Gîte d'étape – Amance

Ce gîte aménagé est situé au centre du village, au cœur du Parc naturel régional de la Forêt d'Orient et à proximité du Lac Amance. Il est destiné aux groupes, amis et familles qui souhaitent séjourner le temps d'un week-end ou en vacances. Il convient également pour les classes vertes ou des stages sportifs. L'hébergement est adapté aux besoins d'une vie en communauté. Sur place ou aux alentours, de nombreuses possibilités sont offertes pour pratiquer des activités de pleine nature, sportives ou culturelles. Capacité : 10 personnes, une salle commune avec 10 lits.

This converted cottage is located in the centre of the village, in the heart of the Forêt d'Orient Regional Nature Park and close to Lake Amance. It is intended for groups, friends and families who wish to stay for a weekend or on holiday. It is also suitable for green classes or sports courses. The accommodation is adapted to the needs of community life. On site or in the surrounding area, many possibilities are offered for practicing outdoor, sporting or cultural activities. Capacity: 10 people, a common room with 10 beds.

Diese eingerichtete Unterkunft befindet sich im Zentrum des Dorfes, im Herzen des regionalen Naturparks Forêt d'Orient und in der Nähe des Lac Amance. Sie ist für Gruppen, Freunde und Familien gedacht, die ein Wochenende oder einen Urlaub hier verbringen möchten. Es eignet sich auch für grüne Klassen oder Sportpraktika. Die Unterkunft ist an die Bedürfnisse eines Gemeinschaftslebens angepasst. Vor Ort oder in der Umgebung gibt es zahlreiche Möglichkeiten, um Aktivitäten in der Natur, Sport oder Kultur auszuüben. Kapazität: 10 Personen, ein Gemeinschaftsraum mit 10 Betten.

Deze verbouwde gîte ligt in het centrum van het dorp, in het hart van het regionale natuurpark Forêt d'Orient en vlakbij het Lac Amance. Het is ideaal voor groepen, vrienden en gezinnen die een weekend of op vakantie willen verblijven. Het is ook geschikt voor "classes vertes" of sportcursussen. De accommodatie is aangepast aan de behoeften van het gemeenschapsleven. Er zijn volop mogelijkheden voor outdoor, sportieve en culturele activiteiten op het terrein of in de omgeving. Capaciteit: 10 personen, een gemeenschappelijke ruimte met 10 bedden.

Esta casa rural reconvertida está situada en el centro del pueblo, en el corazón del Parque Natural Regional de Forêt d'Orient y cerca del lago Amance. Es ideal para grupos, amigos y familias que deseen pasar un fin de semana o unas vacaciones. También es adecuado para "classes vertes" o cursos deportivos. El alojamiento está adaptado a las necesidades de la vida en comunidad. Numerosas posibilidades de actividades al aire libre, deportivas y culturales en el lugar o en los alrededores. Capacidad: 10 personas, una sala común con 10 camas.

Questo gîte ristrutturato si trova nel centro del villaggio, nel cuore del Parco Naturale Regionale della Forêt d'Orient e vicino al Lac Amance. È ideale per gruppi, amici e famiglie che desiderano soggiornare per un fine settimana o per una vacanza. È adatto anche per "classes vertes" o corsi sportivi. L'alloggio è adattato alle esigenze della vita comunitaria. Ci sono molte opportunità per attività all'aperto, sportive e culturali sul posto o nei dintorni. Capacità: 10 persone, una sala comune con 10 posti letto.