Description
Rez-de -chaussée : Une cuisine équipée : bouilloire, cafetière, grille-pain, micro-onde, frigo, 4 plaques chauffantes. Vaisselles et ustensiles de cuisine.
Un sas avec un étendoir. Un wc. Un jardin avec une vue sur le vallon.
A l'étage : 10 couchages : répartis en quatre chambres : 1ere – 4 lits simple, 2ème – 2 lits simple, 3ème – 2 lits simples, 4ème – 2 lits simples.
Les couvertures, les draps et taies d'oreiller à usage unique sont fournis.
Une salle de bains (deux douches, deux vasques et un wc)
English
Ground floor : A fully equipped kitchen : kettle, coffee machine, toaster, microwave, fridge, 4 hotplates. Dishes and kitchen utensils.
An airlock with a clothesline. A toilet. A garden with a view on the valley.
Upstairs : 10 beds : divided into three bedrooms : 1st – 4 single beds, 2nd – 4 single beds, 3rd – 2 single beds.
Blankets, sheets and pillowcases for single use are provided.
A bathroom (two showers, two basins and a toilet)
Deutsch
Erdgeschoss: Ausgestattete Küche: Wasserkocher, Kaffeemaschine, Toaster, Mikrowelle, Kühlschrank, 4 Herdplatten. Geschirr und Küchenutensilien.
Eine Schleuse mit einem Wäscheständer. Eine Toilette. Ein Garten mit Blick auf das Tal.
Obergeschoss: 10 Schlafplätze: verteilt auf vier Schlafzimmer: 1. – 4 Einzelbetten, 2. – 2 Einzelbetten, 3.
Bettdecken, Laken und Kopfkissenbezüge für den einmaligen Gebrauch werden gestellt.
Ein Badezimmer (zwei Duschen, zwei Waschbecken und ein WC)
Dutch
Begane grond: Volledig ingerichte keuken: waterkoker, koffiezetapparaat, broodrooster, magnetron, koelkast, 4 kookplaten. Keukengerei en serviesgoed.
Luchtsluis met droogrek. Een toilet. Een tuin met uitzicht over de vallei.
Boven: 10 slaapplaatsen: verdeeld over vier slaapkamers: 1e – 4 eenpersoonsbedden, 2e – 2 eenpersoonsbedden, 3e – 2 eenpersoonsbedden, 4e – 2 eenpersoonsbedden.
Dekens, lakens en slopen voor eenmalig gebruik zijn aanwezig.
Een badkamer (twee douches, twee wastafels en een toilet)
Español
Planta baja: Cocina totalmente equipada: hervidor de agua, cafetera, tostadora, microondas, frigorífico, 4 placas de cocción. Utensilios de cocina y vajilla.
Esclusa con tendedero. Un aseo. Un jardín con vistas al valle.
Arriba: capacidad para 10 personas: dividida en tres habitaciones: 1ª – 4 camas individuales, 2ª – 4 camas individuales, 3ª – 2 camas individuales.
Se proporcionan mantas, sábanas y fundas de almohada desechables.
Un cuarto de baño (dos duchas, dos lavabos y un retrete)
Italiano
Piano terra: cucina completamente attrezzata: bollitore, macchina per il caffè, tostapane, microonde, frigorifero, 4 piastre elettriche. Utensili da cucina e stoviglie.
Camera d'aria con stenditoio. Una toilette. Giardino con vista sulla valle.
Al piano superiore: 10 posti letto: suddivisi in quattro camere da letto: 1a – 4 letti singoli, 2a – 2 letti singoli, 3a – 2 letti singoli, 4a – 2 letti singoli.
Vengono fornite coperte, lenzuola e federe monouso.
Un bagno (due docce, due lavandini e una toilette)