"Ty Eleana" – Concarneau

Dans une charmante maison bretonne rénovée, 2 chambres d'hôtes vous accueillent, l'une au rez-de-chaussée ouvrant par une porte-fenêtre sur le jardin et disposant d'une salle de douche privative, l'autre à l'étage avec salle de bain privée. Si vous êtes une grande famille ou un groupe d'amis je peux mettre à ce même étage une deuxième chambre à votre disposition mais vous devrez vous partager la salle de bain. Lorsque vous serez installés, vous pourrez alors profiter de la ville : tout ou presque à 150m ou 5 minutes à pied !

In a charming renovated Breton house, 2 guest rooms welcome you, one on the first floor with French windows opening onto the garden and a private shower room, the other upstairs with private bathroom. If you're a large family or a group of friends, I can provide a second bedroom on the same floor, but you'll have to share the bathroom. Once you've settled in, you'll be able to take full advantage of the city: almost everything within 150m or 5 minutes' walk!

In einem charmanten, renovierten bretonischen Haus empfangen Sie 2 Gästezimmer, eines im Erdgeschoss, das sich durch eine Fenstertür zum Garten hin öffnet und über ein eigenes Duschbad verfügt, das andere im Obergeschoss mit eigenem Bad. Wenn Sie eine große Familie oder eine Gruppe von Freunden sind, kann ich Ihnen auf der gleichen Etage ein zweites Zimmer zur Verfügung stellen, aber Sie müssen sich das Badezimmer teilen. Wenn Sie sich eingelebt haben, können Sie dann die Stadt genießen: Alles oder fast alles ist nur 150 m oder 5 Minuten zu Fuß entfernt!

In een charmant gerenoveerd Bretons huis verwelkomen 2 gastenkamers je, een op de begane grond met een openslaande deur naar de tuin en een eigen doucheruimte, de andere boven met een eigen badkamer. Als je een grote familie of een groep vrienden bent, kan ik een tweede slaapkamer op dezelfde verdieping ter beschikking stellen, maar dan moet je wel de badkamer delen. Als je eenmaal gesetteld bent, kun je genieten van de stad: bijna alles ligt op 150 meter of 5 minuten lopen!

En una encantadora casa bretona renovada, 2 habitaciones de huéspedes le dan la bienvenida, una en la planta baja con una ventana francesa que da al jardín y un cuarto de ducha privado, la otra arriba con un cuarto de baño privado. Si sois una familia numerosa o un grupo de amigos, puedo proporcionaros un segundo dormitorio en la misma planta, pero tendréis que compartir el cuarto de baño. Una vez instalados, podréis disfrutar de la ciudad: ¡casi todo está a 150 m o 5 minutos a pie!

In un'affascinante casa bretone ristrutturata, vi accolgono 2 camere per gli ospiti, una al piano terra con una porta-finestra che si apre sul giardino e un bagno privato con doccia, l'altra al piano superiore con bagno privato. Se siete una famiglia numerosa o un gruppo di amici, posso mettere a disposizione una seconda camera sullo stesso piano, ma dovrete condividere il bagno. Una volta sistemati, potrete godervi la città: quasi tutto è a 150 metri o a 5 minuti a piedi!