Outre-Loire – Saint-Dyé-sur-Loire

Outre-Loire est une toue cabanée de Loire ancrée dans le cadre exceptionnel du Port de Chambord. Vivez le Val de Loire au plus près de celle qui de tout temps lui a donné son rythme : la Loire elle-même. Laissez-vous bercer par les bruits du fleuve, hypnotiser par son mouvement toujours renouvelé, laissez votre regard se perdre sur l'horizon, ou suivez le vol d'une sterne qui pêche… Dans un bateau construit selon les règles de la Marine traditionnelle de Loire, agrémenté pour votre confort de quelques technologies du 21e siècle, dormez dans le port où, il y a 500 ans, débarquaient les pierres servant à l'édification de Chambord. De là, partez à la découverte des châteaux grandioses ou discrets, des forêts de Sologne, des villages hérités de l'époque royale, et des produits du terroir ligérien. Outre-Loire vous propose de voir la Loire différemment, de voir une autre Loire… Un "panier-apéro", à base de produits locaux, peut-être préparé pour votre arrivée.

Outre-Loire is a Loire toue cabanée anchored in the exceptional setting of the Port de Chambord. Experience the Loire Valley at close quarters with the river that has always given it its rhythm: the Loire itself. Let yourself be lulled by the sounds of the river, hypnotized by its ever-changing movement, let your gaze wander over the horizon, or follow the flight of a fishing tern… In a boat built according to the rules of the traditional Loire Navy, enhanced for your comfort by some 21st century technology, sleep in the harbor where, 500 years ago, the stones used to build Chambord were unloaded. From here, set off to discover the châteaux, both grandiose and discreet, the forests of Sologne, the villages inherited from the royal era, and the local produce of the Loire Valley. Outre-Loi

Outre-Loire ist eine Kabanentrommel der Loire, die in der außergewöhnlichen Umgebung des Hafens von Chambord vor Anker liegt. Erleben Sie das Loiretal aus nächster Nähe zu der Frau, die ihm seit jeher seinen Rhythmus gegeben hat: die Loire selbst. Lassen Sie sich von den Geräuschen des Flusses einlullen, hypnotisieren Sie sich von seiner immer neuen Bewegung, lassen Sie Ihren Blick über den Horizont schweifen oder folgen Sie dem Flug einer fischenden Seeschwalbe… In einem Boot, das nach den Regeln der traditionellen Loire-Marine gebaut wurde und für Ihren Komfort mit einigen Technologien des 21. Jahrhunderts ausgestattet ist, schlafen Sie in dem Hafen, in dem vor 500 Jahren die Steine für den Bau von Chambord angelandet wurden. Von hier aus können Sie die großartigen oder unscheinbaren S

Outre-Loire is een Loire kusttoue verankerd in de uitzonderlijke omgeving van de haven van Chambord. Beleef de Loirevallei zo dicht mogelijk bij de rivier die haar altijd haar ritme heeft gegeven: de Loire zelf. Laat u wiegen door de geluiden van de rivier, hypnotiseren door haar steeds veranderende beweging, laat uw blik over de horizon dwalen of volg de vlucht van een visdief… In een boot die is gebouwd volgens de regels van de traditionele Loire-marine en die voor uw comfort is uitgerust met technologie uit de 21e eeuw, slaapt u in de haven waar 500 jaar geleden de stenen voor de bouw van Chambord werden uitgeladen. Van daaruit ontdekt u de prachtige of discrete kastelen, de bossen van de Sologne, de dorpjes uit de koninklijke tijd en de streekproducten van de Loire-vallei. Outre-Loir

Outre-Loire es una toue costera del Loira anclada en el marco excepcional del puerto de Chambord. Viva el Valle del Loira lo más cerca posible del río que siempre le ha dado su ritmo: el propio Loira. Déjese arrullar por los sonidos del río, hipnotizado por su movimiento siempre cambiante, deje que su mirada se pierda en el horizonte o siga el vuelo de un charrán mientras pesca… En un barco construido según las reglas de la marina tradicional del Loira, mejorado para su comodidad con algunas tecnologías del siglo XXI, duerma en el puerto donde, hace 500 años, se descargaban las piedras con las que se construyó Chambord. Desde allí, salga a descubrir los magníficos o discretos castillos, los bosques de Sologne, los pueblos heredados de la época real y los productos locales del Valle del L

Outre-Loire è un toue Loire costiero ancorato nell'eccezionale cornice del Porto di Chambord. Vivete la Valle della Loira il più vicino possibile al fiume che da sempre le dà il ritmo: la Loira stessa. Lasciatevi cullare dai suoni del fiume, ipnotizzati dal suo movimento sempre diverso, lasciate che il vostro sguardo vaghi all'orizzonte o seguite il volo di una sterna mentre pesca… In una barca costruita secondo le regole della marina tradizionale della Loira, arricchita per il vostro comfort da alcune tecnologie del XXI secolo, dormite nel porto dove, 500 anni fa, venivano scaricate le pietre utilizzate per costruire Chambord. Da lì, partite alla scoperta dei magnifici o discreti castelli, delle foreste della Sologne, dei villaggi ereditati dall'epoca reale e dei prodotti locali della V