Salama – Saint-Avertin

Située dans un quartier calme de St Avertin, aux portes de la ville de Tours, votre suite familiale sera idéale pour vous reposer et profiter, aux beaux jours, de la piscine ainsi que du joli jardin. Votre chambre constituée de 3 chambres contigües ouvre sur un palier totalement privatif. Une salle de bain et des WC séparés vous offriront un confort optimum pour votre séjour seul, à deux ou en famille. Laurence et Thierry, vos hôtes, seront ravis de vous accueillir dans leur maison et de vous guider vers les lieux incontournables ou plus méconnus de la Touraine. Un arrêt de bus est situé à quelques dizaines de mètres et vous permettra d'aller visiter en toute tranquillité la capitale tourangelle dont le centre historique mérite votre visite. Les restaurants gastronomiques sont nombreux, la vie culturelle dense avec notamment le centre de congrès et de spectacle le Vinci à Tours, les châteaux du Val de Loire, la Loire à Vélo, les vignobles sont également à portée de mains.

Located in a quiet area of St Avertin, at the gateway to the city of Tours, your family suite is ideal for relaxing and enjoying the swimming pool and lovely garden in fine weather. Your 3 adjoining bedrooms open onto a totally private landing. A separate bathroom and WC provide optimum comfort for your stay, whether alone, as a couple or as a family. Laurence and Thierry, your hosts, will be delighted to welcome you to their home and guide you to the must-see and lesser-known sites of Touraine. A bus stop is just a few dozen meters away, allowing you to visit the capital of Touraine at your leisure, with its historic center well worth a visit. You'll find plenty of gourmet restaurants and a rich cultural life, including the Vinci conference and entertainment center in Tours, as well as th

Ihre Familiensuite liegt in einem ruhigen Viertel von St. Avertin, vor den Toren der Stadt Tours, und ist ideal, um sich zu erholen und an schönen Tagen den Pool und den schönen Garten zu genießen. Ihr Zimmer, das aus drei aneinandergrenzenden Zimmern besteht, öffnet sich zu einem völlig privaten Treppenabsatz. Ein Badezimmer und ein separates WC bieten Ihnen optimalen Komfort für Ihren Aufenthalt allein, zu zweit oder mit der Familie. Laurence und Thierry, Ihre Gastgeber, freuen sich darauf, Sie in ihrem Haus zu begrüßen und Sie zu den unumgänglichen und unbekannteren Orten der Touraine zu führen. Eine Bushaltestelle befindet sich nur wenige Dutzend Meter entfernt und ermöglicht es Ihnen, in aller Ruhe die Hauptstadt Tours zu besichtigen, deren historisches Zentrum einen Besuch wert ist.

Gelegen in een rustige wijk van St Avertin, aan de rand van Tours, is uw gezinssuite ideaal om te ontspannen en te genieten van het zwembad en de mooie tuin bij mooi weer. Uw slaapkamer, bestaande uit 3 aangrenzende kamers, komt uit op een volledig privé overloop. Een aparte badkamer en toilet bieden u optimaal comfort voor uw verblijf alleen, met z'n tweeën of met het gezin. Laurence en Thierry, uw gastheer en gastvrouw, heten u van harte welkom in hun huis en maken u wegwijs in de bekende en minder bekende plekjes van de Touraine. Er is een bushalte op enkele tientallen meters afstand, zodat je op je gemak de hoofdstad van Touraine kunt bezoeken, waarvan het historische centrum een bezoek meer dan waard is. Er zijn tal van gastronomische restaurants en een rijk cultureel leven, waaronder

Situada en una zona tranquila de St Avertin, en las afueras de Tours, su suite familiar es ideal para relajarse y disfrutar de la piscina y del bonito jardín cuando hace buen tiempo. Su dormitorio, compuesto por 3 habitaciones contiguas, se abre a un rellano totalmente privado. Un cuarto de baño y un WC separados le proporcionarán un confort óptimo para su estancia solo, en pareja o en familia. Laurence y Thierry, sus anfitriones, estarán encantados de recibirle en su casa y guiarle hacia los lugares imprescindibles y menos conocidos de Touraine. A unas decenas de metros hay una parada de autobús que le permitirá visitar tranquilamente la capital de Touraine, cuyo centro histórico merece una visita. Los restaurantes gastronómicos y la vida cultural, como el Palacio de Congresos y de Espect

Situata in una zona tranquilla di St Avertin, alla periferia di Tours, la vostra suite familiare è ideale per rilassarsi e godersi la piscina e il grazioso giardino nella bella stagione. La vostra camera da letto, composta da 3 stanze adiacenti, si apre su un pianerottolo completamente privato. Un bagno e un WC separati vi garantiranno un comfort ottimale per il vostro soggiorno da soli, in coppia o in famiglia. Laurence e Thierry, i padroni di casa, saranno lieti di accogliervi nella loro casa e di guidarvi nei luoghi imperdibili e meno conosciuti della Touraine. La fermata dell'autobus si trova a poche decine di metri e vi permetterà di visitare a vostro piacimento la capitale della Touraine, il cui centro storico merita una visita. Ci sono molti ristoranti gourmet e una ricca vita cultu