Gîte du Couvent de Bellemagny – Bellemagny

Bellemagny, petit village du sundgau alsacien se situe sur le carrefour reliant les bourgs d'Eteimbes, de Bretten et de Saint-Cosme. Il fait partie de l'arrondissement d'Altkirch (68), pas très loin du territoire de Belfort/Franche Comté (90).Le village se situe dans un environnement rural, bordé par de magnifiques forêts.  Connu pour ses évènements culturels, il s'affiche avec le gîte du couvent comme la dernière étape alsacienne du chemin de St Jacques de Compostelle. Le gîte rénové, se situe dans la maison historique du fondateur du couvent, le Père Faller. Les chambres totalement rénovées sont confortables et lumineuses. Chacune dispose d'une literie neuve, d'une armoire ainsi que d'une douche de plain-pied et d'un WC.  Le gîte offre également la possibilité d’accueillir des personnes à mobilité réduite et leurs accompagnateurs, dans les deux chambres dédiées.  Par ailleurs, le couvent peut vous mettre à disposition des salles pour des réunions, conférences, retraites, fêtes et autre évènement. Concernant la restauration, un menu du jour peut  vous être proposé. Pour des repas de familles, groupes ou menus  plus élaborés, le service restauration vous invite à en faire la demande. Vous serez accueillis chaleureusement par les sœurs. Tout est étudié pour que les gens s’y sentent bien

Bellemagny, a small village in the Alsatian Sundgau region, lies at the crossroads between the towns of Eteimbes, Bretten and Saint-Cosme. It's part of the Altkirch district (68), not far from the Belfort/Franche Comté area (90), in a rural setting bordered by magnificent forests. Known for its cultural events, it is, along with the Gîte du Couvent, the last Alsatian stop on the St Jacques de Compostelle pilgrimage route. The renovated gîte is located in the historic house of the convent's founder, Père Faller. The completely renovated rooms are comfortable and bright. Each has new bedding, a wardrobe, a walk-in shower and a toilet. The gîte can also accommodate people with reduced mobility and their companions in the two dedicated rooms. The convent can also provide rooms for meetings, conferences, retreats, parties and other events. For catering, a daily menu is available. For family meals, groups or more elaborate menus, please contact the catering service on request. You'll receive a warm welcome from the sisters. Everything is designed to make you feel at home

Bellemagny, ein kleines Dorf im elsässischen Sundgau, liegt an einer Kreuzung, die die Dörfer Eteimbes, Bretten und Saint-Cosme miteinander verbindet. Es gehört zum Arrondissement Altkirch (68) und ist nicht weit von Belfort/Franche Comté (90) entfernt. Das Dorf liegt in einer ländlichen Umgebung, die von wunderschönen Wäldern gesäumt ist. Es ist für seine kulturellen Veranstaltungen bekannt und gilt mit der Unterkunft "Gîte du couvent" als letzte elsässische Etappe auf dem Jakobsweg. Die renovierte Unterkunft befindet sich im historischen Haus des Gründers des Klosters, Pater Faller. Die vollständig renovierten Zimmer sind komfortabel und hell. Jedes verfügt über neue Bettwäsche, einen Kleiderschrank sowie eine ebenerdige Dusche und ein WC. Die Herberge bietet auch die Möglichkeit, Personen mit eingeschränkter Mobilität und ihre Begleiter in den beiden dafür vorgesehenen Zimmern unterzubringen. Darüber hinaus kann das Kloster Räume für Tagungen, Konferenzen, Einkehrtage, Feiern und andere Veranstaltungen zur Verfügung stellen. Was die Verpflegung betrifft, kann Ihnen ein Tagesmenü angeboten werden. Für Familien- oder Gruppenmahlzeiten oder ausgefeiltere Menüs bittet Sie der Restaurantservice, eine Anfrage zu stellen. Sie werden von den Schwestern herzlich empfangen. Alles ist darauf ausgerichtet, dass sich die Menschen wohlfühlen

Bellemagny, een klein dorp in de Elzasser Sundgau, ligt op het kruispunt tussen de marktsteden Eteimbes, Bretten en Saint-Cosme. Het maakt deel uit van het district Altkirch (68), niet ver van de regio Belfort/Franche Comté (90), en ligt in een landelijke omgeving omringd door prachtige bossen. Het dorp staat bekend om zijn culturele evenementen en de gîte du couvent is de laatste halte in de Elzas op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela. De gerenoveerde gîte bevindt zich in het historische huis van de stichter van het klooster, Père Faller. De volledig gerenoveerde kamers zijn comfortabel en licht. Ze hebben allemaal nieuw beddengoed, een kledingkast, een inloopdouche en een toilet. De gîte is ook geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit en hun verzorgers in de twee speciale kamers. Het klooster heeft ook ruimtes beschikbaar voor vergaderingen, conferenties, retraites, feesten en andere evenementen. Wat de catering betreft, is er een dagmenu beschikbaar. Voor familiediners, groepen of uitgebreidere menu's nodigt de cateringdienst je uit om een aanvraag in te dienen. Je wordt hartelijk ontvangen door de zusters. Alles is erop gericht dat u zich thuis voelt

Bellemagny, pequeño pueblo de la región alsaciana de Sundgau, se encuentra en el cruce de caminos entre las ciudades mercado de Eteimbes, Bretten y Saint-Cosme. Forma parte del distrito de Altkirch (68), no lejos de la zona de Belfort/Franche Comté (90), y se encuentra en un entorno rural rodeado de magníficos bosques. Conocido por sus manifestaciones culturales, el pueblo y la casa rural del convento son la última etapa alsaciana del Camino de Santiago. La casa rural renovada se encuentra en la casa histórica del fundador del convento, Père Faller. Las habitaciones, completamente renovadas, son cómodas y luminosas. Todas disponen de ropa de cama nueva, armario, ducha y aseo. La casa rural también puede alojar a personas con movilidad reducida y a sus cuidadores en las dos habitaciones dedicadas. El convento también dispone de salas para reuniones, conferencias, retiros, fiestas y otros eventos. En cuanto a la restauración, se ofrece un menú diario. Para comidas familiares, grupos o menús más elaborados, el servicio de catering le invita a solicitarlo. Las hermanas le darán una cálida bienvenida. Todo está pensado para que se sienta como en casa

Bellemagny, piccolo villaggio della regione alsaziana del Sundgau, si trova all'incrocio tra le città mercato di Eteimbes, Bretten e Saint-Cosme. Fa parte del distretto di Altkirch (68), non lontano dalla zona di Belfort/Franche Comté (90), e si trova in un ambiente rurale circondato da magnifiche foreste. Noto per i suoi eventi culturali, il villaggio e il gîte du couvent sono l'ultima tappa in Alsazia del percorso di pellegrinaggio verso Santiago de Compostela. Il gîte ristrutturato si trova nella casa storica del fondatore del convento, Père Faller. Le camere, completamente rinnovate, sono confortevoli e luminose. Ciascuna dispone di biancheria da letto nuova, armadio, cabina doccia e servizi igienici. Il gîte può ospitare anche persone a mobilità ridotta e i loro accompagnatori nelle due camere dedicate. Il convento dispone anche di sale per riunioni, conferenze, ritiri, feste e altri eventi. Per quanto riguarda la ristorazione, è disponibile un menu giornaliero. Per pasti in famiglia, gruppi o menù più elaborati, il servizio di catering vi invita a farne richiesta. Riceverete un'accoglienza calorosa da parte delle suore. Tutto è pensato per farvi sentire a casa