Zen arena – Arles

Une décoration inspirée par le voyage qui vous plonge dans une belle sérénité en plein cœur du centre ville et à deux pas de tous les sites d'intérêts et expositions L a maison est située sur une place piétonne sans voiture à 50 mètres des Arènes tout en étant très calme et à l'écart de l'agitation estivale . (Un badge d'accès au centre ville peut être mis à disposition pour faciliter les arrivées et départ avec bagages). Votre hébergement se situe au 2eme étage de la maison (escaliers) et qui vous est dédié de manière privative . Il comprend une très grande chambre au grands volumes (45m2) et une salle de bain/toilettes privative . Un adorable chat viendra probablement vous faire quelques câlins dans les zones communes (salon) mais il est interdit dans les étages et chambres . Les jours d'hiver , d'automne ou de printemps la cheminée dans le salon viendra vous délivrer son doux crépitement , cheminée pour le plaisir qui vient compléter un chauffage central efficace . Pour les cyclistes ou motard , un parking privé et couvert à proximité immédiate peut accueillir vos vélos ou motos. Arlésien et propriétaire habitant cette maison depuis 17 ans , je vous indiquerai les endroits à connaitre dans notre belle ville et région que j'affectionne particulièrement. Je vous donnerai tous les conseils utiles pour randonner ou parcourir en vélo/moto/auto ou à pied notre région. La maison Zen Aréna est située au cœur du centre historique d' Arles , a proximité immédiate des sites principaux de la ville , tout se parcourt à pied depuis la maison sans aucune difficulté (Arènes, Théâtre Antique ,Fondation Van Gogh , Fondation LUMA , Expositions photos, Musées …) . Elle est en zone piétonne. (L'accès ponctuel est possible pour déposer les bagages si nécessaire)

Travel-inspired decor immerses you in serenity in the heart of the city center, just a stone's throw from all sites of interest and exhibitions. The house is located on a car-free pedestrian square 50 meters from the Arena, yet very quiet and away from the hustle and bustle of summer. (An access badge to the city center can be provided to facilitate arrivals and departures with luggage). Your accommodation is located on the 2nd floor of the house (stairs) and is dedicated to you privately. It comprises a very large, spacious bedroom (45m2) and a private bathroom/toilet. An adorable cat will probably cuddle you in the common areas (living room), but is not allowed upstairs or in the bedrooms. On winter, autumn or spring days, the fireplace in the living room will deliver its soft crackling sound, a fireplace for pleasure that complements the efficient central heating. For cyclists or motorcyclists, there's a private, covered parking area nearby for your bikes or motorcycles. As a native Arlesian who has lived in this house for 17 years, I'll be happy to tell you all about the places to visit in our beautiful city and region, which I'm particularly fond of. I'll give you all the tips you need to explore our region by bike, motorcycle, car or on foot. The Zen Aréna house is located in the heart of the historic center of Arles, very close to the city's main sites. Everything is within easy walking distance from the house (Arènes, Théâtre Antique, Fondation Van Gogh, Fondation LUMA, photo exhibitions, museums, etc.). The house is in a pedestrian zone (occasional access is possible to drop off luggage if necessary).

Das Haus liegt an einem autofreien Platz in der Fußgängerzone, 50 Meter von der Arena entfernt, und ist dennoch sehr ruhig und abseits des sommerlichen Trubels. (Ein Badge für das Stadtzentrum kann zur Verfügung gestellt werden, um die An- und Abreise mit Gepäck zu erleichtern). Ihre Unterkunft befindet sich im zweiten Stock des Hauses (Treppe) und ist Ihnen allein vorbehalten. Sie besteht aus einem sehr großen, geräumigen Zimmer (45m2) und einem privaten Badezimmer/Toilette. Eine süße Katze wird wahrscheinlich in den Gemeinschaftsbereichen (Wohnzimmer) kuscheln, aber in den Etagen und Schlafzimmern ist sie nicht erlaubt. An kalten Winter-, Herbst- oder Frühlingstagen wird der Kamin im Wohnzimmer sein sanftes Knistern von sich geben, ein Kamin zum Genießen, der die effiziente Zentralheizung ergänzt. Für Radfahrer oder Motorradfahrer gibt es einen überdachten Privatparkplatz in unmittelbarer Nähe, auf dem Sie Ihre Fahrräder oder Motorräder abstellen können. Als Arlésianer und Eigentümer, der dieses Haus seit 17 Jahren bewohnt, werde ich Ihnen die Orte in unserer schönen Stadt und Region zeigen, die ich besonders mag. Ich werde Ihnen alle nützlichen Ratschläge geben, um zu wandern oder mit dem Fahrrad/Motorrad/Auto oder zu Fuß unsere Region zu erkunden. Das Haus Zen Aréna befindet sich im Herzen des historischen Zentrums von Arles, in unmittelbarer Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Alles kann vom Haus aus ohne Schwierigkeiten zu Fuß erreicht werden (Arena, Théâtre Antique, Van Gogh-Stiftung, LUMA-Stiftung, Fotoausstellungen, Museen …). Das Haus befindet sich in einer Fußgängerzone (der Zugang ist nur punktuell möglich, um das Gepäck zu deponieren, falls nötig).

