Centre sportif régional Alsace – Mulhouse

Le Centre Sportif Régional Alsace offre une unité de lieu « hébergement – restauration – salles de réunion – salles de sport – plateau médical » très appréciable. Des possibilités d’accueil multiples sont proposées dans le cadre de compétitions, préparations, stages, entraînements, loisirs, séminaires, conférences et réunions. Labellisé Terre de Jeux 2024, le Centre Sportif Régional Alsace est Centre de Préparation aux Jeux (CPJ) de Paris 2024. L’hébergement comporte 52 chambres, de 1 à 6 lits, toutes équipées d’une salle de bain. La capacité d’accueil maximale est de 130 personnes, hors période scolaire. Un sauna vient agrémenter ce domaine-clé. Un restaurant de 140 couverts propose chaque jour, sur réservation, des repas diététiques en self service ou servis à table. Durant la belle saison, une terrasse permet de profiter pleinement d’un cadre de verdure calme et apaisant. Un bar est situé dans le hall d’accueil. Un auditorium d’une capacité maximale de 200 places assises permet la tenue de congrès, forums et autres assemblées générales. Il est équipé d’un podium modulable avec un pupitre, un vidéoprojecteur avec grand écran, des fauteuils avec tables basses et de la sonorisation adéquate. Quatre salles de réunion pouvant accueillir 15 à 25 personnes chacune peuvent aussi être réservées dans le cadre de réunions et de formations. Sur le plan sportif, le complexe est doté de l’équivalent de 8 salles de sport. Le plateau omnisport (64 mètres sur 44), comprenant trois terrains de sports collectifs et 700 places en tribunes, offre l’opportunité d’organiser de grandes compétitions, manifestations et camps d’entraînement. Une salle spécifique de gymnastique, un dojo (40 mètres sur 20) avec 200 places en tribunes, une salle de boxe/lutte, une salle d’escrime/tir à l’arc et une salle de musculation complètent une large offre. L'Institut Médico-Sportif Sud Alsace (IMSSA), qui est un plateau technique médicalisé, constitue l'une des grandes composantes du Centre Sporitf Régional Alsace. Un espace Cryocentre dédié à la récupération au bien-être et aux soins, un plateau de kinésithérapie et des salles de consultations médicales sont destinés tant aux sportifs qu’au grand public. Un Internat d’Excellence Sportive, une antenne du CREPS de Strasbourg et la Maison départemental du Sport-Santé constituent les autres atouts du Centre Sportif Régional Alsace, qui bénéficie d’une renommée nationale et internationale. Idéalement situé dans la plaine sportive de l’Ill et à côté de l’Université de Haute-Alsace, le Centre Sportif Régional Alsace est bien desservi par l'autoroute, le tram et les pistes cyclables.

The Centre Sportif Régional Alsace offers a unity of place "accommodation – catering – meeting rooms – sports rooms – medical facilities" very appreciable. Multiple possibilities of reception are proposed within the framework of competitions, preparations, training courses, leisure, seminars, conferences and meetings. The Alsace Regional Sports Centre has been awarded the "Land of the Games 2024" label and is a Preparation Centre for the Games (CPJ) of Paris 2024. The accommodation includes 52 rooms, from 1 to 6 beds, all equipped with a bathroom. The maximum capacity is 130 people, except during school periods. A sauna is also available in this key area. A 140-seat restaurant offers daily, by reservation, dietetic meals in self-service or served at table. During the summer season, a terrace allows you to take full advantage of a calm and soothing green setting. A bar is located in the reception hall. An auditorium with a maximum capacity of 200 seats is available for conferences, forums and other general meetings. It is equipped with a modular podium with a lectern, a video projector with a large screen, armchairs with low tables and the appropriate sound system. Four meeting rooms for 15 to 25 people each can also be booked for meetings and training sessions. In terms of sports, the complex has the equivalent of 8 sports halls. The multi-sports hall (64 x 44 metres), with three team sports fields and 700 seats in the stands, offers the opportunity to organise major competitions, events and training camps. A specific gymnastics hall, a dojo (40 x 20 metres) with 200 seats in the stands, a boxing/wrestling hall, a fencing/archery hall and a weights room complete the wide range of facilities on offer. The Institut Médico-Sportif Sud Alsace (IMSSA), which is a medical technical platform, is one of the major components of the Alsace Regional Sports Centre. A Cryocentre area dedicated to recovery, well-being and care, a physiotherapy centre and medical consultation rooms are intended for both athletes and the general public. A Sports Excellence Boarding School, a branch of the Strasbourg CREPS and the Departmental House of Sport-Health are other assets of the Alsace Regional Sports Centre, which enjoys a national and international reputation. Ideally located in the Ill sports plain and next to the University of Haute-Alsace, the Alsace Regional Sports Centre is well served by the motorway, the tram and the cycle paths.

