Base de Plein Air Lac Eguzon Pôle Hébergement – Éguzon-Chantôme

Le pôle hébergement de la base est situé juste au bord du lac, avec accès direct à la plage et aux activités. Nous proposons le couchage, la restauration en demi-pension ou pension complète ainsi que les activités sportives nautiques encadrées ou en location sur le lac d'Eguzon. L'hébergement est composé de : – 56 couchages répartis sur deux étages en 23 chambres de 2, 4 ou 6 personnes. – Une grande salle de restauration d’une capacité de 110 couverts – Une grande terrasse avec vue sur le lac – Un espace café avec bar et coin salon et jeux – Une salle de remise en forme disponible pour les personnes séjournant à la base – Une grande salle de conférence équipée de 120m² et deux salles de réunion à 300m équipées audio/vidéos également 2 salles de réunion (30m² et 78m²) au pôle nautique avec vue sur le lac. – Parking voitures et cars

The base's accommodation center is located right on the lake, with direct access to the beach and activities. We offer bed and breakfast, half-board or full-board meals, as well as supervised or rental water sports activities on Lac d'Eguzon. Accommodation comprises : – 56 beds spread over two floors in 23 rooms for 2, 4 or 6 people. – A large dining room with a capacity of 120 place settings – A large terrace overlooking the lake – A café area with bar, lounge and games area – A fitness room available for guests staying at the base – A large 120m² equipped conference room and two meeting rooms 300m away, also equipped with audio/video. – Car and coach parking

Das Unterkunftszentrum der Basis befindet sich direkt am See mit direktem Zugang zum Strand und zu den Aktivitäten. Wir bieten Schlafplätze, Verpflegung in Form von Halb- oder Vollpension sowie betreute oder gemietete Wassersportaktivitäten auf dem See von Eguzon. Die Unterkunft besteht aus : – 56 Schlafplätze, die sich auf zwei Etagen in 23 Zimmern für 2, 4 oder 6 Personen verteilen. – Ein großer Speisesaal mit einer Kapazität von 120 Gedecken – Eine große Terrasse mit Blick auf den See – Ein Cafébereich mit Bar, Sitzecke und Spielen – Ein Fitnessraum, der für Gäste, die in der Basis übernachten, zur Verfügung steht – Ein großer, ausgestatteter Konferenzraum von 120 m² und zwei 300 m entfernte Tagungsräume, die ebenfalls mit Audio/Video ausgestattet sind. – Parkplätze für Autos un

Het accommodatiecentrum van de basis ligt direct aan het meer, met directe toegang tot het strand en de activiteiten. Wij bieden logies met ontbijt, halfpension en volpension, evenals watersportactiviteiten onder begeleiding of verhuur op het Eguzon-meer. De accommodatie bestaat uit : – 56 bedden verdeeld over twee verdiepingen in 23 kamers voor 2, 4 of 6 personen. – Een grote eetzaal met een capaciteit van 120 couverts – Een groot terras met uitzicht op het meer – Een cafégedeelte met bar, lounge en spelletjesruimte – Een fitnessruimte beschikbaar voor gasten die op de basis verblijven – Een grote, volledig uitgeruste conferentieruimte van 120 m² en twee vergaderzalen op 300 meter afstand, ook uitgerust met audio/video. – Parkeergelegenheid voor auto's en bussen

El centro de alojamiento de la base está situado justo en el lago, con acceso directo a la playa y a las actividades. Ofrecemos alojamiento y desayuno, media pensión y pensión completa, así como actividades deportivas acuáticas supervisadas o de alquiler en el lago Eguzon. El alojamiento consta de : – 56 camas repartidas en dos plantas en 23 habitaciones para 2, 4 ó 6 personas. – Un gran comedor con capacidad para 120 cubiertos – Una gran terraza con vistas al lago – Una zona de cafetería con bar, salón y zona de juegos – Una sala de fitness a disposición de los huéspedes alojados en la base – Una gran sala de conferencias de 120 m² totalmente equipada y dos salas de reuniones a 300 m, también equipadas con audio/vídeo. – Aparcamiento para coches y autocares

Il centro di accoglienza della base si trova direttamente sul lago, con accesso diretto alla spiaggia e alle attività. Offriamo pernottamento e prima colazione, pasti in mezza pensione e pensione completa, nonché attività di sport acquatici supervisionati o a noleggio sul lago Eguzon. La sistemazione comprende: – 56 posti letto distribuiti su due piani in 23 camere per 2, 4 o 6 persone. – Una grande sala da pranzo con una capacità di 120 coperti – Un'ampia terrazza con vista sul lago – Un'area caffè con bar, lounge e area giochi – Una sala fitness a disposizione degli ospiti della base – Una grande sala conferenze di 120 m² completamente attrezzata e due sale riunioni a 300 m di distanza, anch'esse dotate di audio/video. – Parcheggio per auto e pullman