GÎTE D'ÉTAPE COMMUNAL – Fanjeaux

Derrière l’église paroissiale, dans l’ancienne chapelle des Pénitents Blancs, Le gîte communal de Fanjeaux accueille les pèlerins qui empruntent le GR®78, également connu sous le nom de Voie du Piémont Pyrénéen, vers Saint-Jacques-de-Compostelle. Le gîte, qui a une capacité de 4 personnes, comprend : – au rez-de-chaussée : un sas d’entrée pour ranger, nettoyer et faire sécher les chaussures, une grande salle à manger-cuisine-détente. A disposition : ustensiles de cuisine, vaisselle, plaque à induction avec hotte aspirante, petit frigidaire, étagère pour les sacs, fauteuil, thé et café à l’arrivée. – à l’étage : une chambre avec 2 lits simples et 2 lits superposés, une salle d’eau (avec un sèche-cheveux à disposition). Les commodités du village (café, restaurant, épicerie, boulangerie, pharmacie, arrêt de bus) ne sont situées qu'à quelques minutes à pied du gîte.

Behind the parish church, in the former chapel of the Pénitents Blancs, Le gîte communal de Fanjeaux welcomes pilgrims taking the GR®78, also known as the Voie du Piémont Pyrénéen, to Santiago de Compostela. The gîte, which sleeps 4, comprises : – on the first floor: an entrance hatch for storing, cleaning and drying shoes, a large dining room-kitchen-lounge. Available: kitchen utensils, crockery, induction hob with extractor hood, small fridge, bag rack, armchair, tea and coffee on arrival. – upstairs: bedroom with 2 single beds and 2 bunk beds, shower room (with hairdryer). Village amenities (café, restaurant, grocery store, bakery, pharmacy, bus stop) are just a few minutes' walk from the gîte.

Hinter der Pfarrkirche, in der ehemaligen Kapelle der Weißen Büßer, empfängt die Gemeindeunterkunft von Fanjeaux Pilger, die auf dem GR®78, auch bekannt als Voie du Piémont Pyrénéen, nach Santiago de Compostela wandern. Die Unterkunft, die Platz für 4 Personen bietet, umfasst : – im Erdgeschoss: eine Eingangsschleuse zum Aufräumen, Reinigen und Trocknen der Schuhe, ein großes Esszimmer-Küche-Essen. Zur Verfügung stehen: Küchenutensilien, Geschirr, Induktionskochfeld mit Abzugshaube, kleiner Kühlschrank, Regal für Taschen, Sessel, Tee und Kaffee bei der Ankunft. – obergeschoss: 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und 2 Etagenbetten, 1 Badezimmer (mit Haartrockner). Die Annehmlichkeiten des Dorfes (Café, Restaurant, Lebensmittelgeschäft, Bäckerei, Apotheke, Bushaltestelle) befinden sich nur wenige Gehminuten von der Unterkunft entfernt.

Achter de parochiekerk, in de voormalige kapel van de Pénitents Blancs, ontvangt Le gîte communal de Fanjeaux pelgrims die de GR®78, ook wel bekend als de Pyreneeënroute door Piemonte, naar Santiago de Compostela afleggen. De gîte, die plaats biedt aan 4 personen, bestaat uit : – op de begane grond: een hal voor het opbergen, schoonmaken en drogen van schoenen, een grote eetkamer-keuken-salon. Keukengerei, serviesgoed, inductiekookplaat met afzuigkap, kleine koelkast, tassenrek, fauteuil, thee en koffie bij aankomst. – boven: slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en 2 stapelbedden, doucheruimte (met haardroger). De voorzieningen van het dorp (café, restaurant, kruidenierswinkel, bakker, apotheek, bushalte) liggen op een paar minuten lopen van de gîte.

Detrás de la iglesia parroquial, en la antigua capilla de los Penitentes Blancos, Le gîte communal de Fanjeaux acoge a los peregrinos que recorren el GR®78, también conocido como Camino Pirenaico del Piamonte, hasta Santiago de Compostela. La casa rural, con capacidad para 4 personas, consta de : – en la planta baja: un hall de entrada para guardar, limpiar y secar los zapatos, un gran comedor-cocina-salón. Utensilios de cocina, vajilla, placa de inducción con campana extractora, frigorífico pequeño, estantería para bolsas, sillón, té y café a la llegada. – arriba: dormitorio con 2 camas individuales y 2 literas, cuarto de ducha (con secador de pelo disponible). Los servicios del pueblo (cafetería, restaurante, tienda de comestibles, panadería, farmacia, parada de autobús) se encuentran a pocos minutos a pie de la casa rural.

Dietro la chiesa parrocchiale, nell'antica cappella dei Pénitents Blancs, Le gîte communal de Fanjeaux accoglie i pellegrini che percorrono il GR®78, noto anche come Cammino pirenaico piemontese, verso Santiago de Compostela. L'alloggio, con 4 posti letto, è composto da: – al piano terra: un ingresso per riporre, pulire e asciugare le scarpe, un'ampia sala da pranzo-cucina-soggiorno. Utensili da cucina, stoviglie, piano cottura a induzione con aspiratore, piccolo frigorifero, scaffale per le borse, poltrona, tè e caffè all'arrivo. – al piano superiore: camera con 2 letti singoli e 2 letti a castello, bagno con doccia (con asciugacapelli a disposizione). I servizi del villaggio (bar, ristorante, negozio di alimentari, panetteria, farmacia, fermata dell'autobus) sono a pochi minuti a piedi dall'alloggio.