Couvent des Dominicaines de Bor – Bor-et-Bar

Le gîte du couvent de Bor, se veut un lieu de repos et de déconnexion. Volontairement sans connexion internet et sans écran, la maison est équipée pour se retrouver autour de choses simples : randonner, lire, jouer, faire des cueillettes sauvages, cuisiner, se baigner ou pique-niquer. Les Soeurs sont à l'écoute de leurs hôtes et peuvent volontiers partager avec eux un moment fraternel. La maison peut accueillir 15 personnes à la fois. Il y a des chambres simples, doubles et une familiale. A cela s'ajoute un dortoir. Chaque chambre est équipée d'une douche, d'un lavabo et d'une armoire. Elle  propose aussi une cuisine entièrement équipée avec 2 laves vaisselle, 2 frigos, une cuisinière XL, un salon et une bibliothèque /salon de musique. A cela, s'ajoutent un espace buanderie (machine à laver, fer à repasser) et un débotté pourvu de cartes de randonnées, de bottes enfants et d'un timbre d'office. L'extérieur se présente sous la forme d'une cour privative fermée en partie couverte par un préau avec salon de jardin pour 15 personnes. Le fournil peut vous livrer du pain bio, 3 fois par semaine. Vous avez la possibilité de vous faire livrer vos courses par le drive du super marché. Les Soeurs se feront un plaisir de vous recommander un traiteur local pour vos fêtes de famille. Bref, tout pour un séjour tout équipé sans stress !

Le gîte du couvent de Bor is a place to relax and disconnect. Voluntarily without internet connection or screens, the house is equipped for simple gatherings: hiking, reading, playing, wild gathering, cooking, bathing or picnicking. The Sisters are always ready to listen to their guests and are happy to share a fraternal moment with them. The house can accommodate 15 people at a time. There are single, double and family rooms. There is also a dormitory. Each room is equipped with a shower, washbasin and wardrobe. There's also a fully equipped kitchen with 2 dishwashers, 2 fridges, an XL stove, a lounge and a library/music room. There's also a laundry area (washing machine, iron) and a storage area with hiking maps, children's boots and an office stamp. Outside is a private courtyard, partly covered by a covered courtyard, with garden furniture for 15 people. The bakery can deliver organic bread 3 times a week. You can also have your groceries delivered by the supermarket drive. The sisters will be happy to recommend a local caterer for your family celebrations. In short, everything you need for a stress-free, fully-equipped stay!

Die Unterkunft des Klosters Bor, soll ein Ort der Ruhe und des Abschaltens sein. Freiwillig ohne Internetanschluss und ohne Bildschirm ist das Haus so ausgestattet, dass man sich mit einfachen Dingen beschäftigen kann: wandern, lesen, spielen, wild sammeln, kochen, baden oder picknicken. Die Schwestern haben ein offenes Ohr für ihre Gäste und können gerne einen brüderlichen Moment mit ihnen teilen. Das Haus kann 15 Personen gleichzeitig beherbergen. Es gibt Einzel- und Doppelzimmer sowie ein Familienzimmer. Hinzu kommt ein Schlafsaal. Jedes Zimmer ist mit einer Dusche, einem Waschbecken und einem Kleiderschrank ausgestattet. Es bietet außerdem eine voll ausgestattete Küche mit 2 Geschirrspülern, 2 Kühlschränken, einem XL-Herd, einem Wohnzimmer und einer Bibliothek/Musikzimmer. Hinzu kommen ein Waschraum (Waschmaschine, Bügeleisen) und ein Deboté, das mit Wanderkarten, Kinderstiefeln und einem Dienststempel ausgestattet ist. Der Außenbereich besteht aus einem privaten Innenhof, der teilweise durch einen Vorplatz mit Gartenmöbeln für 15 Personen überdacht ist. Die Backstube kann Ihnen dreimal pro Woche Bio-Brot liefern. Sie haben auch die Möglichkeit, sich Ihre Einkäufe über den Drive des Supermarkts liefern zu lassen. Die Schwestern empfehlen Ihnen gerne einen lokalen Caterer für Ihre Familienfeiern. Kurzum, alles für einen stressfreien, voll ausgestatteten Aufenthalt!

