O fil de l'O – Tréguier

Dans une charmante maison en pierre des années 40, nous proposons trois chambres d’hôtes confortables, chacune équipée d’un lit double, d’une salle de bain et de toilettes indépendantes. Le petit déjeuner est servi dans une cuisine réservée aux voyageurs, un espace convivial pour bien commencer la journée. La maison bénéficie d’une situation idéale à Tréguier, à seulement 3 minutes à pied du port et 6 minutes du centre historique et de la cathédrale Saint-Tugdual. Classée Petite Cité de Caractère, Tréguier séduit par son patrimoine et son atmosphère animée : galeries d’artistes, artisanat, brocantes et commerces de bouche rythment la vie du centre ancien. Idéalement située entre Paimpol et la Côte de Granit Rose, la maison permet également de rejoindre en 15 minutes les plages de Plougrescant et de Port-Blanc, pour profiter pleinement du littoral breton.

In a charming stone house from the 1940s, we offer three comfortable guest rooms, each equipped with a double bed, a bathroom, and a separate toilet. Breakfast is served in a kitchen reserved for guests, a cozy space to start the day off right. The house enjoys an ideal location in Tréguier, just a 3-minute walk from the harbor and 6 minutes from the historic center and Saint-Tugdual Cathedral. Designated a “Petite Cité de Caractère” (Small Town of Character), Tréguier charms visitors with its heritage and lively atmosphere: art galleries, craft shops, flea markets, and food shops set the pace of life in the old town center. Ideally located between Paimpol and the Pink Granite Coast, the house is also just a 15-minute drive from the beaches of Plougrescant and Port-Blanc, allowing you to fully enjoy the Breton coastline.

In einem charmanten Steinhaus aus den 40er Jahren bieten wir drei komfortable Gästezimmer an, die jeweils mit einem Doppelbett, einem Badezimmer und einem separaten WC ausgestattet sind. Das Frühstück wird in einer für Gäste reservierten Küche serviert, einem gemütlichen Ort, um den Tag gut zu beginnen. Das Haus befindet sich in idealer Lage in Tréguier, nur 3 Gehminuten vom Hafen und 6 Minuten vom historischen Zentrum und der Kathedrale Saint-Tugdual entfernt. Tréguier, das als „Petite Cité de Caractère“ (charakteristisches Städtchen) ausgezeichnet wurde, besticht durch sein kulturelles Erbe und seine lebhafte Atmosphäre: Künstlergalerien, Kunsthandwerk, Trödelmärkte und Feinkostgeschäfte prägen das Leben in der Altstadt. Das Haus liegt ideal zwischen Paimpol und der Côte de Granit Rose und ermöglicht es Ihnen zudem, die Strände von Plougrescant und Port-Blanc in 15 Minuten zu erreichen, um die bretonische Küste in vollen Zügen zu genießen.

In een charmant stenen huis uit de jaren ’40 bieden wij drie comfortabele gastenkamers aan, elk voorzien van een tweepersoonsbed, een badkamer en een apart toilet. Het ontbijt wordt geserveerd in een keuken die exclusief voor gasten is bestemd, een gezellige ruimte om de dag goed te beginnen. Het huis ligt op een ideale locatie in Tréguier, op slechts 3 minuten lopen van de haven en 6 minuten van het historische centrum en de kathedraal Saint-Tugdual. Tréguer, dat is uitgeroepen tot „Petite Cité de Caractère”, betovert met zijn erfgoed en levendige sfeer: kunstgaleries, ambachtelijke winkels, rommelmarkten en delicatessenwinkels geven het leven in de oude binnenstad zijn ritme. Het huis is ideaal gelegen tussen Paimpol en de Côte de Granit Rose en biedt bovendien de mogelijkheid om binnen 15 minuten de stranden van Plougrescant en Port-Blanc te bereiken, om ten volle te genieten van de Bretonse kust.

En una encantadora casa de piedra de los años 40, ofrecemos tres cómodas habitaciones de huéspedes, cada una de ellas equipada con una cama de matrimonio, un cuarto de baño y un aseo independiente. El desayuno se sirve en una cocina reservada para los huéspedes, un espacio acogedor para empezar bien el día. La casa goza de una ubicación ideal en Tréguier, a solo 3 minutos a pie del puerto y a 6 minutos del centro histórico y de la catedral de Saint-Tugdual. Declarada «Pequeña Ciudad con Carácter», Tréguier seduce por su patrimonio y su animado ambiente: galerías de artistas, artesanía, mercadillos y tiendas de alimentación marcan el ritmo de la vida del casco antiguo. Con una ubicación ideal entre Paimpol y la Costa de Granito Rosa, desde la casa también se puede llegar en 15 minutos a las playas de Plougrescant y Port-Blanc, para disfrutar al máximo del litoral bretón.

In un’incantevole casa in pietra degli anni ’40, offriamo tre confortevoli camere per gli ospiti, ciascuna dotata di un letto matrimoniale, un bagno e servizi igienici indipendenti. La colazione viene servita in una cucina riservata agli ospiti, uno spazio accogliente per iniziare al meglio la giornata. La casa gode di una posizione ideale a Tréguier, a soli 3 minuti a piedi dal porto e a 6 minuti dal centro storico e dalla cattedrale di Saint-Tugdual. Classificata come “Piccola Città di Carattere”, Tréguier affascina per il suo patrimonio e la sua atmosfera vivace: gallerie d’arte, artigianato, mercatini dell’usato e negozi di prodotti alimentari animano la vita del centro storico. Situata in posizione ideale tra Paimpol e la Costa di Granito Rosa, la casa permette inoltre di raggiungere in 15 minuti le spiagge di Plougrescant e Port-Blanc, per godersi appieno il litorale bretone.