De op reizen geïnspireerde inrichting dompelt je onder in een prachtige sereniteit midden in het stadscentrum en op een steenworp afstand van alle bezienswaardigheden en tentoonstellingen. Het huis ligt aan een autovrij voetgangersplein op 50 meter van de Arena, maar toch heel rustig en weg van de drukte van de zomer. (Een toegangsbadge voor het stadscentrum kan worden verstrekt om aankomst en vertrek met bagage te vergemakkelijken). Je accommodatie bevindt zich op de 2e verdieping van het huis (trap) en is privé voor jou. Het bestaat uit een zeer grote, ruime slaapkamer (45m2) en een eigen badkamer/toilet. Een schattige kat zal je waarschijnlijk knuffelen in de gemeenschappelijke ruimtes (woonkamer), maar is niet toegestaan op de verdiepingen of in de slaapkamers. Op winter-, herfst- of lentedagen zal de open haard in de woonkamer zijn zachte knisperende geluid laten horen, een open haard voor plezier die de efficiënte centrale verwarming aanvult. Voor fietsers of motorrijders is er een overdekte privéparkeerplaats vlakbij voor je fietsen of motoren. Als inwoner van Arles en eigenaar die al 17 jaar in dit huis woont, zal ik je de plekken laten zien die je kunt bezoeken in onze mooie stad en regio, waar ik bijzonder dol op ben. Ik geef je alle nuttige tips die je nodig hebt om onze streek te verkennen met de fiets, de motor, de auto of te voet. Het Zen Aréna huis is gelegen in het hart van het historische centrum van Arles, zeer dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, alles is te voet bereikbaar vanaf het huis zonder enige moeite (Arena, Antiek Theater, Van Gogh Stichting, LUMA Stichting, Fototentoonstellingen, Musea …). Het ligt in een voetgangerszone (incidentele toegang is mogelijk om bagage af te geven indien nodig)

La decoración está inspirada en los viajes y le sumerge en una hermosa serenidad en pleno centro de la ciudad y a dos pasos de todos los lugares de interés y exposiciones. La casa está situada en una plaza peatonal sin coches, a 50 metros de la Arena, pero muy tranquila y alejada del bullicio del verano. (Se puede proporcionar una tarjeta de acceso al centro de la ciudad para facilitar las llegadas y salidas con equipaje). Su alojamiento se encuentra en la 2ª planta de la casa (escaleras) y está dedicado a usted de forma privada. Consta de una habitación muy grande y espaciosa (45m2) y un cuarto de baño/aseo privado. Un adorable gato probablemente le hará mimos en las zonas comunes (sala de estar), pero no está permitido en los pisos ni en las habitaciones. En los días de invierno, otoño o primavera, la chimenea del salón emitirá su suave sonido crepitante, una chimenea para el placer que complementa la eficaz calefacción central. Para los ciclistas o motoristas, hay un aparcamiento cubierto privado en las inmediaciones para sus bicicletas o motos. Como residente en Arles y propietario que vive en esta casa desde hace 17 años, le mostraré los lugares que hay que visitar en nuestra hermosa ciudad y región, a las que tengo especial cariño. Le daré todos los consejos útiles para explorar nuestra región en bicicleta, moto, coche o a pie. La casa Zen Aréna se encuentra en el corazón del centro histórico de Arles, muy cerca de los principales sitios de la ciudad, todo se puede llegar a pie desde la casa sin ninguna dificultad (Arena, Teatro Antiguo, Fundación Van Gogh, Fundación LUMA, Exposiciones de fotografía, Museos …). Se encuentra en una zona peatonal (es posible el acceso ocasional para dejar el equipaje si es necesario).

L'arredamento si ispira al viaggio e vi immerge in una bella serenità proprio nel cuore del centro città e a due passi da tutti i siti di interesse e dalle mostre. La casa si trova in una piazza pedonale senza auto, a 50 metri dall'Arena, ma molto tranquilla e lontana dal trambusto estivo. (È possibile fornire un badge di accesso al centro città per facilitare gli arrivi e le partenze con i bagagli). Il vostro alloggio si trova al 2° piano della casa (scale) ed è dedicato a voi privatamente. Si tratta di una camera da letto molto grande e spaziosa (45 m2) e di un bagno privato. Un adorabile gatto probabilmente vi coccolerà negli spazi comuni (soggiorno), ma non è ammesso sui pavimenti o nelle camere da letto. Nelle giornate invernali, autunnali o primaverili, il caminetto del soggiorno emetterà il suo dolce crepitio, un caminetto di piacere che completa l'efficiente riscaldamento centrale. Per i ciclisti o i motociclisti, c'è un parcheggio privato coperto nelle vicinanze per le vostre biciclette o moto. Come residente e proprietario di Arles, che vive in questa casa da 17 anni, vi mostrerò i luoghi da visitare nella nostra bella città e nella regione, a cui sono particolarmente affezionato. Vi darò tutti i consigli utili per esplorare la nostra regione in bicicletta, in moto, in auto o a piedi. La casa Zen Aréna si trova nel cuore del centro storico di Arles, molto vicino ai principali siti della città, tutto può essere raggiunto a piedi dalla casa senza alcuna difficoltà (Arena, Teatro Antico, Fondazione Van Gogh, Fondazione LUMA, Mostre fotografiche, Musei…). Si trova in una zona pedonale (è possibile un accesso occasionale per depositare i bagagli se necessario).