Das Centre Sportif Régional Alsace bietet eine sehr wertvolle Einheit des Ortes "Unterkunft – Verpflegung – Versammlungsräume – Sporthallen – medizinisches Plateau". Es werden vielfältige Unterbringungsmöglichkeiten für Wettkämpfe, Vorbereitungen, Lehrgänge, Training, Freizeit, Seminare, Konferenzen und Tagungen angeboten. Das Centre Sportif Régional Alsace wurde mit dem Label Terre de Jeux 2024 ausgezeichnet und ist das Vorbereitungszentrum für die Spiele von Paris 2024 (Centre de Préparation aux Jeux – CPJ). Die Unterkunft umfasst 52 Zimmer mit 1 bis 6 Betten, die alle mit einem Badezimmer ausgestattet sind. Die maximale Aufnahmekapazität beträgt 130 Personen (außerhalb der Schulzeit). Eine Sauna ergänzt diesen Schlüsselbereich. Ein Restaurant mit 140 Plätzen bietet täglich auf Reservierung Diätmahlzeiten in Selbstbedienung oder am Tisch serviert. Während der schönen Jahreszeit kann man auf der Terrasse die ruhige und beruhigende grüne Umgebung genießen. Eine Bar befindet sich in der Empfangshalle. Ein Auditorium mit einer maximalen Kapazität von 200 Sitzplätzen ermöglicht die Durchführung von Kongressen, Foren und anderen Generalversammlungen. Es ist mit einem modularen Podium mit Rednerpult, einem Videoprojektor mit großer Leinwand, Sesseln mit niedrigen Tischen und einer angemessenen Beschallung ausgestattet. Vier Tagungsräume für jeweils 15 bis 25 Personen können ebenfalls im Rahmen von Versammlungen und Schulungen gebucht werden. In sportlicher Hinsicht verfügt der Komplex über das Äquivalent von acht Sporthallen. Die Sportarena (64 x 44 m) mit drei Mannschaftssportfeldern und 700 Tribünenplätzen bietet die Möglichkeit, große Wettkämpfe, Veranstaltungen und Trainingslager zu organisieren. Ein spezieller Gymnastikraum, ein Dojo (40 m x 20 m) mit 200 Tribünenplätzen, ein Box-/Ringkampfraum, ein Fecht-/Bogenschießraum und ein Kraftraum vervollständigen das breite Angebot. Das Institut Médico-Sportif Sud Alsace (IMSSA), bei dem es sich um eine medizinisch-technische Plattform handelt, ist einer der großen Bestandteile des Centre Sporitf Régional Alsace. Ein Cryocentre-Bereich, der der Erholung, dem Wohlbefinden und der Pflege gewidmet ist, eine Physiotherapie-Ebene und Räume für medizinische Beratungen sind sowohl für Sportler als auch für die breite Öffentlichkeit bestimmt. Ein Internat für Sportexzellenz, eine Zweigstelle des CREPS de Strasbourg und das Maison départemental du Sport-Santé sind weitere Pluspunkte des Centre Sportif Régional Alsace, das auf nationaler und internationaler Ebene bekannt ist. Das Centre Sportif Régional Alsace liegt ideal in der sportlichen Ebene der Ill und neben der Université de Haute-Alsace. Es ist gut an die Autobahn, die Straßenbahn und die Radwege angebunden.

