Cormeilles – Cormeilles

Cormeilles, charmant village normand, construit au fil d’une ancienne voie romaine, sur les rives de la Calonne, vous séduira par son authenticité. Découvrez les rues bordées de maisons normandes à pans de bois, aux façades sculptées datant du 16e et 17e siècles (relais de diligence, relais de poste…). Sur la colline, l’église Sainte Croix recèle une particularité architecturale qui vaut à elle seule le détour : sa nef s’élève en pente jusqu’au transept (unique en Normandie).

Explore Cormeilles, this village built along a former Roman road on the banks of the river Calonne. The streets lined with half-timbered houses, with facades carved in the 16th and 17th centuries (coaching inns, post houses, etc.). Have a look at the antique shops while you visit. On the hill, Saint Croix's church conceals a distinctive architectural feature that is worth a visit: a gentle slope from the nave up to the transept (unique in Normandy).

Cormeilles ist ein charmantes normannisches Dorf, das an einer alten Römerstraße an den Ufern der Calonne erbaut wurde und Sie mit seiner Authentizität begeistern wird. Entdecken Sie die Straßen, die von normannischen Fachwerkhäusern mit geschnitzten Fassaden aus dem 16. und 17. Jahrhundert gesäumt sind (Postkutschenstation, Poststation…). Die Kirche Sainte Croix auf dem Hügel birgt eine architektonische Besonderheit, die allein schon einen Umweg wert ist: Das Kirchenschiff steigt schräg bis zum Querschiff an (einzigartig in der Normandie).

Cormeilles, een charmant Normandisch dorp gebouwd langs een oude Romeinse weg aan de oevers van de rivier Calonne, zal je verleiden met zijn authenticiteit. Ontdek de straten met Normandische vakwerkhuizen met gebeeldhouwde gevels uit de 16e en 17e eeuw (koetshuis, posthuis, enz.). Op de heuvel heeft de kerk Sainte Croix een uniek architecturaal kenmerk: het schip loopt schuin omhoog naar het dwarsschip (uniek in Normandië).

Cormeilles, encantador pueblo normando construido a lo largo de una antigua calzada romana a orillas del río Calonne, le conquistará por su autenticidad. Recorra sus calles bordeadas de casas normandas con entramado de madera y fachadas esculpidas de los siglos XVI y XVII (cocheras, casa de postas, etc.). En la colina, la iglesia de Sainte Croix presenta una singularidad arquitectónica: su nave se inclina hacia el crucero (única en Normandía).

Cormeilles, un affascinante villaggio normanno costruito lungo un'antica strada romana sulle rive del fiume Calonne, vi conquisterà con la sua autenticità. Esplorate le strade fiancheggiate da case normanne a graticcio con facciate scolpite risalenti al XVI e XVII secolo (rimessa per le carrozze, posta, ecc.). Sulla collina, la chiesa di Sainte Croix vanta una caratteristica architettonica unica: la navata centrale digrada verso il transetto (caso unico in Normandia).