Gîte Laina – Irissarry

Au pied du mont Baigura, à mi-chemin entre Cambo les Bains et Saint Jean Pied de Port, à 40 min de la côte basque et de ses plages, à 20mn de l'Espagne et de ses ventas, le gite Laina est aux portes de la forêt d'Irati et de l'authentique vallée des Aldudes. Le gîte (mitoyen avec la résidence des propriétaires) est d'une capacité de 15 personnes, idéal pour l'accueil de randonneurs, groupes et familles, orienté plein sud avec piscine, belle terrasse couverte avec vue sur les montagnes. Vous dormirez dans 3 chambres chacune équipées de salle de bain et WC privatifs. Nombreux départs de randonnées, pédestres, cyclistes et VTT près du gîte. Sports d'eau vive à 10 km et accrobranche 7 km.

At the foot of Mount Baigura, halfway between Cambo les Bains and Saint Jean Pied de Port, 40 minutes from the Basque coast and its beaches, 20 minutes from Spain and its ventas, the Laina gite is at the gateway to the Irati forest and the authentic Aldudes valley. The gîte (adjoining the owners' residence) sleeps 15, and is ideal for hikers, groups and families. It faces south, has a swimming pool and a lovely covered terrace with mountain views. You'll sleep in 3 bedrooms, each with private bathroom and toilet. Numerous hiking, cycling and mountain-biking trails near the gîte. Whitewater sports 10 km away and accrobranche 7 km.

Am Fuße des Berges Baigura, auf halbem Weg zwischen Cambo les Bains und Saint Jean Pied de Port, 40 Minuten von der baskischen Küste und ihren Stränden und 20 Minuten von Spanien und seinen Ventas entfernt, liegt das Ferienhaus Laina am Tor zum Wald von Irati und dem authentischen Tal der Aldudes. Die Unterkunft (die an die Residenz der Eigentümer angrenzt) bietet Platz für 15 Personen und ist ideal für Wanderer, Gruppen und Familien. Sie ist nach Süden ausgerichtet und verfügt über einen Swimmingpool und eine schöne überdachte Terrasse mit Blick auf die Berge. Sie werden in 3 Zimmern schlafen, die jeweils mit eigenem Bad und WC ausgestattet sind. Zahlreiche Wander-, Rad- und Mountainbiketouren beginnen in der Nähe der Unterkunft. Wildwassersport 10 km und Baumklettern 7 km entfernt.

Aan de voet van de berg Baigura, halverwege tussen Cambo les Bains en Saint Jean Pied de Port, op 40 minuten van de Baskische kust en haar stranden en op 20 minuten van Spanje en haar venta's, ligt de gîte Laina aan de poort van het bos van Irati en de authentieke Aldudes-vallei. De gîte (naast het woonhuis van de eigenaren) is geschikt voor 15 personen en ideaal voor wandelaars, groepen en gezinnen. De gîte ligt op het zuiden, heeft een zwembad en een mooi overdekt terras met uitzicht op de bergen. Je slaapt in 3 slaapkamers, elk met eigen badkamer en toilet. Talrijke wandel-, fiets- en mountainbikeroutes in de buurt van de gîte. Wildwatersport op 10 km en accrobranche op 7 km.

A los pies del monte Baigura, a medio camino entre Cambo les Bains y Saint Jean Pied de Port, a 40 minutos de la costa vasca y sus playas, a 20 minutos de España y sus ventas, la casa rural Laina se encuentra a las puertas de la selva de Irati y del auténtico valle de Aldudes. La casa rural (contigua a la residencia de los propietarios) tiene capacidad para 15 personas y es ideal para excursionistas, grupos y familias. Está orientada al sur, tiene piscina y una bonita terraza cubierta con vistas a las montañas. Dormirás en 3 habitaciones, cada una con cuarto de baño y WC. Numerosas rutas de senderismo, ciclismo y bicicleta de montaña cerca de la casa rural. Deportes de aguas bravas a 10 km y accrobranche a 7 km.

Ai piedi del monte Baigura, a metà strada tra Cambo les Bains e Saint Jean Pied de Port, a 40 minuti dalla costa basca e dalle sue spiagge, a 20 minuti dalla Spagna e dalle sue ventas, l'alloggio Laina è alle porte della foresta di Irati e dell'autentica valle di Aldudes. L'alloggio (adiacente alla residenza dei proprietari) può ospitare 15 persone, è ideale per escursionisti, gruppi e famiglie, è esposto a sud, ha una piscina e una bella terrazza coperta con vista sulle montagne. I posti letto sono 3, ciascuno con bagno privato e WC. Numerosi sentieri per escursioni a piedi, in bicicletta e in mountain bike nei pressi dell'alloggio. Sport acquatici a 10 km e accrobranche a 7 km.