Gîte de groupe Aire Zabal – Bidarray

Le gîte est situé au village de Bidarray, à 30 minutes de la côte basque et à deux pas de nombreux sentiers de randonnées, sur le GR10 et la voie de la Nive. Du village vous pouvez faire l'ascension du pic d'Iparla. Le gîte est adapté pour l'accueil de groupes scolaires agréés Jeunesse et Sport et Education Nationale. Le gîte propose un hébergement à la nuitée, week-end, en gestion libre en chambres-dortoirs de 1 à 8 places, studio de 4 places. Réservation conseillée. Prévoir sac de couchage et affaires de toilette. 2 tables de pique nique sont à disposition.

The gîte is located in the village of Bidarray, 30 minutes from the Basque coast and a stone's throw from many hiking trails, including the GR10 and the voie de la Nive. From the village you can climb the Pic d'Iparla. The gîte is suitable for school groups with Jeunesse et Sport and Education Nationale accreditation. The gîte offers self-catering accommodation by the night and weekend, in dormitory rooms for 1 to 8 people, and a 4-person studio. Reservations recommended. Please bring your sleeping bag and toiletries.

Die Unterkunft befindet sich im Dorf Bidarray, 30 Minuten von der baskischen Küste entfernt und in der Nähe zahlreicher Wanderwege, auf dem GR10 und dem Weg der Nive. Vom Dorf aus können Sie den Pic d'Iparla besteigen. Die Unterkunft ist für den Empfang von Schulgruppen geeignet, die von Jeunesse et Sport und Education Nationale zugelassen sind. Die Unterkunft bietet Übernachtungen und Wochenendunterkünfte in Selbstverwaltung in Schlafräumen für 1 bis 8 Personen und einem Studio für 4 Personen. Eine Reservierung wird empfohlen. Schlafsack und Toilettenartikel mitbringen.

De gîte ligt in het dorpje Bidarray, op 30 minuten van de Baskische kust en op een steenworp afstand van talloze wandelroutes, waaronder de GR10 en de voie de la Nive. Vanuit het dorp kun je de Pic d'Iparla beklimmen. De gîte is geschikt voor schoolgroepen met Jeunesse et Sport en Education Nationale accreditatie. De gîte biedt overnachtings- en weekendaccommodatie in slaapzalen voor 1 tot 8 personen en een studio voor 4 personen. Reserveren aanbevolen. Neem een slaapzak en toiletartikelen mee.

La casa rural está situada en el pueblo de Bidarray, a 30 minutos de la costa vasca y a tiro de piedra de numerosas rutas de senderismo, como el GR10 y la voie de la Nive. Desde el pueblo se puede subir al Pic d'Iparla. La casa rural es apta para grupos escolares con acreditación Jeunesse et Sport y Education Nationale. La casa rural ofrece alojamiento para pasar la noche y fines de semana en habitaciones compartidas para 1 a 8 personas, y un estudio para 4 personas. Se recomienda reservar. Se ruega traer saco de dormir y artículos de aseo.

L'alloggio si trova nel villaggio di Bidarray, a 30 minuti dalla costa basca e a due passi da numerosi sentieri escursionistici, tra cui il GR10 e la voie de la Nive. Dal villaggio è possibile scalare il Pic d'Iparla. L'alloggio è adatto a gruppi scolastici con accreditamento Jeunesse et Sport e Education Nationale. Il gîte offre pernottamenti e weekend in camere dormitorio da 1 a 8 persone e un monolocale per 4 persone. Si consiglia la prenotazione. Si prega di portare un sacco a pelo e articoli da toilette. Sono disponibili 2 tavoli da picnic.