Chambres d'hôtes Chez Lulu – Gujan-Mestras

Deux chambres d'hôtes : "Les Cabanes" composée de 2 lits jumeaux et "La Dune" composée d'un grand lit 2 places, vous invitent au 1er étage d'une maison située au calme, à deux pas du centre-ville, à 300m du Bassin et à une quinzaine de min à pied de la gare SNCF de Gujan. La salle d'eau avec WC est réservée aux occupants de ces 2 chambres. Au rez-de-chaussée, se situe la cuisine, la pièce de vie ainsi que la chambre et la salle de bains de la propriétaire. Parking privé devant la maison. Ces chambres d'hôtes accueillent également les personnes à vélo. Ils y seront stationnés en sécurité et vous pourrez y recharger les batteries de vos deux-roues (5€/vélo). Le petit-déjeuner est préparé par mes soins et est compris dans le prix de la chambre. Sur demande, je confectionne votre dîner, notamment le dimanche et le lundi soir (bio, local et végétarien si vous le souhaitez).

Two guest rooms: "Les Cabanes" with 2 twin beds and "La Dune" with a double bed, are located on the 1st floor of a quiet house, a stone's throw from the town center, 300m from the Bassin and a fifteen-minute walk from the Gujan SNCF train station. The shower room with toilet is reserved for the occupants of these 2 bedrooms. On the first floor are the kitchen, living room, owner's bedroom and bathroom. Private parking in front of the house. These guest rooms are also suitable for cyclists. You'll be able to park your bike safely and recharge its batteries (5?/bike). Breakfast is prepared by me and included in the room rate. On request, I'll prepare your dinner, especially on Sunday and Monday evenings (organic, local and vegetarian if you wish).

Zwei Gästezimmer: "Les Cabanes" mit zwei Einzelbetten und "La Dune" mit einem großen Doppelbett laden Sie in den 1. Stock eines ruhig gelegenen Hauses ein, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum, 300 m vom Bassin und etwa 15 Gehminuten vom SNCF-Bahnhof Gujan entfernt. Das Badezimmer mit WC ist den Bewohnern dieser beiden Zimmer vorbehalten. Im Erdgeschoss befinden sich die Küche, der Wohnraum sowie das Schlafzimmer und das Badezimmer der Eigentümerin. Privatparkplatz vor dem Haus. Diese Gästezimmer heißen auch Personen mit Fahrrädern willkommen. Sie werden dort sicher abgestellt und Sie können die Batterien Ihrer Zweiräder aufladen (5?/Fahrrad). Das Frühstück wird von mir zubereitet und ist im Zimmerpreis inbegriffen. Auf Wunsch bereite ich auch Ihr Abendessen zu, insbesondere am Sonntag- und Montagabend (biologisch, lokal und vegetarisch, wenn Sie möchten).

Twee gastenkamers: "Les Cabanes", met 2 aparte bedden, en "La Dune", met een tweepersoonsbed, bevinden zich op de 1e verdieping van een huis in een rustige omgeving op een steenworp afstand van het stadscentrum, 300m van het Bassin en op een kwartiertje lopen van het treinstation van Gujan. De doucheruimte met toilet is gereserveerd voor de bewoners van deze 2 slaapkamers. Op de begane grond bevinden zich de keuken, de woonkamer en de slaapkamer en badkamer van de eigenaar. Privé parkeerplaats voor het huis. Deze gastenkamers zijn ook geschikt voor fietsers. Ze kunnen veilig geparkeerd worden en je kunt de accu's van je tweewielers opladen (5?/fiets). Het ontbijt wordt door mij bereid en is inbegrepen in de prijs van de kamer. Op verzoek kan ik uw diner bereiden, vooral op zondag- en maandagavond (biologisch, lokaal en vegetarisch als u dat wenst).

Dos habitaciones de huéspedes: "Les Cabanes", con 2 camas gemelas, y "La Dune", con cama de matrimonio, están situadas en la 1ª planta de una casa en un entorno tranquilo a dos pasos del centro de la ciudad, a 300 m del Bassin y a quince minutos a pie de la estación de Gujan. El cuarto de ducha con aseo está reservado a los ocupantes de estas 2 habitaciones. En la planta baja se encuentran la cocina, el salón y la habitación y el cuarto de baño del propietario. Aparcamiento privado delante de la casa. Estas habitaciones también son adecuadas para ciclistas. Se pueden aparcar con seguridad y recargar las baterías de sus bicicletas de dos ruedas (5?/bicicleta). El desayuno lo preparo yo y está incluido en el precio de la habitación. A petición, puedo preparar su cena, especialmente los domingos y lunes por la noche (orgánica, local y vegetariana si lo desea).

Due camere per gli ospiti: "Les Cabanes", con 2 letti singoli, e "La Dune", con un letto matrimoniale, si trovano al 1° piano di una casa in un ambiente tranquillo a due passi dal centro città, a 300 m dal Bassin e a 15 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria di Gujan. Il bagno con doccia e servizi igienici è riservato agli occupanti di queste 2 camere. Al piano terra si trovano la cucina, il soggiorno e la camera e il bagno del proprietario. Parcheggio privato di fronte alla casa. Queste camere per gli ospiti sono adatte anche ai ciclisti. Si possono parcheggiare in sicurezza e si possono ricaricare le batterie delle due ruote (5?/bici). La colazione è preparata da me ed è inclusa nel prezzo della camera. Su richiesta, posso preparare la vostra cena, soprattutto la domenica e il lunedì sera (se lo desiderate, è biologica, locale e vegetariana).