Un Jour à la Campagne – Beaubery

Catherine & Renzo vous accueillent au sein d'un charmante ferme traditionnelle de la fin XIXe, soigneusement restaurée, blottie en promontoire à flanc de colline tel un "belvédère panoramique", sur un coteau ouest exposé offrant une exceptionnelle vue dégagée sur le Charolais comme de sublimes couchers de soleil. Agréable cadre alentour, niché en lisière des prés sur les premières hauteurs du village (accueillant leurs poneys comme les célèbres vaches charolaises en saison), à deux pas du cœur du pittoresque bourg de Beaubéry, "Haut lieu de la résistance" durant la seconde guerre mondiale doté d'un étang de pêche réputé de 15 ha. En pleine campagne préservée du haut charolais (protégée en ZNIEFF & "Zone Natura 2000" pour ses remarquables richesses faunistiques & floristiques), niché au creux d'un apaisant vallon de prairies bocagères cerclé de belles forêts sauvages, verdoyante montagne douce mixant pleine nature & agriculture. Spacieuse chambre familiale de bon confort. Chaleureux cachet campagnard d'esprit "shabby chic". Beaucoup de charme. Ambiance douillette. Agréable terrasse panoramique naturellement ombragée sous un arbre (que complète une terrasse abritée) ouverte sur une apaisante propriété close de 6000m², soigneusement fleurie, végétalisée & très arborée, intimiste écrin végétal lové à l'abri des regards comprenant une très belle piscine chauffée (avec douche & cuisine d'été), de nombreuses espaces de repos & détente (exposés & ombragés), une balançoire & un poulailler. Composition : Chambre au 1er étage (intégralement privatisé en "mezzanine" / accès indépendant). Wifi (fibre). Chauffage électrique. Chambre familiale composée de 2 chambres indépendantes avec TV communicantes par couloir (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 100x200cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Jardin clos (6000m²) avec terrasse + terrasse abritée + piscine chauffée (6x3m). Abri couvert voitures + parking privé. Local vélos. Commodités dont supermarché 12 km. Restaurant à 3 km.

Catherine & Renzo welcome you to a charming traditional farmhouse from the late 19th century, carefully restored, nestled on a promontory on the hillside in a "panoramic belvedere", on a west-facing slope offering an exceptional unobstructed view of the Charolais & sublime sunsets. Pleasant surrounding setting, nestled on the edge of the meadows (welcoming their ponies as well as the famous Charolais cows in season), on the first heights of the village, a stone's throw from the picturesque town center of Beaubéry, "High place of resistance" during the Second World War, with a bucolic fishing pond of 15 ha very famous. In the heart of the preserved Charolais countryside (protected in ZNIEFF & "Natura 2000 Zone" for its remarkable wealth of fauna & flora), green gentle mountain mixing nature & agriculture, nestled in the hollow of a soothing valley of hedged meadows surrounded by beautiful wild forests. Spacious, comfortable family room. Warm, country-style, shabby chic. Plenty of charm. Cozy atmosphere. Large panoramic terrace, naturally shaded by a tree (complete with a sheltered terrace), opening onto a peaceful, enclosed 6000m² property, carefully planted with flowers, vegetation, and trees. This intimate, secluded setting includes a beautiful heated pool (with shower and summer kitchen), numerous rest and relaxation areas (exposed and shaded), a swing, and a chicken coop. Layout: Bedroom on the 1st floor (fully private "mezzanine" / independent access). Wi-Fi (fiber). Electric heating. Family room with TV consisting of 2 independent rooms communicating by corridor (double bed 140x190cm / 2 single beds 100x200cm), bathroom (shower), separate toilet Enclosed garden (6000m²) with terrace + sheltered terrace + heated swimming pool (6x3m). Covered carport + private parking. Bicycle storage. Amenities including supermarket 12 km. Restaurant 3 km.

