FERME DES BALANCES – Seissan

Le gîte est au beau milieu d'une ferme pédagogique. Réveil assuré par le chant du coq. Grand parc extérieur avec possibilité de faire des grillades (plancha sur place). Le village se trouve à 2 km avec tous commerces. La salle à manger est suffisamment grande pour faire une soirée dansante ou une réunion en se créant un coin repas, les tables sont déplaçables facilement afin d'organiser au mieux son séjour. Le gîte est spacieux et confortable. Possibilité d'animation sur la ferme pédagogique sur demande (à prévoir avant le séjour). Cuisine professionnelle entièrement équipée, grande salle de séjour/salle à manger, 3 grandes chambres (22 lits 90) avec sanitaires complets pour chacune. Possibilité de rajouter 2 matelas (sur demande et si besoin).

The gîte is in the middle of an educational farm. The rooster's crowing is a guaranteed wake-up call. Large outdoor park with the possibility of grilling (plancha on site). The village is 2 km away with all shops. The dining room is large enough for a dance party or a meeting by creating a dining area, the tables are easily movable to organize your stay. The gîte is spacious and comfortable. Possibility of animation on the educational farm on request (to be planned before the stay). Fully equipped professional kitchen, large living/dining room, 3 large bedrooms (22 beds 90) with complete sanitary facilities for each. Possibility to add 2 mattresses (on request and if needed).

Die Unterkunft befindet sich inmitten eines pädagogischen Bauernhofs. Das Wecken wird durch das Krähen des Hahns gewährleistet. Großer Außenpark mit Grillmöglichkeit (Plancha vor Ort). Das Dorf mit allen Geschäften befindet sich 2 km entfernt. Der Speisesaal ist groß genug, um einen Tanzabend oder ein Treffen zu veranstalten, indem man sich eine Essecke einrichtet. Die Tische können leicht verschoben werden, um den Aufenthalt bestmöglich zu organisieren. Die Unterkunft ist geräumig und komfortabel. Auf Anfrage sind Animationen auf dem pädagogischen Bauernhof möglich (vor dem Aufenthalt zu planen). Vollständig ausgestattete professionelle Küche, großes Wohn-/Esszimmer, 3 große Schlafzimmer (22 Betten 90 cm) mit jeweils komplettem Sanitärbereich. Möglichkeit, 2 Matratzen hinzuzufügen (auf Anfrage und bei Bedarf).

De gîte ligt midden in een educatieve boerderij. Het kraaien van de haan is een gegarandeerde wake-up call. Groot buitenpark met mogelijkheid tot grillen (plancha ter plaatse). Het dorp ligt op 2 km afstand met alle winkels. De eetzaal is groot genoeg voor een dansfeest of een vergadering, en de tafels kunnen gemakkelijk worden verplaatst om het beste uit uw verblijf te halen. De gîte is ruim en comfortabel. Mogelijkheid tot animatie op de educatieve boerderij op aanvraag (te plannen voor het verblijf). Volledig ingerichte professionele keuken, grote woon/eetkamer, 3 grote slaapkamers (22 bedden 90) met volledig sanitair voor elk. Mogelijkheid om 2 matrassen toe te voegen (op aanvraag en indien nodig).

La casa rural está en medio de una granja educativa. El canto del gallo es una llamada de atención garantizada. Gran parque exterior con posibilidad de hacer barbacoas (plancha in situ). El pueblo está a 2 km con todos los comercios. El comedor es lo bastante grande para una fiesta de baile o una reunión, y las mesas se pueden mover fácilmente para aprovechar al máximo la estancia. La casa rural es espaciosa y cómoda. Posibilidad de animación en la granja educativa previa petición (a planificar antes de la estancia). Cocina profesional totalmente equipada, amplio salón-comedor, 3 habitaciones grandes (22 camas de 90) con instalaciones sanitarias completas para cada una. Posibilidad de añadir 2 colchones (bajo petición y si es necesario).

L'alloggio si trova al centro di una fattoria didattica. Il canto del gallo è una sveglia garantita. Ampio parco esterno con possibilità di grigliate (plancha in loco). Il paese dista 2 km con tutti i negozi. La sala da pranzo è abbastanza grande per una festa da ballo o una riunione, e i tavoli possono essere spostati facilmente per sfruttare al meglio il vostro soggiorno. L'alloggio è spazioso e confortevole. Possibilità di animazione in fattoria didattica su richiesta (da programmare prima del soggiorno). Cucina professionale completamente attrezzata, ampio soggiorno/sala da pranzo, 3 grandi camere da letto (22 letti 90) con servizi igienici completi per ciascuna. Possibilità di aggiungere 2 materassi (su richiesta e se necessario).