Planta baja: sala de estar para 50 personas, salón (chimenea, futbolín, TV y 2 sofás cama convertibles), cocina equipada, WC separado, 1 dormitorio con 5 camas individuales (acceso para minusválidos), cuarto de baño privado y WC. Arriba: 2 habitaciones con 5 camas individuales, 2 habitaciones con 4 camas individuales, incluida 1 litera en cada habitación de arriba. Cuarto de baño y WC privados en cada habitación. 1 salón (2 sofás cama convertibles). Caldera de leña, aislamiento de cal y cáñamo. Equipamiento: teléfono, lector DVD, videoproyector, cadena hi-fi, acceso Wi-Fi, secadora, lavadora, futbolín y ping-pong. Se admiten grupos y seminarios. Sala para 50 personas incluida en el alquiler de la Grand Gîte o para alquilar por separado de lunes a viernes: 90 € por 1/2 día, 180 € por día otras 2 casas rurales se encuentran en el lugar: Gîtes de la Garlais La Cour (11 pers) y Gîtes de la Garlais Ker Anna(12 pers) – Paquete de 3 casas rurales posible (54 pers máximo)

L'alloggio dispone di un giardino recintato di 500 m² con barbecue, parcheggio e canestro da basket. Piano terra: soggiorno per 50 persone, salotto (camino, calcio balilla, TV e 2 divani letto convertibili), cucina attrezzata, WC separato, 1 camera con 5 letti singoli (accesso per disabili), bagno privato e WC. Al piano superiore: 2 camere con 5 letti singoli, 2 camere con 4 letti singoli, di cui 1 letto a castello in ogni camera al piano superiore. Bagno privato e WC in ogni camera. 1 salone (2 divani letto convertibili). Caldaia a legna, isolamento in calce e canapa. Servizi: telefono, lettore DVD, videoproiettore, impianto hi-fi, accesso Wi-Fi, asciugatrice, lavatrice, calcio balilla e ping pong. Gruppi e seminari sono benvenuti. Sala per 50 persone inclusa nell'affitto del Grand Gîte o da affittare separatamente dal lunedì al venerdì: ? 90 per 1/2 giornata, ? 180 al giorno altri 2 gîtes si trovano sul posto: Gîtes de la Garlais La Cour (11 pers) e Gîtes de la Garlais Ker Anna (12 pers) – è possibile un pacchetto di 3 gîtes (54 pers al massimo)