Het Centre Sportif Régional Alsace biedt een eenheid van plaats "accommodatie – catering – vergaderzalen – sportzalen – medische voorzieningen" die zeer te waarderen is. In het kader van wedstrijden, voorbereidingen, opleidingen, vrijetijdsbesteding, seminars, conferenties en vergaderingen worden meerdere mogelijkheden van ontvangst aangeboden. Het regionale sportcentrum van de Elzas heeft het label "Land van de Spelen 2024" gekregen en is een voorbereidingscentrum voor de Spelen (CPJ) van Parijs 2024. De accommodatie bestaat uit 52 kamers, van 1 tot 6 bedden, allemaal uitgerust met een badkamer. De maximale capaciteit is 130 personen, behalve tijdens schoolperiodes. Een sauna completeert deze belangrijke ruimte. Een restaurant met 140 plaatsen biedt dagelijks zelfbedienings- of tafelmaaltijden, na reservering. Tijdens het zomerseizoen kunt u via een terras optimaal profiteren van de rustige en rustgevende groene omgeving. In de ontvangsthal bevindt zich een bar. Een auditorium met een maximumcapaciteit van 200 plaatsen kan worden gebruikt voor conferenties, forums en andere algemene vergaderingen. Het is uitgerust met een modulair podium met een lessenaar, een videoprojector met een groot scherm, fauteuils met lage tafels en een passende geluidsinstallatie. Vier vergaderzalen voor 15 tot 25 personen kunnen ook worden gereserveerd voor vergaderingen en trainingen. Op sportgebied beschikt het complex over het equivalent van acht sporthallen. De multi-sporthal (64 x 44 meter), met drie teamsportvelden en 700 zitplaatsen op de tribune, biedt de mogelijkheid om grote wedstrijden, evenementen en trainingskampen te organiseren. Een specifieke gymnastiekzaal, een dojo (40 x 20 meter) met 200 zitplaatsen op de tribune, een boks-/worstelzaal, een scherm-/archeryzaal en een fitnessruimte completeren het brede scala aan faciliteiten. Het Institut Médico-Sportif Sud Alsace (IMSSA), een medisch-technisch centrum, is een van de belangrijkste onderdelen van het Regionaal Sportcentrum van de Elzas. Een Cryocentrum voor herstel, welzijn en verzorging, een fysiotherapeutisch centrum en medische spreekkamers zijn bedoeld voor zowel sporters als het grote publiek. Een Sports Excellence Boarding School, een filiaal van de Straatsburgse CREPS en het Departmental House of Sport-Health zijn andere troeven van het Regionale Sportcentrum van de Elzas, dat een nationale en internationale reputatie geniet. Het regionaal sportcentrum van de Elzas is ideaal gelegen op de sportvlakte van de Ill en naast de universiteit van de Haute-Alsace, en is goed bereikbaar via de snelweg, de tram en de fietspaden.

El Centre Sportif Régional Alsace ofrece una unidad de lugar "alojamiento – restauración – salas de reuniones – salas deportivas – instalaciones médicas" muy apreciable. Se dispone de una amplia gama de alojamientos para competiciones, preparación, cursos de formación, actividades de ocio, seminarios, conferencias y reuniones. El Centro Deportivo Regional de Alsacia ha recibido la etiqueta de "Tierra de los Juegos 2024" y es un Centro de Preparación de los Juegos (CPJ) de París 2024. El alojamiento consta de 52 habitaciones, de 1 a 6 camas, todas equipadas con baño. El aforo máximo es de 130 personas, excepto en los periodos escolares. También hay una sauna en esta zona clave. Un restaurante de 140 plazas ofrece comidas dietéticas diarias de autoservicio o de servicio de mesa, previa reserva. Durante los meses de verano, una terraza permite aprovechar al máximo el entorno verde, tranquilo y relajante. En el vestíbulo hay un bar. Un auditorio con una capacidad máxima de 200 plazas puede utilizarse para conferencias, foros y otras reuniones generales. Está equipada con un podio modular con atril, un proyector de vídeo con una gran pantalla, sillones con mesas bajas y el sistema de sonido adecuado. También se pueden reservar cuatro salas de reuniones con capacidad para entre 15 y 25 personas cada una para