De gîte van Le couvent de Bor is een plek waar je kunt ontspannen en uitrusten. Vrijwillig zonder internetverbinding of schermen is het huis ingericht voor eenvoudige dingen: wandelen, lezen, spelen, wild verzamelen, koken, zwemmen of picknicken. De zusters staan altijd klaar om naar hun gasten te luisteren en delen graag een broederlijk moment met hen. Het huis biedt plaats aan 15 personen tegelijk. Er zijn eenpersoonskamers, tweepersoonskamers en een familiekamer. Er is ook een slaapzaal. Elke kamer heeft een douche, wastafel en kledingkast. Er is ook een volledig uitgeruste keuken met 2 vaatwassers, 2 koelkasten, een XL fornuis, een lounge en een bibliotheek/muziekkamer. Er is ook een wasruimte (wasmachine, strijkijzer) en een berging met wandelkaarten, kinderschoenen en een kantoorpostzegel. Buiten is er een privébinnenplaats, gedeeltelijk overdekt, met tuinmeubilair voor 15 personen. De bakker kan 3 keer per week biologisch brood leveren. Je kunt ook je boodschappen laten bezorgen via de oprit van de supermarkt. De zusters bevelen graag een plaatselijke cateraar aan voor je familiefeesten. Kortom, alles wat je nodig hebt voor een stressvrij en volledig uitgerust verblijf!

La casa rural de Le couvent de Bor es un lugar donde relajarse y desconectar. Voluntariamente sin conexión a internet ni pantallas, la casa está equipada para cosas sencillas: hacer senderismo, leer, jugar, recolectar animales salvajes, cocinar, nadar o hacer picnic. Las Hermanas están siempre dispuestas a escuchar a sus huéspedes y se alegran de compartir con ellos un momento fraternal. La casa puede alojar a 15 personas a la vez. Hay habitaciones individuales, dobles y una habitación familiar. También hay un dormitorio. Cada habitación dispone de ducha, lavabo y armario. También hay una cocina totalmente equipada con 2 lavavajillas, 2 frigoríficos, una cocina XL, un salón y una biblioteca/sala de música. También hay una zona de lavandería (lavadora, plancha) y un trastero provisto de mapas de senderismo, botas para niños y un sello de oficina. En el exterior hay un patio privado, parcialmente cubierto, con muebles de jardín para 15 personas. La panadería puede entregar pan ecológico 3 veces por semana. También puede hacer sus compras a través de la unidad de supermercado. Las hermanas estarán encantadas de recomendarle un servicio de catering local para sus celebraciones familiares. En resumen, todo lo que necesita para una estancia sin estrés y totalmente equipada

Il gîte di Le couvent de Bor è un luogo dove rilassarsi e staccare la spina. Volontariamente priva di connessione internet o di schermi, la casa è attrezzata per le cose semplici: escursioni, lettura, gioco, raccolta di selvaggina, cucina, nuoto o picnic. Le suore sono sempre pronte ad ascoltare i loro ospiti e sono felici di condividere con loro un momento di fraternità. La casa può ospitare 15 persone alla volta. Ci sono camere singole, doppie e una camera familiare. C'è anche un dormitorio. Ogni camera è dotata di doccia, lavabo e armadio. C'è anche una cucina completamente attrezzata con 2 lavastoviglie, 2 frigoriferi, un fornello XL, un salone e una biblioteca/sala musica. C'è anche una zona lavanderia (lavatrice, ferro da stiro) e un ripostiglio fornito di mappe escursionistiche, scarponi per bambini e un timbro da ufficio. All'esterno si trova un cortile privato, in parte coperto, con mobili da giardino per 15 persone. Il panificio può consegnare pane biologico 3 volte a settimana. È inoltre possibile farsi consegnare la spesa tramite il viale del supermercato. Le sorelle saranno liete di consigliarvi un catering locale per le vostre feste in famiglia. In breve, tutto ciò di cui avete bisogno per un soggiorno senza stress e completamente attrezzato!