Catherine & Renzo begrüßen Sie in einem charmanten, sorgfältig restaurierten, traditionellen Bauernhaus aus dem späten 19. Jahrhundert, das sich wie ein "Aussichtspunkt" an den Hügelhang schmiegt, auf einem Westhang, der einen außergewöhnlichen Blick auf das Charolais-Gebirge und erhabene Sonnenuntergänge bietet. Angenehme Umgebung, eingebettet am Rande der Wiesen auf den ersten Höhen des Dorfes (wo in der Saison Ponys und die berühmten Charolais-Kühe leben), nur wenige Schritte vom Herzen des malerischen Städtchens Beaubéry entfernt, das während des Zweiten Weltkriegs als "Hochburg des Widerstands" galt und über einen 15 ha großen, berühmten Fischteich verfügt. Inmitten der unberührten Landschaft des Haut Charolais (geschützt als ZNIEFF & "Zone Natura 2000" für seinen bemerkenswerten Reichtum an Fauna und Flora), eingebettet in ein beruhigendes Tal mit Wiesen und Gehölzen, umringt von schönen, wilden Wäldern, einem grünen, sanften Gebirge, das Natur und Landwirtschaft miteinander verbindet. Geräumiges Familienzimmer mit gutem Komfort. Warme ländliche Atmosphäre im "Shabby Chic". Sehr viel Charme. Gemütliches Ambiente. Angenehme, natürlich schattige Panoramaterrasse unter einem Baum (die durch eine geschützte Terrasse ergänzt wird), die sich auf ein beruhigendes, geschlossenes Grundstück von 6000m² öffnet, das sorgfältig mit Blumen, Pflanzen und Bäumen bepflanzt ist und ein intimes, vor Blicken geschütztes pflanzliches Schmuckkästchen mit einem sehr schönen beheizten Pool (mit Dusche & Sommerküche), zahlreichen Ruhe- und Entspannungsbereichen (ausgesetzt & schattig), einer Schaukel & einem Hühnerstall ist. Zusammensetzung: Schlafzimmer im 1. Stock (vollständig privatisiert als "Mezzanine" / unabhängiger Zugang). Wifi (Glasfaser). Elektrische Heizung. Familienzimmer bestehend aus 2 unabhängigen Zimmern mit TV, die über den Flur miteinander verbunden sind (Doppelbett 140x190cm / 2 Einzelbetten 100x200cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. Geschlossener Garten (6000m²) mit Terrasse + überdachte Terrasse + beheizter Pool (6x3m). Überdachter Unterstand für Autos + Privatparkplatz. Abstellraum für Fahrräder. Annehmlichkeiten, darunter Supermarkt 12 km. Restaurant 3 km.

Catherine & Renzo heten u welkom in een charmante, zorgvuldig gerestaureerde traditionele boerderij uit het einde van de 19e eeuw, genesteld op een voorgebergte op de heuvel als een "panoramisch belvedère", op een heuvel op het westen met een uitzonderlijk vrij uitzicht op de Charolais streek en sublieme zonsondergangen. Aangename omgeving, genesteld aan de rand van de weiden op de eerste hoogten van het dorp (de thuisbasis van hun pony's en de beroemde Charolais koeien in het seizoen), op een steenworp afstand van het hart van het pittoreske marktstadje Beaubéry, een "Hoge Plaats van Verzet" tijdens de Tweede Wereldoorlog met een beroemde visvijver van 15 hectare. In het hart van het ongerepte landschap van de Haut Charolais (beschermd als ZNIEFF & "Natura 2000 zone" voor zijn opmerkelijke rijkdom aan flora & fauna), genesteld in een rustige vallei van bocage weiden omringd door prachtige wilde bossen, een zachte groene berg die natuur & landbouw combineert. Ruime, comfortabele familiekamer. Warme "shabby chic" landelijke uitstraling. Veel charme. Gezellige sfeer. Aangenaam panoramisch terras met natuurlijke schaduw onder een boom (aangevuld met een overdekt terras) dat uitgeeft op een rustgevend omheind terrein van 6.000m², zorgvuldig beplant met bloemen en bomen, een intieme groene omgeving uit het zicht met een mooi verwarmd zwembad (met douche & zomerkeuken), talrijke rust- en ontspanningsruimtes (open & schaduw), een schommel & een kippenhok. Indeling: Slaapkamer op de 1e verdieping (volledig privé "mezzanine" / onafhankelijke toegang). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. Familiekamer bestaande uit 2 onafhankelijke kamers met TV die communiceren via de gang (tweepersoonsbed 140x190cm / 2 eenpersoonsbedden 100x200cm), doucheruimte, aparte WC. Omheinde tuin (6000m²) met terras + overdekt terras + verwarmd zwembad (6x3m). Overdekte carport + privé parkeerplaats. Fietsenstalling. Voorzieningen zoals supermarkt op 12 km. Restaurant op 3 km.

