Gîte de séjour et d'étape de Citon-Cénac – Cénac

Près de Bordeaux dans un cadre verdoyant, vous serez accueillis dans un lieu chargé d'histoire. Au bord de l'ancienne voie ferrée, devenue la piste cyclable Roger Lapébie, l’ancienne gare de Citon-Cénac a été réhabilitée en gîte de séjour et d’étape. La lampisterie est devenue un local à vélo sécurisé. Grand parking, juste en face. Au rez-de-chaussée, une grande pièce à vivre lumineuse et une cuisine toute équipée, une salle d’eau avec WC. A l’étage 4 chambres (10 couchages), pour chacune une salle d’eau attenante, un 2ième WC. Et le jardin clos, la terrasse à l'ombre du vieux tilleul feront de votre séjour l'idéal pour une pause détente en famille ou entre amis, à proximité des richesses insoupçonnées de l'arrière-pays et à deux pas des splendeurs de la ville de Bordeaux.

Near Bordeaux in a green setting, you will be welcomed in a place full of history. On the edge of the old railway line, which has become the Roger Lapébie cycle path, the old Citon-Cénac station has been converted into a holiday and stopover gîte The lamp house has become a secure bicycle room. Large parking lot, just in front. On the ground floor, a large bright living room and a fully equipped kitchen, a bathroom with toilet On the first floor, 4 bedrooms (sleeps 10), each with an en-suite shower room, a 2nd toilet. And the enclosed garden, the terrace in the shade of the old lime tree will make your stay ideal for a relaxing break with family or friends, close to the unsuspected riches of the hinterland and a stone's throw from the splendours of the city of Bordeaux.

In der Nähe von Bordeaux in einer grünen Umgebung werden Sie an einem geschichtsträchtigen Ort empfangen. Am Rande der ehemaligen Eisenbahnstrecke, die heute zum Roger-Lapèbie-Radweg geworden ist, wurde der alte Bahnhof von Citon-Cénac zu einer Unterkunft für Aufenthalte und Etappen umgebaut Die Lampisterie wurde zu einem sicheren Fahrradraum umgebaut. Großer Parkplatz direkt gegenüber. Im Erdgeschoss befindet sich ein großer, heller Wohnraum und eine voll ausgestattete Küche, ein Badezimmer mit WC Im Obergeschoss 4 Schlafzimmer (10 Schlafplätze), für jedes ein angrenzendes Badezimmer, ein zweites WC. Der umzäunte Garten und die Terrasse im Schatten der alten Linde machen Ihren Aufenthalt zum idealen Ort für eine Entspannungspause mit der Familie oder Freunden, in der Nähe der ungeahnten Reichtümer des Hinterlandes und nur wenige Schritte von der Pracht der Stadt Bordeaux entfernt.

Vlakbij Bordeaux, in een groene omgeving, wordt u ontvangen in een plaats vol geschiedenis. Aan de rand van de oude spoorlijn, die het fietspad van Roger Lapébie is geworden, is het oude station van Citon-Cénac omgebouwd tot gîte voor vakanties en tussenstops Het lampenhuis is veranderd in een beveiligde fietsenkamer. Er is een grote parkeerplaats tegenover. Op de begane grond, een grote en lichte woonkamer en een volledig uitgeruste keuken, een doucheruimte met toilet Op de eerste verdieping, 4 slaapkamers (10 slaapplaatsen), elk met een aangrenzende doucheruimte, een 2e toilet. En de omheinde tuin en het terras in de schaduw van de oude lindeboom maken uw verblijf ideaal voor een ontspannende vakantie met familie of vrienden, dicht bij de onvermoede rijkdommen van het achterland en op een steenworp afstand van de pracht van de stad Bordeaux.

Cerca de Burdeos, en un entorno verde, será recibido en un lugar lleno de historia. Al borde de la antigua línea de ferrocarril, convertida en el carril bici Roger Lapébie, la antigua estación de Citon-Cénac se ha convertido en una casa rural de vacaciones y de paso La tienda de lámparas se ha convertido en una sala de bicicletas segura. Enfrente hay un gran aparcamiento. En la planta baja, un amplio y luminoso salón y una cocina totalmente equipada, un cuarto de ducha con aseo En la primera planta, 4 dormitorios (para 10 personas), cada uno con un cuarto de ducha contiguo, un segundo aseo. Además, el jardín cerrado y la terraza a la sombra del viejo tilo harán de su estancia el lugar ideal para un descanso en familia o entre amigos, cerca de las riquezas insospechadas del interior y a un paso de los esplendores de la ciudad de Burdeos.

Vicino a Bordeaux, in un ambiente verde, sarete accolti in un luogo ricco di storia. Ai margini della vecchia linea ferroviaria, diventata la pista ciclabile Roger Lapébie, l'antica stazione di Citon-Cénac è stata trasformata in un gîte per vacanze e soste Il negozio di lampade è stato trasformato in un deposito sicuro per le biciclette. Di fronte c'è un ampio parcheggio. Al piano terra, un ampio e luminoso soggiorno e una cucina completamente attrezzata, un bagno con doccia e servizi igienici Al primo piano, 4 camere da letto (10 posti letto), ciascuna con bagno doccia annesso, un secondo bagno. Il giardino recintato e la terrazza all'ombra del vecchio tiglio faranno del vostro soggiorno il luogo ideale per una pausa rilassante in famiglia o con gli amici, vicino alle insospettabili ricchezze dell'entroterra e a due passi dagli splendori della città di Bordeaux.