celebrar reuniones y sesiones de formación. En cuanto a los deportes, el complejo cuenta con el equivalente a ocho pabellones deportivos. El pabellón polideportivo (64 x 44 metros), con tres campos de deportes de equipo y 700 asientos en las gradas, ofrece la posibilidad de organizar grandes competiciones, eventos y campos de entrenamiento. Una sala especial de gimnasia, un dojo (40 x 20 metros) con 200 asientos en las gradas, una sala de boxeo/lucha libre, una sala de esgrima/arquería y una sala de pesas completan la amplia oferta de instalaciones. El Instituto Médico-Deportivo del Sur de Alsacia (IMSSA), que es una plataforma técnico-médica, es uno de los principales componentes del Centro Deportivo Regional de Alsacia. Una zona de criocentro dedicada a la recuperación, el bienestar y los cuidados, un centro de fisioterapia y salas de consulta médica están destinados tanto a los deportistas como al público en general. Un internado de excelencia deportiva, una sucursal del CREPS de Estrasburgo y la Casa Departamental del Deporte-Salud son otros activos del Centro Deportivo Regional de Alsacia, que goza de reputación nacional e internacional. Idealmente situado en la llanura deportiva de Ill y junto a la Universidad de Alta Alsacia, el Centro Deportivo Regional de Alsacia está bien comunicado por la autopista, el tranvía y los carriles bici.

Il Centre Sportif Régional Alsace offre un'unità di luogo "alloggio – ristorazione – sale riunioni – sale sportive – strutture mediche" molto apprezzabile. È disponibile un'ampia gamma di alloggi per gare, preparazione, corsi di formazione, attività ricreative, seminari, conferenze e riunioni. Il Centro sportivo regionale dell'Alsazia ha ottenuto il marchio "Terra dei Giochi 2024" ed è un Centro di preparazione ai Giochi (CPJ) di Parigi 2024. La struttura comprende 52 camere, da 1 a 6 posti letto, tutte dotate di bagno. La capacità massima è di 130 persone, tranne che nei periodi scolastici. In questa zona chiave è disponibile anche una sauna. Un ristorante da 140 posti offre ogni giorno pasti dietetici self-service o con servizio al tavolo, su prenotazione. Durante i mesi estivi, una terrazza permette di approfittare appieno della calma e del rilassante ambiente verde. Nella hall si trova un bar. Un auditorium con una capacità massima di 200 posti può essere utilizzato per conferenze, forum e altre riunioni generali. È dotata di un podio modulare con leggio, un videoproiettore con un grande schermo, poltrone con tavolini e un sistema audio adeguato. Quattro sale riunioni da 15 a 25 persone ciascuna possono essere prenotate per riunioni e sessioni di formazione. Per quanto riguarda gli sport, il complesso dispone dell'equivalente di otto palazzetti dello sport. Il palazzetto polisportivo (64 x 44 metri), con tre campi per gli sport di squadra e 700 posti a sedere sulle tribune, offre l'opportunità di organizzare grandi competizioni, eventi e campi di allenamento. Una sala speciale per la ginnastica, un dojo (40 x 20 metri) con 200 posti a sedere sugli spalti, una sala per il pugilato e la lotta, una sala per la scherma e una sala pesi completano l'ampia offerta. L'Institut Médico-Sportif Sud Alsace (IMSSA), che è una piattaforma tecnica medica, è una delle componenti principali del Centro sportivo regionale dell'Alsazia. Un'area del Criocentro dedicata al recupero, al benessere e alla cura, un centro di fisioterapia e sale di consultazione medica sono destinate sia agli atleti che al pubblico in generale. Un collegio di eccellenza sportiva, una filiale del CREPS di Strasburgo e la Casa Dipartimentale dello Sport-Salute sono altri punti di forza del Centro Sportivo Regionale dell'Alsazia, che gode di una reputazione nazionale e internazionale. Situato in posizione ideale nella pianura sportiva Ill e vicino all'Università dell'Alta Alsazia, il Centro sportivo regionale dell'Alsazia è ben servito dall'autostrada, dal tram e dalle piste ciclabili.