Pré La Dame – Frais

A 15 minutes de Belfort, 30 minutes de Montbéliard, Pré la dame, Maison d’hôtes de charme proche de l’Alsace, bénéficie d’un emplacement privilégié entre le Territoire de Belfort, les stations de ski des Vosges avoisinantes et les plus beaux sites d’Alsace. 3 chambres n'attendent que vous ! Au 1er étage vous trouverez les chambres Saule et Noisetier ,avec 1 coin détente et terrasse, permettant jusqu’à 4 couchages. Au 2ème étage, située sous le toit avec un petit balcon orienté sur le terrain arboré, une pièce très ensoleillée et bénéficiant d’une belle vue sur les Vosges. C'est donc tout naturellement que son nom est la chambre soleil, équipée d’un grand lit central, de deux canapés clic-clac et d’un lit dépliant pour une personne, chaque espace nocturne est séparé par de grands rideaux. 7 personnes peuvent y dormir.

15 minutes from Belfort, 30 minutes from Montbéliard, Pré la dame, a charming guest house close to Alsace, enjoys a privileged location between the Territoire de Belfort, the ski resorts of the neighbouring Vosges and the most beautiful sites in Alsace. 3 rooms just waiting for you! On the 1st floor you'll find the Saule and Noisetier rooms, with 1 relaxation area and terrace, sleeping up to 4 people. On the 2nd floor, under the roof with a small balcony overlooking the wooded grounds, is a very sunny room with a beautiful view of the Vosges. So it's only natural that it should be called the sun room, equipped with a central double bed, two sofa beds and a fold-out single bed. Each sleeping area is separated by large curtains. 7 people can sleep here.

15 Minuten von Belfort, 30 Minuten von Montbéliard entfernt, genießt Pré la dame, ein charmantes Gästehaus in der Nähe des Elsass, eine privilegierte Lage zwischen dem Territoire de Belfort, den Skigebieten der benachbarten Vogesen und den schönsten Orten des Elsass. 3 Zimmer warten nur auf Sie! Im 1. Stock finden Sie die Zimmer Saule und Haselnuss mit einer Sitzecke und einer Terrasse, die bis zu 4 Schlafplätze bieten. Im 2. Stock befindet sich unter dem Dach mit einem kleinen Balkon, der auf das Grundstück mit Bäumen ausgerichtet ist, ein sehr sonniges Zimmer mit einem schönen Blick auf die Vogesen. Es ist also ganz natürlich, dass sein Name "Sonnenzimmer" lautet. Es ist mit einem großen zentralen Bett, zwei Clic-Clac-Sofas und einem ausklappbaren Bett für eine Person ausgestattet, jeder Nachtbereich ist durch große Vorhänge abgetrennt. 7 Personen können hier schlafen.

Op 15 minuten van Belfort, 30 minuten van Montbéliard, Pré la dame, een charmant pension in de buurt van de Elzas, geniet van een bevoorrechte locatie tussen het Territoire de Belfort, de skigebieden van de naburige Vogezen en de mooiste plekjes in de Elzas. 3 slaapkamers wachten op je! Op de 1e verdieping bevinden zich de kamers Saule en Noisetier, met 1 ontspanningsruimte en terras, voor maximaal 4 personen. Op de 2e verdieping, onder het dak met een klein balkon dat uitkijkt op het beboste terrein, bevindt zich een zeer zonnige kamer met een prachtig uitzicht op de Vogezen. Het is dan ook niet meer dan logisch dat deze kamer de Zonnekamer wordt genoemd, met een centraal tweepersoonsbed, twee slaapbanken en een uitklapbaar eenpersoonsbed, elk slaapgedeelte gescheiden door grote gordijnen. Maximaal 7 slaapplaatsen.

A 15 minutos de Belfort, a 30 minutos de Montbéliard, Pré la dame, casa de huéspedes con encanto cerca de Alsacia, goza de una situación privilegiada entre el Territorio de Belfort, las estaciones de esquí de los Vosgos vecinos y los lugares más bellos de Alsacia. ¡3 habitaciones le esperan! En la 1ª planta se encuentran las habitaciones Saule y Noisetier, con 1 zona de descanso y terraza, con capacidad para 4 personas. En la 2ª planta, bajo el tejado con un pequeño balcón con vistas al terreno arbolado, se encuentra una habitación muy soleada con una hermosa vista de las montañas de los Vosgos. Así que es natural que se llame la Habitación del Sol, con su cama doble central, dos sofás cama y una cama individual plegable, cada zona de dormir separada por grandes cortinas. Duermen hasta 7 personas.

A 15 minuti da Belfort, a 30 minuti da Montbéliard, Pré la dame, una casa di charme vicino all'Alsazia, gode di una posizione privilegiata tra il Territoire de Belfort, le stazioni sciistiche dei vicini Vosgi e i più bei siti dell'Alsazia. 3 camere da letto vi aspettano! Al 1° piano si trovano le camere Saule e Noisetier, con 1 zona relax e terrazza, che possono ospitare fino a 4 persone. Al 2° piano, sotto il tetto con un piccolo balcone che si affaccia sul parco alberato, si trova una camera molto soleggiata con una splendida vista sulle montagne dei Vosgi. È quindi naturale che si chiami Camera del Sole, con un letto matrimoniale centrale, due divani letto e un letto singolo pieghevole, ogni zona notte separata da grandi tende. Fino a 7 posti letto.