GÎTE D'ÉTAPE LE PLA D'AL ROUCY – Termes

Bienvenue au Pla d'Al Roucy situé à 2 km du village de Termes, à proximité du GR 36, le gîte d'étape est implanté sur une exploitation agricole orientée dans l'élevage des chevaux. Tranquille, reposant et convivial. Au cœur d'une nature préservée et sauvage, ce gîte est un lieu de rencontre et de partage pour tous les randonneurs. Gite d'étape comprenant une cuisine indépendante en gestion libre, dortoir de 8 lits, WC, douche. Possibilité de demi-pension (repas du soir, nuitée + petit déjeuner).

Welcome to the Pla d'Al Roucy located 2 km from the village of Termes, near the GR 36, the gîte d'étape is located on a farm oriented in the breeding of horses. Quiet, restful and friendly. In the heart of a preserved and wild nature, this lodging is a place of meeting and sharing for all the hikers. Gite of stage including an independent kitchen in free management, dormitory of 8 beds, WC, shower. Possibility of half-board (evening meal, overnight stay + breakfast).

Willkommen im Pla d'Al Roucy, 2 km vom Dorf Termes entfernt, in der Nähe des GR 36. Die Etappenunterkunft befindet sich auf einem landwirtschaftlichen Betrieb, der auf die Pferdezucht ausgerichtet ist. Ruhig, erholsam und gesellig. Inmitten einer geschützten und wilden Natur ist diese Herberge ein Ort der Begegnung und des Austauschs für alle Wanderer. Etappenunterkunft mit einer unabhängigen Küche in Selbstverwaltung, Schlafsaal mit 8 Betten, WC, Dusche. Möglichkeit der Halbpension (Abendessen, Übernachtung + Frühstück).

Welkom op de Pla d'Al Roucy, gelegen op 2 km van het dorp Termes, vlakbij de GR 36, is de gîte d'étape gelegen op een paardenfokkerij. Rustig, rustgevend en vriendelijk. In het hart van een behouden en wilde natuur is deze gîte een plaats van ontmoeting en uitwisseling voor alle wandelaars. De gîte beschikt over een self-catering keuken, een slaapzaal met 8 bedden, WC en douche. Mogelijkheid tot halfpension (avondmaaltijd, overnachting + ontbijt).

Bienvenido al Pla d'Al Roucy situado a 2 km del pueblo de Termes, cerca del GR 36, el gîte d'étape se encuentra en una granja de cría de caballos. Tranquilo, tranquilo y acogedor. En el corazón de una naturaleza preservada y salvaje, esta casa rural es un lugar de encuentro y convivencia para todos los excursionistas. La casa rural dispone de una cocina autoservicio, un dormitorio con 8 camas, WC y ducha. Posibilidad de media pensión (cena, pernoctación + desayuno).

Benvenuti al Pla d'Al Roucy, situato a 2 km dal villaggio di Termes, vicino al GR 36, il gîte d'étape si trova in un allevamento di cavalli. Tranquillo, riposante e accogliente. Nel cuore di una natura preservata e selvaggia, questo gite è un luogo di incontro e condivisione per tutti gli escursionisti. L'alloggio dispone di una cucina indipendente, un dormitorio con 8 letti, WC e doccia. Possibilità di mezza pensione (cena, pernottamento + colazione).