Gîte Moulin Ripaille – Saint-Amour

Ce gîte de groupe, d’une superficie de 160m2, est un îlot de verdure, à deux pas du centre de ville de Saint-Amour, des itinéraires de randonnées pédestres et VTT et au départ du GR9 (Saint-Amour – Mijoux). Ce lieu est idéal pour des séjours ou stages proposant des activités de pratiques sportives, bien-être ou artistiques. L'hébergement comprend en effet une salle d'activités de 80 m2 attenante au moulin avec un chauffage au sol pour votre confort. Aménagé dans un ancien moulin chargé d’histoire (moulin à grain, tannerie, marbrerie), ce gite très bien équipé se compose de deux dortoirs, une chambre double, deux salles d’eau avec deux douches chacune. Un agréable salon à l'étage offre des couchages supplémentaires. Doté d’un système de vidéo-projection et home cinéma, cet espace salon agréable est également propice à l’organisation de réunions ou de formations. Situé à 200m du centre-ville de Saint-Amour, moins d’ 1 km de la gare et à côté de la piscine d’été municipale.

This 160m2 group gîte is an island of greenery, just a stone's throw from Saint-Amour town centre, the hiking and mountain biking routes and the start of the GR9 (Saint-Amour – Mijoux). The site is ideal for breaks or courses offering sports, well-being or artistic activities. The accommodation includes an 80 m2 activity room adjoining the mill, with underfloor heating for your comfort. Housed in a former mill steeped in history (grain mill, tannery, marble factory), this well-equipped gite comprises two dormitories, a double bedroom and two shower rooms, each with two showers. A cosy lounge upstairs provides additional sleeping accommodation. Equipped with a video-projection system and home cinema, this pleasant lounge area is also ideal for organising meetings or training sessions. Located 200m from Saint-Amour town centre, less than 1 km from the train station and next to the municipal summer swimming pool.

Diese Gruppenunterkunft mit einer Fläche von 160m2 ist eine grüne Insel, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum von Saint-Amour, den Wander- und Mountainbike-Routen und dem Startpunkt des GR9 (Saint-Amour – Mijoux) entfernt. Dieser Ort ist ideal für Aufenthalte oder Kurse mit sportlichen, Wellness- oder künstlerischen Aktivitäten. Die Unterkunft umfasst einen 80 m2 großen Aktivitätsraum neben der Mühle mit Fußbodenheizung für Ihren Komfort. Diese sehr gut ausgestattete Unterkunft befindet sich in einer alten, geschichtsträchtigen Mühle (Getreidemühle, Gerberei, Marmorwerk) und besteht aus zwei Schlafräumen, einem Doppelzimmer und zwei Badezimmern mit je zwei Duschen. Ein gemütliches Wohnzimmer im Obergeschoss bietet zusätzliche Schlafplätze. Ausgestattet mit einem Videoprojektions- und Heimkinosystem, eignet sich dieser angenehme Wohnbereich auch für die Organisation von Versammlungen oder Schulungen. Das Hotel liegt 200 m vom Stadtzentrum von Saint-Amour, weniger als 1 km vom Bahnhof entfernt und neben dem städtischen Sommerschwimmbad.

Deze groepsgîte van 160 m2 is een eiland van groen, op een steenworp afstand van het centrum van Saint-Amour, de wandel- en mountainbikeroutes en het begin van de GR9 (Saint-Amour ? Mijoux). De camping is ideaal voor vakanties of cursussen met sportieve, welzijns- of artistieke activiteiten. De accommodatie beschikt over een activiteitenruimte van 80 m2 naast de molen, met vloerverwarming voor uw comfort. Deze goed uitgeruste gite is ondergebracht in een voormalige molen met een rijke geschiedenis (graanmolen, leerlooierij, marmerfabriek) en bestaat uit twee slaapzalen, een tweepersoonskamer en twee doucheruimtes met elk twee douches. Een gezellige zitkamer op de bovenverdieping biedt extra slaapgelegenheid. Dit aangename salon is uitgerust met een videoprojectiesysteem en een home cinema en is ook ideaal voor het organiseren van vergaderingen of opleidingen. Gelegen op 200 m van het centrum van Saint-Amour, op minder dan 1 km van het treinstation en naast het gemeentelijke zomerzwembad.

Esta casa rural colectiva de 160m2 es una isla de verdor, a dos pasos del centro de Saint-Amour, de las rutas de senderismo y BTT y del inicio del GR9 (Saint-Amour – Mijoux). El lugar es ideal para escapadas o cursos que ofrezcan actividades deportivas, de bienestar o artísticas. El alojamiento incluye una sala de actividades de 80 m2 contigua al molino, con calefacción por suelo radiante para su comodidad. Ubicada en un antiguo molino cargado de historia (molino de grano, curtiduría, fábrica de mármol), esta casa rural bien equipada consta de dos dormitorios, una habitación doble y dos cuartos de ducha, cada uno con dos duchas. Un acogedor salón en la planta superior ofrece alojamiento adicional para dormir. Equipado con un sistema de videoproyección y home cinema, este agradable salón también es ideal para organizar reuniones o cursos de formación. Situado a 200 m del centro de Saint-Amour, a menos de 1 km de la estación de tren y junto a la piscina municipal de verano.

Questo gîte collettivo di 160 m2 è un'isola di verde, a due passi dal centro di Saint-Amour, dai percorsi di trekking e mountain bike e dall'inizio del GR9 (Saint-Amour ? Mijoux). Il sito è ideale per soggiorni o corsi che propongono attività sportive, di benessere o artistiche. L'alloggio comprende una sala attività di 80 m2 adiacente al mulino, con riscaldamento a pavimento per il vostro comfort. Ospitato in un antico mulino ricco di storia (mulino per cereali, conceria, fabbrica di marmo), questo gite ben attrezzato comprende due dormitori, una camera matrimoniale e due bagni con due docce ciascuno. Un accogliente salotto al piano superiore offre ulteriori posti letto. Dotata di un sistema di videoproiezione e di home cinema, questa piacevole area lounge è ideale anche per organizzare riunioni o corsi di formazione. Situato a 200 m dal centro di Saint-Amour, a meno di 1 km dalla stazione ferroviaria e vicino alla piscina estiva comunale.