Gîte Pause Rando – Merviller

Le gîte dispose de 23 couchages en lits très confortables, répartis entre 5 chambres, un dortoir 10 places et un petit chalet 4 places, cuisine entièrement équipée, terrasse couverte, barbecues, salle de restauration, salon bibliothèque et billard. Tarif à la nuitée, draps et couettes fournis, possibilité de réserver également petits déjeuners, pique-nique à emporter ou repas du soir. Tarifs de groupe et tarifs spécial Cavaliers. Une décoration thématique originale, une exposition permanente de peintures à l'huile. Un accueil personnalisé pour une nuit ou un séjour douillet à la campagne et aux portes des Vosges et de l'Alsace.

The gîte has 23 beds in very comfortable beds, divided between 5 bedrooms, a dormitory for 10 people and a small chalet for 4 people, fully equipped kitchen, covered terrace, barbecues, dining room, lounge library and billiards. Price per night, sheets and duvets provided, possibility to book also breakfast, picnic to take away or evening meal. Group rates and special rates for riders. An original thematic decoration, a permanent exhibition of oil paintings. A personalized welcome for a night or a cosy stay in the countryside and at the gates of the Vosges and Alsace.

Die Unterkunft verfügt über 23 Schlafplätze in sehr bequemen Betten, verteilt auf 5 Schlafzimmer, einen Schlafsaal für 10 Personen und ein kleines Chalet für 4 Personen, voll ausgestattete Küche, überdachte Terrasse, Grills, Speisesaal, Bibliothekssalon und Billardtisch. Preis pro Übernachtung, Bettwäsche und Federbetten werden gestellt. Es besteht die Möglichkeit, auch Frühstück, Picknick zum Mitnehmen oder Abendessen zu buchen. Gruppentarife und Spezialtarife für Reiter. Eine originelle thematische Dekoration, eine Dauerausstellung von Ölgemälden. Ein persönlicher Empfang für eine Übernachtung oder einen gemütlichen Aufenthalt auf dem Land und vor den Toren der Vogesen und des Elsass.

De gîte biedt 23 slaapplaatsen in zeer comfortabele bedden, verdeeld over 5 slaapkamers, een slaapzaal voor 10 personen en een kleine chalet voor 4 personen, een volledig uitgeruste keuken, een overdekt terras, barbecues, eetkamer, bibliotheek en biljartzaal. Prijzen zijn per nacht, lakens en dekbedden zijn aanwezig, en het is ook mogelijk om ontbijt, afhaalpicknick of avondmaaltijden te boeken. Groepstarieven en speciale tarieven voor ruiters. Een originele thematische inrichting, een permanente tentoonstelling van olieverfschilderijen. Een persoonlijk onthaal voor een nacht of een gezellig verblijf op het platteland aan de poort van de Vogezen en de Elzas.

La casa rural tiene capacidad para 23 personas en camas muy cómodas, repartidas entre 5 habitaciones, un dormitorio para 10 personas y un pequeño chalet para 4 personas, cocina totalmente equipada, terraza cubierta, barbacoas, comedor, biblioteca y sala de billar. Los precios son por noche, se proporcionan sábanas y edredones, y también es posible reservar desayunos, picnics para llevar o cenas. Tarifas para grupos y tarifas especiales para jinetes. Una original decoración temática, una exposición permanente de pinturas al óleo. Una acogida personalizada para una noche o una estancia acogedora en el campo a las puertas de los Vosgos y de Alsacia.

Il gîte può ospitare 23 persone in letti molto confortevoli, suddivisi tra 5 camere da letto, un dormitorio per 10 persone e un piccolo chalet per 4 persone, cucina completamente attrezzata, terrazza coperta, barbecue, sala da pranzo, biblioteca e sala da biliardo. I prezzi si intendono a notte, le lenzuola e i piumoni sono forniti, ed è anche possibile prenotare colazioni, picnic da asporto o pasti serali. Tariffe di gruppo e tariffe speciali per i cavalieri. Una decorazione tematica originale, una mostra permanente di dipinti a olio. Un'accoglienza personalizzata per una notte o un accogliente soggiorno in campagna, alle porte dei Vosgi e dell'Alsazia.