Catherine y Renzo le dan la bienvenida a una encantadora granja tradicional de finales del siglo XIX, cuidadosamente restaurada, situada en un promontorio de la ladera como un "mirador panorámico", en una ladera orientada al oeste que ofrece unas vistas excepcionales y sin obstáculos de la región de Charolais y unas puestas de sol sublimes. Un entorno agradable, enclavado al borde de los prados de las primeras alturas del pueblo (hogar de sus ponis así como de las famosas vacas Charolais en temporada), a dos pasos del corazón de la pintoresca ciudad mercado de Beaubéry, "Alto Lugar de Resistencia" durante la Segunda Guerra Mundial con un famoso estanque de pesca de 15 hectáreas. En el corazón de la campiña virgen del Haut Charolais (protegida como ZNIEFF y "zona Natura 2000" por su notable riqueza de flora y fauna), enclavada en un apacible valle de prados cercados rodeados de hermosos bosques silvestres, una suave montaña verde que combina naturaleza y agricultura. Habitación familiar espaciosa y confortable. Cálido ambiente campestre "shabby chic". Mucho encanto. Ambiente acogedor. Agradable terraza panorámica naturalmente sombreada bajo un árbol (complementada por una terraza protegida) que da a una relajante propiedad cerrada de 6.000 m², cuidadosamente plantada con flores y árboles, un íntimo entorno verde escondido fuera de la vista, incluyendo una hermosa piscina climatizada (con ducha y cocina de verano), numerosas zonas de descanso y relajación (expuestas y sombreadas), un columpio y un gallinero. Composición: Habitación en el 1er piso (entresuelo totalmente privado / acceso independiente). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica. Habitación familiar compuesta de 2 habitaciones independientes con TV comunicadas por pasillo (cama doble 140x190cm / 2 camas individuales 100x200cm), cuarto de ducha, WC separado. Jardín cerrado (6000m²) con terraza + terraza cubierta + piscina climatizada (6x3m). Parking cubierto + aparcamiento privado. Cobertizo para bicicletas. Servicios y supermercado a 12 km. Restaurante a 3 km.

Catherine e Renzo vi accolgono in un'affascinante casa colonica tradizionale della fine del XIX secolo, accuratamente restaurata, adagiata su un promontorio collinare come un "belvedere panoramico", su una collina esposta a ovest che offre una vista eccezionale e senza ostacoli sulla regione del Charolais e tramonti sublimi. Un ambiente piacevole, ai margini dei prati sulle prime alture del villaggio (che ospitano i loro pony e le famose mucche Charolais in stagione), a due passi dal cuore della pittoresca città mercato di Beaubéry, "Alto Luogo della Resistenza" durante la Seconda Guerra Mondiale, con un famoso stagno da pesca di 15 ettari. Nel cuore della campagna incontaminata dell'Haut Charolais (protetta come ZNIEFF e "zona Natura 2000" per la sua notevole ricchezza di flora e fauna), immerso in una tranquilla vallata di prati con siepi e circondato da splendidi boschi selvatici, una dolce montagna verde che unisce natura e agricoltura. Camera familiare spaziosa e confortevole. Calda atmosfera country "shabby chic". Molto fascino. Atmosfera accogliente. Piacevole terrazza panoramica naturalmente ombreggiata sotto un albero (completata da una terrazza riparata) che si apre su una proprietà recintata di 6000 m², accuratamente piantata con fiori e alberi, un ambiente verde intimo nascosto alla vista che comprende una bella piscina riscaldata (con doccia e cucina estiva), numerose aree di riposo e relax (esposte e ombreggiate), un'altalena e un pollaio. Composizione: Camera da letto al 1° piano (mezzanino completamente privato / accesso indipendente). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico. Camera familiare composta da 2 camere indipendenti con TV comunicanti tramite corridoio (letto matrimoniale 140x190cm / 2 letti singoli 100x200cm), bagno con doccia, WC separato. Giardino recintato (6000m²) con terrazza + terrazza riparata + piscina riscaldata (6x3m). Posto auto coperto + parcheggio privato. Rimessa per biciclette. Servizi tra cui supermercato a 12 km. Ristorante a 3 km.