ETH ARTIGAOU – Artigue

Nous vous accueillons dans notre petit village de montagne, riche de traditions, et nous vous invitons à découvrir notre maison. Nous vous proposons trois chambres, et une salle commune où vous pourrez vous laisser aller à admirer la chaîne des Pyrénées, ou tout simplement contempler le feu de cheminée. Selon vos envies, vous pourrez découvrir l’élevage de brebis, aller randonner autour du village ou sur le GR10 (jusqu’à 2000m), ou découvrir les activités nombreuses sur Bagnères de Luchon et ses alentours en toutes saisons. Chaque chambre possède, en outre d’une vue imprenable de la chaîne Pyrénéenne, un lit double et des sanitaires individuels : douche, lavabo et toilettes. Nous pouvons fournir si besoin un lit pour bébé.

We welcome you to our small mountain village, rich in tradition, and invite you to discover our home. We have three bedrooms, and a common room where you can admire the Pyrenees mountain range, or simply contemplate the open fire. Depending on your mood, you can discover sheep farming, go hiking around the village or on the GR10 (up to 2000m), or discover the many activities available in and around Bagnères de Luchon in all seasons. In addition to a breathtaking view of the Pyrenees, each room has a double bed and individual bathroom facilities: shower, washbasin and toilet. We can also provide a cot if required.

Wir begrüßen Sie in unserem kleinen, traditionsreichen Bergdorf. Wir bieten Ihnen drei Zimmer und einen Gemeinschaftsraum, in dem Sie den Blick über die Pyrenäenkette schweifen lassen oder einfach nur das Kaminfeuer betrachten können. Je nach Lust und Laune können Sie die Schafzucht entdecken, um das Dorf herum oder auf dem GR10 (bis zu 2000m) wandern oder die zahlreichen Aktivitäten in Bagnères de Luchon und Umgebung zu jeder Jahreszeit entdecken. Jedes Zimmer hat neben einem atemberaubenden Blick auf die Pyrenäenkette ein Doppelbett und individuelle Sanitäranlagen: Dusche, Waschbecken und Toilette. Bei Bedarf können wir ein Babybett bereitstellen.

We heten je welkom in ons kleine bergdorp, rijk aan tradities, en nodigen je uit om ons huis te ontdekken. We hebben drie slaapkamers en een gemeenschappelijke ruimte waar je de Pyreneeën kunt bewonderen of gewoon naar de open haard kunt kijken. Afhankelijk van waar je zin in hebt, kun je de schapenhouderij ontdekken, gaan wandelen rond het dorp of op de GR10 (tot 2000m), of de vele activiteiten ontdekken die in alle seizoenen in Bagnères de Luchon en omgeving mogelijk zijn. Naast een adembenemend uitzicht op de Pyreneeën heeft elke kamer een tweepersoonsbed en individuele badkamerfaciliteiten: douche, wastafel en toilet. Indien nodig kunnen we een kinderbedje ter beschikking stellen.

Le damos la bienvenida a nuestro pequeño pueblo de montaña, rico en tradiciones, y le invitamos a descubrir nuestra casa. Disponemos de tres habitaciones y una sala común donde podrá admirar los Pirineos o simplemente contemplar la chimenea. Dependiendo de lo que le apetezca, podrá descubrir la ganadería ovina, hacer senderismo por los alrededores del pueblo o por el GR10 (hasta 2000 m), o descubrir las numerosas actividades disponibles en Bagnères de Luchon y sus alrededores en todas las estaciones. Además de unas impresionantes vistas de los Pirineos, cada habitación dispone de una cama doble y cuarto de baño individual: ducha, lavabo e inodoro. Si lo desea, podemos proporcionarle una cuna.

Vi diamo il benvenuto nel nostro piccolo villaggio di montagna, ricco di tradizioni, e vi invitiamo a scoprire la nostra casa. Abbiamo tre camere da letto e una sala comune dove potrete ammirare i Pirenei o semplicemente guardare il fuoco aperto. A seconda delle vostre esigenze, potrete scoprire la pastorizia, fare escursioni nei dintorni del villaggio o sul GR10 (fino a 2000 m), o scoprire le numerose attività disponibili a Bagnères de Luchon e nei dintorni in tutte le stagioni. Oltre a una vista mozzafiato sui Pirenei, ogni camera dispone di un letto matrimoniale e di un bagno individuale: doccia, lavabo e WC. Se necessario, possiamo fornire una culla.