Description
Vendredi 22 août :
Foodtrucks pour venir manger Le Bol de Buddha / La Dallas / La Pizza de Maud / Sandwichs Paninis Frites du Comité des Fêtes.
21h : Yvette Sound System "Quand les vinyles de musette deviennent une matière première à un rap rural et festif"
23h : Val Monster "Mix Transmusical aux platines Vinyles" Samedi 23 août :
15h : Intervillages autour du lac pour les enfants
16h30 : Intervillages autour du lac pour les adultes
21h : Samrabalouf "French World Music à tendance manouche qui raconte des histoires, fait rire, voyager, emeut et invite à la danse"
23h : No Flipe "Hip-hop fluo et ses riffs brûlés, mélange de rock, funk et hip-hop apportant fraîcheur et dérision"
00h : Val Monster
Soirée entrée à la cocarde Dimanche 24 août :
15h : Concours de pétanque
19h30 : Repas sur inscription (Apéritif / Pêche au thon / Poulet à la bière / Cabécous de la Ferme de Morgane / Gaufre à la chantilly)
21h : Quidam Trio "World guinguette pleine de pépites inattendues et de surprises épicées plongeant le public dans une aventure enivrante"
22h30 : Duo Ventastic "Bal ancré dans la tradition quercynoise, enrobé d'une touche de modernité qui mêle le souffle de l'accordéon, des flûtes et de la voix" Durant toutes les festivités le bar et le BBQ du comité des fêtes sera ouvert ; bières belges, IPA sans alcool, softs, paninis, sandwichs "pulled pork"-frites
English
Friday August 22nd :
Foodtrucks for Le Bol de Buddha / La Dallas / La Pizza de Maud / Sandwiches Paninis Frites from the Comité des Fêtes.
9pm: Yvette Sound System "When musette vinyl becomes the raw material for festive rural rap"
11pm: Val Monster "Transmusical mix on vinyl decks" Saturday August 23rd :
3pm: Intervillages around the lake for children
4:30pm: Intervillages around the lake for adults
9pm: Samrabalouf "French World Music with a Gypsy flavour that tells stories, makes you laugh, travels, moves you and invites you to dance"
11pm: No Flipe "Fluorescent hip-hop with burnt-out riffs, a mix of rock, funk and hip-hop that brings freshness and derision"
12am: Val Monster
Entry to the cockade evening Sunday August 24th :
3pm: Petanque competition
7:30 pm: Meal (registration required) (Aperitif / Tuna fishing / Chicken with beer / Cabécous from Morgane's Farm / Waffles with whipped cream)
9pm: Quidam Trio "World guinguette full of unexpected nuggets and spicy surprises, plunging the audience into an intoxicating adventure"
10:30 p.m.: Duo Ventastic "A ball rooted in Quercy tradition, with a modern touch that blends accordion, flute and voice" Throughout the festivities, the Comité des fêtes bar and BBQ will be open; Belgian beers, non-alcoholic IPA, softs, paninis, pulled pork sandwiches and French fries
Deutsch
Freitag, den 22. August :
Foodtrucks zum Essen kommen Le Bol de Buddha / La Dallas / La Pizza de Maud / Sandwichs Paninis Frites vom Comité des Fêtes.
21 Uhr: Yvette Sound System "Wenn Musette-Vinylplatten zum Rohstoff für einen ländlichen und festlichen Rap werden"
23 Uhr: Val Monster "Transmusikalischer Mix auf Vinyl-Plattenspielern" Samstag, den 23. August :
15 Uhr: Intervillages rund um den See für Kinder
16.30 Uhr: Intervillages rund um den See für Erwachsene
21 Uhr: Samrabalouf "French World Music mit Gypsy-Tendenz, die Geschichten erzählt, zum Lachen bringt, reist, bewegt und zum Tanzen einlädt"
23 Uhr: No Flipe "Fluo Hip-Hop mit seinen verbrannten Riffs, eine Mischung aus Rock, Funk und Hip-Hop, die Frische und Spott mit sich bringt"
00 Uhr: Val Monster
Abend Einlass in die Kokarde Sonntag, den 24. August :
15 Uhr: Boule-Wettbewerb
19.30 Uhr: Essen auf Anmeldung (Aperitif / Thunfischfang / Bierhähnchen / Cabécous de la Ferme de Morgane / Waffel mit Schlagsahne)
21 Uhr: Quidam Trio "World guinguette voller unerwarteter Nuggets und würziger Überraschungen, die das Publikum in ein berauschendes Abenteuer eintauchen lassen"
22.30 Uhr: Duo Ventastic "In der Tradition des Quercynois verwurzelter Ball, umhüllt von einem Hauch Modernität, der den Atem des Akkordeons, der Flöten und der Stimme vermischt" Während der gesamten Feierlichkeiten ist die Bar und das BBQ des Festkomitees geöffnet; belgische Biere, alkoholfreies IPA, Softdrinks, Paninis, Sandwiches "Pulled Pork"-Pommes frites
Dutch
Vrijdag 22 augustus :
Foodtrucks voor Le Bol de Buddha / La Dallas / La Pizza de Maud / Sandwiches Panini's Frites van het Comité des Fêtes.
