Gîte d'étape de Bor et Bar (groupes) – Bor-et-Bar

Face à l'Église et la place du village, gîte de groupes, sur 2 niveaux. Il compte 4 chambres (pour 2 à 3 personnes) avec une salle à manger et un coin salon (avec un canapé, des fauteuils et une cheminée). Pouvant accueillir, pour une nuit, un séjour ou une semaine, des individuels, des familles ou des groupes (randonneurs). Possibilité de location de linge de toilette et/ou des draps. Il y a une cuisine commune équipée en gestion libre, un salon de jardin et barbecue. Une caution est demandée à l'arrivée. Les restaurants sont à 5 kilomètres.

Facing the church and the village square, group gîte on 2 levels. It has 4 bedrooms (for 2 to 3 people) with a dining room and a sitting area (with a sofa, armchairs and a fireplace). It can accommodate, for one night, a stay or a week, individuals, families or groups (hikers). Possibility to rent towels and/or sheets. There is a common kitchen equipped in free management, garden furniture and barbecue. A deposit is required on arrival. Restaurants are 5 kilometres away.

Gegenüber der Kirche und dem Dorfplatz, Gruppenunterkunft auf 2 Ebenen. Sie verfügt über 4 Zimmer (für 2 bis 3 Personen) mit einem Esszimmer und einer Sitzecke (mit einem Sofa, Sesseln und einem Kamin). Kann für eine Nacht, einen Aufenthalt oder eine Woche Einzelpersonen, Familien oder Gruppen (Wanderer) aufnehmen. Es besteht die Möglichkeit, Handtücher und/oder Bettwäsche zu mieten. Es gibt eine ausgestattete Gemeinschaftsküche zur Selbstversorgung, Gartenmöbel und einen Grill. Bei der Ankunft wird eine Kaution verlangt. Restaurants sind 5 km entfernt.

Tegenover de kerk en het dorpsplein, een groepsgîte op 2 niveaus. Het heeft 4 slaapkamers (voor 2 tot 3 personen) met een eetkamer en een zithoek (met een bank, fauteuils en een open haard). Het kan individuen, gezinnen of groepen (wandelaars) ontvangen voor een nacht, een verblijf of een week. Mogelijkheid om handdoeken en/of lakens te huren. Er is een volledig uitgeruste keuken, tuinmeubilair en een barbecue. Bij aankomst wordt een borgsom gevraagd. Restaurants liggen op 5 kilometer afstand.

Frente a la iglesia y la plaza del pueblo, una casa rural colectiva en 2 niveles. Dispone de 4 habitaciones (para 2 a 3 personas) con un comedor y una zona de estar (con sofá, sillones y chimenea). Puede alojar a individuos, familias o grupos (excursionistas) durante una noche, una estancia o una semana. Posibilidad de alquilar toallas y/o sábanas. Hay una cocina totalmente equipada, muebles de jardín y barbacoa. Se requiere un depósito a la llegada. Los restaurantes están a 5 kilómetros.

Di fronte alla chiesa e alla piazza del paese, un alloggio collettivo su 2 livelli. Dispone di 4 camere da letto (per 2 o 3 persone), una sala da pranzo e un salotto (con divano, poltrone e camino). Può ospitare singoli, famiglie o gruppi (escursionisti) per una notte, un soggiorno o una settimana. Possibilità di noleggiare asciugamani e/o lenzuola. C'è una cucina completamente attrezzata, mobili da giardino e barbecue. All'arrivo è richiesto un deposito cauzionale. I ristoranti si trovano a 5 chilometri di distanza.