21u: Yvette Sound System "Wanneer musette vinyls de grondstof worden voor feestelijke plattelandsrap"
23u: Val Monster "Transmuzikale mix op vinyldecks" Zaterdag 23 augustus :
15u: Intervillages rond het meer voor kinderen
16u30: Intervillages rond het meer voor volwassenen
21.00 uur: Samrabalouf "Franse wereldmuziek met een zigeunergevoel die verhalen vertelt, je laat lachen, op reis laat gaan, je ontroert en uitnodigt om te dansen"
23u: No Flipe "Fluorescerende hiphop met burnt-out riffs, een mix van rock, funk en hiphop die frisheid en spot brengt"
12u: Val Monster
Toegang tot de cockade avond Zondag 24 augustus :
15u: Petanquewedstrijd
19u30: Maaltijd (inschrijving verplicht) (Aperitief / Tonijnvangst / Kip in biersaus / Cabécous van Morgane's Farm / Wafels met slagroom)
21u: Quidam Trio "Wereldguinguette vol onverwachte klompjes en pittige verrassingen die het publiek onderdompelen in een bedwelmend avontuur"
22.30u: Duo Ventastic "Een bal geworteld in de tradities van de Quercy streek, met een moderne twist die accordeon, fluit en stem mengt" Tijdens de hele duur van de festiviteiten zullen de bar en de BBQ van het Comité des Fêtes open zijn; Belgische bieren, alcoholvrije IPA, softs, panini's, broodjes pulled pork met friet, enz
Español
Viernes 22 de agosto :
Foodtrucks para Le Bol de Buddha / La Dallas / La Pizza de Maud / Bocadillos Paninis Frites del Comité des Fêtes.
21:00 h: Yvette Sound System "Cuando los vinilos musette se convierten en la materia prima del rap rural festivo"
23.00 h: Val Monster "Mezcla transmusical en platos de vinilo" Sábado 23 de agosto :
15.00 h: Intervillages en torno al lago para niños
16.30 h: Intervalos alrededor del lago para adultos
21:00 h: Samrabalouf "Músicas del mundo francesas con aire gitano que cuentan historias, hacen reír, viajar, emocionan e invitan a bailar"
23h: No Flipe "Hip-hop fluorescente con riffs quemados, una mezcla de rock, funk y hip-hop que aporta frescura y burla"
12h: Val Monster
Entrada a la noche de las escarapelas Domingo 24 de agosto :
15h: Competición de petanca
19.30 h: Comida (inscripción obligatoria) (Aperitivo / Pesca del atún / Pollo a la cerveza / Cabécous de la granja de Morgane / Gofres con nata montada)
21.00 h: Trío Quidam "Guinguette del mundo lleno de pepitas inesperadas y sorpresas picantes que sumergen al público en una aventura embriagadora"
22.30 h: Dúo Ventastic "Un baile enraizado en las tradiciones de la región de Quercy, con un toque moderno que mezcla acordeón, flauta y voz" Durante toda la fiesta, el bar y la barbacoa del Comité des Fêtes estarán abiertos; cervezas belgas, IPA sin alcohol, softs, paninis, sándwiches de pulled pork y patatas fritas, etc
Italiano
Venerdì 22 agosto :
Carrelli alimentari per Le Bol de Buddha / La Dallas / La Pizza de Maud / Panini Paninis Frites del Comitato delle Feste.
ore 21.00: Yvette Sound System "Quando i vinili musette diventano la materia prima del rap rurale festivo"
ore 23.00: Val Monster "Mix transmusicale su vinili" Sabato 23 agosto:
15.00: Intervillaggi intorno al lago per i bambini
ore 16.30: Intervillaggi intorno al lago per gli adulti
ore 21.00: Samrabalouf "World Music francese dal sapore gitano che racconta storie, fa ridere, viaggiare, commuovere e invita a ballare"
ore 23.00: No Flipe "Hip-hop fluorescente con riff bruciati, un mix di rock, funk e hip-hop che porta freschezza e derisione"
ore 12: Val Monster
Ingresso alla serata della coccarda Domenica 24 agosto :
15.00: Gara di bocce
19.30: Pasto (iscrizione obbligatoria) (Aperitivo / Pesca del tonno / Pollo in salsa di birra / Cabécous della Fattoria di Morgane / Cialde con panna montata)
ore 21.00: Quidam Trio "Guinguette mondiale piena di pepite inaspettate e sorprese piccanti che immergono il pubblico in un'avventura inebriante"
ore 22.30: Duo Ventastic "Un ballo che affonda le sue radici nelle tradizioni della regione del Quercy, con un tocco moderno che fonde fisarmonica, flauto e voce" Per tutta la durata dei festeggiamenti, il bar e il barbecue del Comité des Fêtes saranno aperti: birre belghe, IPA analcoliche, soft, panini, panini con carne di maiale e patatine, ecc